I. Originalabhandlungen. 



109 



4) Ii»ubhö!zer litt Sommer, während der Vegetatlonszelt, ohne 

 Nachtheil zu verpflanzen. 



Vor einigen Jahren wurden im Mo- 

 nat Juli meine Park-Anlagen von einer 

 starken Ueberschwemmung dermassen 

 heimgesucht, dass der durch dieselben 

 fliessende Bach 8 Tage lang weit über 

 seine Ufer, welche theil weise hierdurch 

 stark beschädigt wurden, austrat. Nach- 

 dem das Wasser sich wieder gesenkt 

 hatte, fanden sich weit unterhalb ihres 

 früheren Standortes verschiedene losge- 

 rissene, theilweise noch im Wasser lie- 

 gende Sträucher wieder , worunter ein 

 in vollster Blüthe befindliches schönes 

 Exemplar von Amorpha fruticosa. Neu- 

 gierig auf den Erfolg, Hess ich dasselbe 

 wieder einpflanzen, und da dasselbe auch 

 im folgenden Jahre gut gedieh, habe ich 

 später öfters bei während der Sommers- 

 zeit vorgekommenen Veränderungen in 

 meinen Anlagen ohne alle weitere Rück- 



sichten Bäume und Sträucher, sogar mit- 

 ten in der Blüthe ausgehoben, und mit 

 den Wurzeln bis zum Einsetzen in ei- 

 nem Teich liegen lassen. Da nicht 

 allein diese , sondern auch eine grosse 

 Linde und Birke , welche einmal über 

 den Winter darin liegen geblieben wa- 

 ren und erst das folgende Frühjahr ge- 

 pflanzt wurden , vollkommen gut fortge- 

 wachsen sind, glaube ich dieses Verfahren 

 nicht allein als sehr bequem , sondern 

 auch als ganz praktisch empfehlen zu 

 können. (Bergwall.) 



Herr Hofgärtner Bettzick in Snaminsk 

 bei Petersburg hat mitten im Sommer 

 grössere Pflanzungen in der unmittelba- 

 ren Nähe des Schlosses des Grossfürsten 

 Nicolai - Nicolajewitsch mit vollkommen 

 gutem Erfolge ausgeführt (E. R.) 



5) Coniferen Int Herbst und Int Frühjahr zu verpflanzen. 



Wiewohl das Verpflanzen der Nadel- 

 hölzer auch im zeitigen Heibst sich im 

 Allgemeinen recht gut ausführen lässt, 

 dürfte es doch manchen Gartenliebhaber 

 aufgefallen sein, dass wenigstens die 

 Abies- und Picea- Arten hierbei bei wei- 

 tem nicht so sicher wachsen , wie bei 

 einer Verpflanzung im Mai. Da grössere 

 Veränderungen in einer Park -Anlage 

 gewöhnlich erst gegen Herbst soweit 

 fertig werden . dass eine Bepflanzung 

 stattfinden kann, kam ich, um die- 

 sem Uebelstand abzuhelfen, auf die Idee, 

 bei solchen Nadelhölzern den Wurzel- 

 ballen bereits im Mai oder Juni in ge- 

 eignetem Umkreis mit einem geschärften 



Spaten auf die Art zu umstechen, dass 

 alle über diese Grenze auslaufenden 

 Wurzeln hierdurch abgeschnitten wur- 

 den. Später fand ich zu meiner Freude, 

 dass derartig behandelte Bäume an den 

 abgeschnittenen Stellen bis zum Herbste 

 neue Faserwurzeln gebildet hatten, wo- 

 durch nicht allein bei dem Ausheben im 

 Herbst der Ballen besser zusammenhielt, 

 sondern auch die Bäume (darunter Exem- 

 plare von 15 bis 20 Fuss Höhe) mit 

 höchstens einigen Tagen Verspätung das 

 folgende Frühjahr gleich gut austrieben 

 und freudig i'ortwuchsen, wie die im 

 Frühjahr verpflanzten. 



(Bergwall.) 



