III. Notizen. 



85 



Lindley sagt von seinen Sammlungen , dass 

 seitdem durch Douglas Californien für die Eu- 

 ropäischen Gärten erschlossen ward , nicht 

 mehr so reiche und interessante Sammlungen 

 für Europäische Gärten importirt wurden, als 

 jetzt durch Veitch und R. Forluae, dessen Be- 

 richte wir folgen lassen. 



c) Berichte von Fortune. 



Herr Fortune gibt in einem Bericht , den 

 er über seinen Besuch bei Dr. Siebold in der 

 Nähe von Nangasaki an das Gardener's Chro- 

 nicle eingesendet hatte , Notizen , aus denen 

 hervorgeht , dass die Liebhaberei für Garten- 

 bau bei den Japanesen ziemlich allgemein 

 ist. — 



Die Strassen in Nangasaki sind breit und 

 rein und stechen angenehm von den Strassen 

 der grossen Städte China's ab. Als Früchte 

 sieht man feilgeboten Diospyros Kaki , Birnen, 

 Orangen , Nüsse der Salisburia, Wallnüsse, Ei- 

 cheln , — als Gemüse , Carotten , Zwiebeln, 

 Turnips, Wurzeln von Nelumbium, Zwiebeln 

 von Lilien, Ingwer, Arum esculentum, Yams- 

 wurzeln , Bataten und eine Wurzel Gobbo 

 (Lappa edulis). — 



Jedes Haus von einigem Ansehen besitzt 

 einen kleinen Garten, oft allerdings sehr klein 

 aber hübsch angelegt und viel zur Zufrieden- 

 heit und dem Wohlsein der Familien beitra- 

 gend. Ueberall , wo Fortune eintrat um die 

 Gärten zu besehen , ward er von den Be- 

 sitzern mit viel Höflichkeit empfangen. Das 

 Terrain dieser Gärten ist uneben gelegt, kleine 

 Hügel von Torf sind mit den von den Japa- 

 nesen so geliebten Zwergbäumen aller Art 

 bepflanzt, die durch den Schnitt so klein ge- 

 halten werden und kleine Bassins sind von 

 Gold- und Silberfischen, sowie von Schild- 

 kröten belebt. Oft sind diese Gärten nicht 

 grösser als ein grosses Zimmer, aber immer 

 sind sie hübsch gehalten. Die am meisten ge- 

 bauten Pflanzen sind Cycas revoluta, Indische 

 Azaleen, der niedrige panachirte Bambus, Co- 

 niferen, Rhapis flabelliformis und einige Farn- 

 kräuter. 



Wenn dieses die Gärten der arbeitenden 

 Klasse sind, so besitzen die vermöglichern an- 

 gesehenen Japanesen eine andere Art von 

 Gärten, die für unsere Begriffe allerdings noch 



klein, bis auf '/* Acker Inhalt haben mögen. 

 Auch hier ist das ganze Terrain bewegt, Hü- 

 gel und kleine Teiche sind gebildet etc. In 

 einigen derselben sah Fortune Azaleen von 

 solcher Grösse, wie solche in China und Eu- 

 ropa nicht existiren. Eine derselben mass 40 

 Fuss im Umfange. Farfugium grande und 

 ausserdem viele in Europa noch unbekannte 

 buntbläüerige Pflanzen sieht man hier ausser- 

 dem angebaut. In "einem dieser Gärten bei 

 Herrn M a t o t s k i , einem netten gebildeten 

 Japanesen von mittlerem Alter, war eine Samm- 

 lung von Pflanzen in Töpfen auf Stellagen auf- 

 gestellt, so die schöne Sciadopitys verticillala, 

 Retinosporen , Thujopsis dolabrala, bunlbläl- 

 lerige Laurus , Bambusa , Orontium, Hoya etc. 

 Auch eine Sammlung von Vögeln, Gold- und 

 Silberfasanen und botanische Bücher mit Ab- 

 bildungen sah Fortune beim gleichen Manne, 

 der auch mit Freundlichkeit alle Pflanzen, die 

 er doppelt besass, mitlheilte. 



In dem reizend gelegenen Garten Siebold's 

 sah Fortune fast alle Pflanzen, die Siebold in 

 seiner Flora japonica beschrieben , angebaut 

 und ausserdem viele neue noch unbeschrie- 

 bene Arten, so namentlich viele buntblätterige 

 Pflanzen aus den Galtungen Thuja, Elaeagnus, 

 Juniperus , Bambusa , Podocarpus , Camellia, 

 Eurya etc. 



In einem grössern Maassslabe werden im 

 Sommer Reis, Mais, Polygonum tataricum, — 

 im Winter Weizen, Gerste und Rüben auf den 

 trocknern Bodenarten angebaut. Von Bäu- 

 men sieht man den Japanesischen Wachs- 

 baum (Rhus succedaneum) in grösserer Aus- 

 dehnung an den Abhängen der Hügel ange- 

 pflanzt. Im Herbst färben sich die Blätter wie 

 bei dem Chinesischen Wachsbaum (Stillingia 

 sebifera) tief blutrolh. In der Nähe der Tem- 

 pel sah Fortune mächtige Bäume vom Cam- 

 pherbaume (Laurus Camphora). 



(Gard. Chron. pag. 289 u. 312. 1861.) 



Später besuchte Fortune auch die Han- 

 delsgärten Jeddo's, der Hauptstadt Japans und 

 erzählt von diesen die folgenden interessanten 

 Details : 



Wie Veitch sah er diese Gärten durch 

 Vermittlung des Englischen Gesandten in Be- 

 gleitung von zwei Japanesischen Polizei-Offi- 



