I. Originalabliaodlangen. 



i) Abgebildete Pflanzen. 



a) CbelidoDtum uniflorum Sieb, et Zucc. 



(Siehe Taf. 355.) 

 Papaveraceae. 



Ch. uniflorum Sieb, et Zucc. in Abh. 

 der Acad. d. Wiss. zu München 1845, 

 pag. 171. 



Hylomecon vernalia Maxim, priin. fl. 

 amur. pag. 36, tab. 3. 



Die beistehende Pflanze ward von 

 Maximowicz zu einem neuen Genus er- 

 hoben. Es liegt hierzu aber nicht ein 

 einziger Grund vor, denn auch die Tracht 

 zeigt von Chelidonium nicht mehr Ab- 

 weichendes , wie gute Arten , die sich 

 von andern wirklich unterscheiden. Eben- 

 so erscheint es uns nicht gerechtfertigt, 

 dass Maximowicz auch den von Siebold 

 und Zuccarini gegebenen Artennamen 

 veränderte, da ein einmal gegebener Ar- 

 tenname, wenn nicht wichtige Gründe 

 vorliegen, für alle Zeiten beibehalten 

 werden muss. Den Gebrauch der Au- 

 toren, hinter alle Arten einer abgeschie- 

 denen Gattung ihre eigene Autorität zu 

 setzen, ist. schon kürzlich von Heer (III. 

 Bd. Tertiärflora) und später vom Refe- 

 renten (Flora ussuriensis) besprochen 

 worden. Es ist das ein Missbrauch, der 



I1L 1862. 



sich allgemein eingenistet hat und der 

 dem altern Rechte des Entdeckers oder 

 des Autors, der die Art zuerst beschrieb, 

 zu nahe tritt. Will man deutlicher sein, 

 so kann der Autor der Gattung in Pa- 

 ranthese noch beigefügt werden; aber 

 es sollten die Systematiker aller Länder 

 sich in dieser Beziehung einigen, dann 

 würde vielleicht auch so Mancher veran- 

 lasst , einen alten guten Gattungsbegriff 

 nicht aufzugeben und dafür neue unnatür- 

 liche künstliche Gattungen zu schaffen, 

 die oft kaum den Werth von Sectionen 

 haben. 



Das Ch. uniflorum Sieb, et Zucc. 

 ward von Siebold schon früher in Japan 

 entdeckt und ist vielleicht mit Ch. ja- 

 ponicum Thbrg. identisch. Sollte letz- 

 teres sich herausstellen, so müsste un- 

 serer Pflanze der Name Thunbergs wie- 

 der zurückgegeben werden. — 



Von Ditmar, Radde und Maack ward 

 es im Amurgebiet gesammelt, wo diese 

 Pflanze schon Ende Mai in voller Blüthe 

 ist. Es ist eine 1 — l 1 /» Fuss hohe 



7 



