262 



Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 



wenn man gleich die Rinne ganz ausfüllen 

 würde. 



Im folgenden Frühlinge untersucht man 

 nun, ob einzelne der hervorgewachsenen Triebe 

 sich bewurzelt. Ist dies der Fall, dann schnei- 

 det man den niedergelegten Ast, an der Stelle, 

 wo er in die Erde eingesenkt , ab. Auch 

 noch nicht bewurzelte Schosse werden des- 

 halb nicht absterben , sondern durch die an- 

 deren mit ernährt werden , bis sie sich selbst 

 ernähren. 



Erst im kommenden Herbste oder im 

 Frühling des 3. Jahres nimmt man die am 

 stärksten bewurzelten Schosse ganz ab. Den 

 Zweig lässt man aber unberührt , damit die 

 schwächeren Triebe sich vorerst besser be- 

 wurzeln oder auch neue Triebaugen an dem- 

 selben sich behufs fernerer Vermehrung bil- 

 den können. — (E. R.) 



3) Gartenbuch für Damen. Praktischen 

 Unterricht in allen Zweigen der Gärtnerei, 

 besonders in der Cultur, Pflege, Anordnung 

 und Unterhaltung des ländlichen Haus- 

 gartens. Herausgegeben von F. Jühlke, 

 Königl. Garteninspeclor und Lehrer des 

 Gartenbaues an der Königl. Staats - und 

 Landwirthschaftlichen Akademie zu Eldena 

 bei Greifswald elc. Berlin bei Gustav 

 B oselmann 1857. 



Wir lieben es im Allgemeinen nicht, dass 

 Wissenschaften „weiblich" verarbeitet werden, 

 und sind der Meinung, dass Frauen , die eine 

 Wissenschaft erlernen wollen , auch männli- 

 chen Wissensdurst und Ausdauer haben soll- 

 ten, die zur gründlichen Erlernung gehört. An- 

 ders ist es mit Dingen , zu welchen Frauen 

 vorzugsweise Beruf haben. Dass dies bei der 

 Gärtnerei der Fall ist, wird Niemand bestreiten 

 wollen. Im Drange der Berufsgeschäfte und 

 des öffentlichen Lebens finden die wenigsten 

 Männer Zeit, den Garten und das Blumenzim- 

 mer zu besorgen , und die Freude an solchen 

 Beschäftigungen stellt sich meistens erst im 

 vorgerückten Alter ein. Der Garten und das 

 Blumenwesen bleibt daher meistens den Frauen 

 überlassen. Ein Gartenbuch , ausschliesslich 

 für Frauen bestimmt , ist daher fast ein Be- 

 dürfniss. Man denke nur an die endlosen 



Fragen , die der Gärtner den Frauen zu be- 

 antworten hat , diesen zahllosen Garten-Dilet- 

 tantinnen, die nichts wissen und so viel wissen 

 möchten. Ein Gartenbuch für Frauen ist, wir 

 sagen es noch einmal , eine wahre Wohl- 

 thal. 



Was nun das vorliegende Buch betrifft, 

 so konnte man, nach der Befähigung der Ver- 

 fassers zu urlheilen, nur Vorzügliches er war- 

 warten. Herr Jühlke ist seines zu bearbeiten- 

 den Stoffes stets sicher, und daher bleibt in 

 allen seinen Darstellungen nichts unklar , ein 

 Vorzug, der nicht genug zu schätzen ist. Auch 

 das Gartenbuch für Damen besitzt diese grosse 

 Klarheit und Sicherheit in den Angaben, die 

 dem Leser sogleich Muth zum Beginnen ein- 

 flössen. Es ist bei aller Kürze so vollstän- 

 dig und vielseitig als möglich. Wer die darin 

 enthaltenen Angaben befolgt, wird sicher ei- 

 nen guten Erfolg haben, insofern derselbe von 

 der Unterweisung abhängt. Obschon das 

 Buch mit Zugrundlegung des Englischen „In- 

 structions in Gardening for Ladies" von Mrs. 

 Loudon bearbeitet ist, ein Werk, das den Ruf 

 eines guten hat, so ist diese Bearbeitung doch 

 so selbstständig und den deutschen Verhält- 

 nissen angemessen, dass es alle Vorzüge eines 

 Originalwerkes hat. Wir können es daher 

 ohne Rückhalt allen Gartenbesitzern und de- 

 ren Frauen empfehlen, ja sogar angelegentlich 

 jungen Gärtnern, und dies Letztere ist eigent- 

 lich der Zweck unserer Besprechung. Man 

 wird fragen : ein Gartenbuch für Damen ge- 

 schrieben , soll dem Gärtner gefallen ? So 

 ist es. Aber dies ist die Schattenseite des 

 Buches, die dunkel zu lassen, einer gewissen- 

 haften Kritik nicht möglich ist. Das Buch ent- 

 hält eine Menge Dinge, die,, Damen" nicht wissen 

 mögen, die man ihnen nicht zumuthen kann. 

 Der Verfasser hat das Buch nützlicher als das 

 Original machen wollen. Er will damit den 

 „ländlichen Gartenbau" heben, während das 

 Englische Werk für Ladies , d. h. Damen , die 

 sich zum Zeilvertreib und zur Pflege der Ge- 

 sundheit, wohl auch aus besonderer Neigung 

 mit dem Garten- und Blumenwesen beschäfti- 

 gen, geschrieben ist. Die Engländerin will blos 

 ihre Frauen auf eine nützliche , angenehme 

 und gesunde Beschäftigung bringen, beschreibt 

 polirte kleine Damenspaten mit gepolstertem 



