

V o'r w o r t. 



Zum siebtenmale beginnt die Gartenflora ihre Wanderung anzutre- 

 ten, nach dem Süden und Norden, nach Osten und Westen. Zunächst 

 möge sie allen Lesern derselben einen herzlichen Neujahrsgruss aus dem 

 Norden bringen, wo der Herausgeber derselben seit mehr denn 2 Jahren 

 seinen Wohnsitz aufgeschlagen hat. Möge die Gartenflora auch fernerhin 

 allenthalben ein willkommener Gast sein , und möge es ihr gelingen , dem 

 gesteckten Ziele, dem Leser stets ein getreues Bild der Bestrebungen, Ent- 

 deckungen und Vorgänge im Gebiete des Gartenbaues aufzurollen, immer 

 näher zu kommen, möge es ihr gelingen, aus dem endlos sich häufenden 

 Stoffe stets das wichtigste herauszugreifen und die Spreu vom Hafer zu 

 sondern, und möge es ihr vor Allem gelingen mit ihren Artikeln sich stets 

 dem herrschenden Bedürfnisse anzuschliessen. 



Zur Erreichung gerade dieser Zwecke ist aber der Gartenflora ein 

 freundliches Einverständnis s mit ihren Lesern dringendes Bedürfniss. Die- 

 ses in erhöhtem Grade anzubahnen , soll unser eifrigstes Bestreben sein, 

 nur müssen wir unsere Leser bitten, uns freundlich die Hand zu reichen. 



Bei der Uebersiedelung des Unterzeichneten nach St. Petersburg hatte 

 Herr Dr. Locher die Güte die Redaktion der Gartenflora zu übernehmen. 

 Mit Umsicht und zum Vortheile des Blattes ward solche von ihm geführt, 

 leider aber war er nicht zu bewegen, solche auch fernerhin fortzuführen, 

 da ihm das Gebiet des Gartenbaues doch zu ferne liege. — 



In Folge dieses von uns lebhaft bedauerten Entschlusses des seitheri- 

 gen Redaktors wird nun der" Herausgeber die Redaktion wieder selbst an 

 sich nehmen und die Gartenflora ausser den Interessen Deutschland^ und 

 der Schweiz , auch für die Folge die der deutschen Provinzen Russland's, 

 sowie Petersburgs und Umgebung vertreten lassen. 



Die speziellen Interessen Deutschland^ wird nach wie vor Herr Hof- 

 gärtner Jäger in Eisenach, die der Schweiz Herr Obergärtner Ortgies 

 in Zürich , und die Russland's der Unterzeichnete vertreten. 



Bei der Schnelligkeit der Verbindungen bietet die Entfernung des 

 Redaktors und Herausgebers vom Druckorte keine wesentliche Schwierig- 

 keit. Mittheilungen, Anfragen und Aufsätze für die Gartenflora, sie werden 



