106 



Garlenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



beiden Varietäten , der gelb und weiss 

 blühenden, habe ich nur am Hudson und 

 bei New- York gesehen. 



Wir haben hier bei weitem nicht so 

 viel gesellige Bäume und Sträucher wie 

 in Deutschland. Ich habe einst in einem 

 Wäldchen bei Boston von dem geringen 

 Durchmesser von 10 Minuten sechs und 

 dreissig verschiedene Bäume gezählt. 

 Der Norden und der Süden begegnen 

 sich hier; jeder hat seine Repräsentan- 

 ten in den Wäldern. Daher die grosse 

 Mannigfaltigkeit der Arten. Es wäre eine 

 vergebliche Mühe, die Herbstfärbung der 

 amerikanischen Wälder zu schildern; sie 

 ist so zauberhaft schön , dass man sie 

 nur sehen und bewundern , aber nicht 

 beschreiben kann. Das Laub der Bäume 

 und Sträucher durchläuft alle Farben- 

 nüancen vom brennendsten Scharlachroth 

 bis zum lichtesten Gelb ; jede Art, jede 

 Species hat ihren eigenen Faibenton. 

 Dazwischen stehen die immergrünen Ce- 

 dern , die Weymuthkiefern , Schierlings- 

 tannen (Abies canadensis), die Rhodo- 

 dendron, Kalmien, Prinos glaber u. a., 

 während die scharlachrothen Beeren von 

 Prinos verticillatus und P. laevigatus 

 schon aus weiter Ferne sichtbar sind. 

 Diese Beeren bleiben an den Sträuchern 

 den grössten Theil des Winters hindurch, 

 und stechen gegen die weisse Schnee- 

 decke auf das herrlichste ab. Diese Fär- 

 bung des Laubes beginnt bei Boston ge- 

 gen den 20. September, bei New -York 

 etwas später. Sie bildet sich am schönsten 

 nach einem ordentlichen Reife aus; bleibt 

 derselbe aus, so ist sie weit weniger schön. 

 Einige Species des Ahorn färben sich übri- 



gens schon im August roth, so dass Manche 

 die Ansicht von einer durch den Frost 

 beschleunigten Oxydation des Blattgrüns 

 und seiner dadurch veränderten Farbe 

 nicht gelten lassen wollen. 



Indess wird es Zeit , diesen ersten 

 Abschnitt meiner Mittheilungen aus Nord- 

 amerika zu beschliessen , zumal da sie 

 nur als allgemeine Einleitung zu den 

 folgenden bestimmt sind, welche den 

 Gartenbau zum Gegenstande haben sol- 

 len. Sie werden als Basis geeignet sein, 

 das Urtheil über Manches zu vermitteln, 

 was von der deutschen Sitte abweicht *). 



North Haboken bei New - York im 

 Januar 1862. 



Dr. Carl Siedhof. 



*) Ich habe das Obige ohne Zuziehung 

 literarischer Hilfsmittel geschrieben. Daher sind 

 manche alte Namen geblieben, die mit neuen 

 hätten vertauscht werden sollen, z. B. Solanum 

 Lycopersicum mit Lycopersicum edule,Corydalis 

 cucullaria mit Dicentra cucullaria u. a. m. Doch 

 wird diess keine Missverständnisse zur Folge 

 haben. Es ist wahrhaft zu beklagen , dass in 

 der Botanik wie in der Zoologie die Namen 

 unaufhörlich gewechselt und in's Endlose ver- 

 vielfältigt werden. D. V. 



Auch wir schliessen uns der Ansicht des 

 Hrn. Verfassers an , dass diess der Verständ- 

 lichkeit dieser höchst interessanten Schilderung 

 durchaus keinen Eintrag thut, indem die vom 

 Herrn Verfasser gebrauchten Namen stets all- 

 gemein verständliche sind. Sehr dankbar 

 würden wir dem Herrn Verfasser für eine 

 ähnliche Schilderung des Gartenbaues jener 

 Gegenden sein. (E. R.) 



