I. Originalabhandlungen. 



105 



liam. , vulgaris Risso, Pomeranze; 



— b) C. Aurantium Risso, Orange, 

 Apfelsine. Sie kommen mitunter 

 nach Risso beide auf demselben 

 Baume vor; ihre Samenbeständig- 

 keit ist zweifelhaft. 



a) Die Pomeranze. War den 

 alten Römern und Griechen unbe- 

 kannt. Sie stammt mit der Orange 

 (wie auch der Sanskrit-Name Na- 

 grunga anzeigt) aus Ostindien, von 

 wo der Baum durch die Araber nach 

 dem Westen kam, zuerst an den 

 Golf von Persien; im 9. Jahrh. nach 

 Arabien : Oman, Bassora, Irac, nach 

 Syrien. Durch die Kreuzzüge um 

 1002 nach Sicilien, das seit 828 ara- 

 bisch war; ebenso nach Spanien, 

 ferner nach Ostafrika, wo (in Aethio- 

 pien) die Portugiesen den Baum 

 1520 vorfanden. Die „Hesperiden- 

 Aepfel" der Sage müssen sich auf 

 etwas Anderes beziehen (Quitten, s. 

 Hehn 209). Wild nicht gefunden, 

 abgesehen von einer ungenügenden 

 Angabe von Wallich in Silbet. Wahr- 

 scheinlich in Birma und Cochin- 

 china. Scheint sich in Jamaica nicht 

 durch Samen zu vermehren. — 



Auch nach Hehn (1. c. "388) wurde 

 der Pomeranzenbaum durch die 

 Araber in Südeuropa eingeführt; er 

 kam aus Indien, seiner Heimat, 

 über Persien (nach 912) nach Oman 

 im östlichen Arabien, . . . Aegypten. 



— Die bittere Pomeranze ist jetzt 

 nicht mehr wild in Indien (Unger, 

 Streifz. Culturgesch. 1857. 217). Sie 

 kam im 10. Jahrh. durch die Araber 

 nach Palästina, Aegypten, an das 

 Mittelmeer; bis zum 15. Jahrh. war 

 hier nur diese Varietät, nicht die 

 süsse Orange, bekannt. — Cultivirt 



in Tombuctu (Afrika). — In Rom 

 im Kloster Sta. Sabina steht ein 

 600jähriger Baum dieser Art, in 

 Versailles ein solcher von 464 Jah- 

 ren (Göze 1. c. 15). 



b) Die süsse Orange. (Die Oel- 

 drüsen auf der Eruchtschale hervor- 

 ragend ; bei der Pomeranze dagegen 

 eingesenkt. Göze, Orang. 1874. 11.) 

 Nach A. de Cand. (Geogr. bot. 

 867) wild in Nordost-Indien, Silhet, 

 den Nilgerries im Südwesten, in 

 Cochinchina und China. Kam nach 

 Einigen durch die Portugiesen nach 

 Europa (1498 — 1518); wahrschein- 

 licher durch die Araber direct aus 

 Asien, dann weiter durch die Ge- 

 nuesen u. s. w. Im Alterthum m 

 Südeuropa unbekannt. Auch in Ja- 

 pan und im pacifischen Ocean stel- 

 lenweise cultivirt. In Jamaica mit- 

 unter durch Selbstaussaat sich ver- 

 breitend. Decand. yermuthet, dass 

 sie eine Culturrasse der Pomeranze 

 sei. 



Nach Hehn (p. 389) wurde sie 

 durch die Portugiesen um 1548 zu- 

 erst aus Ostasien und dem südlichen 

 China nach Lissabon eingeführt; die 

 Mandarine trat erst im 19. Jahrh. 

 auf. — Sie gelangte nach Unger 

 gleichzeitig durch Arabier, Genue- 

 sen und Venetianer über Vorder- 

 indien direct nach Westen (Streifz. 

 Culturgesch. 1857.217). — Bei Göze 

 (a. a. 0. 26. f.) findet sich noch 

 mehreres Historische über die Ein- 

 führung der Orange in Portugal, 

 Madeira, die Azoren und Brasilien, 

 nach zum Theil unbenutzten Quellen, 

 und über den Exporthandel aus 

 Portugal. Hier nur Folgendes. In 

 1851 gingen aus Portugal nach 



