II. Notizen. 



185 



wenn die zu solcher Cultur bestimmten Pflan- 

 zen besonders gestellt und beaufsichtigt wer- 

 den. (E. R.) 



2) Eine neue Seidenraupe. Hr. 

 Guerin-Meneville hat der Pariser Gartenbau- 

 Gesellschaft Mitlheilungen über Bombyx Cyn- 

 thia gemacht. Es ist das eine aus China 

 nach Frankreich eingeführte Seidenraupe , die 

 sich von den Blättern des Ailanthus japonica 

 nährt. Im mittleren und südlichen Frankreich 

 kann dieselbe wahrscheinlich in der freien 

 Luft erzogen werden und dürfte zwei Ernten 

 per Jahr geben. — 



(Journ. de soc. centr. ä Paris). 



Nachsuunn. Ailanthus glandulosa ist be- 

 kanntlich ein Baum von sehr robustem Wuchs, 

 der noch im Norden Deutschlands hart ist. 

 Die Anzucht dieser Seidenraupe würde mithin 

 in dem grössten Theile Europas möglich sein. 

 Ob dieselbe jedoch vor der alten bekannten 

 Seidenraupe Vorzüge hat oder nicht vielmehr 

 derselben bedeutend nachsteht, darüber feh- 

 len noch die Berichte. Bei der Masse derar- 

 tiger Empfehlungen die nicht reussiren , be- 

 zweifeln wir diess vorläufig noch. (E. R.) 



3)Ueber Gärten in Japan*). Wenn 

 der Zustand der Gärten eines Landes , wie 

 schon vor uns behauptet wurde, einen Maass- 

 stab liefern kann für die Cullurstufe des be- 

 treffenden Volkes, so darf man wohl sagen, 

 dass die Japanesen auf einer ziemlich vorge- 

 rückten Stufe stehen. 



Ihre Gärten , wenn sie auch so ziemlich 

 nach der gleichen Weise , wie die chinesi- 

 schen angelegt sind , als Miniaturlandschaflen, 

 sind dennoch schöner , sie sind sorgfältiger 

 gehalten und besser eultivirt, als die ihrer 

 Nachbarn. Die Berichte der Herren Veitch 

 und R. Fortune bestätigen diess. Der be- 

 rühmte Reisende Fortune, der uns besonders 

 über China so vielfache Aufschlüsse gegeben 

 hat, scheint nur einen kurzen Abstecher nach 

 Japan gemacht zu haben, gegen Milte Novem- 

 ber 1860 traf er in Yeddo mit dem jungen 



*) Wir lassen auch diese zweite Mitthei- 

 lung folgen , da diese manches in der ersten 

 Mittheilung nicht Berücksichtigtes enthält. 



(E. R.) 

 V. 1862. 



Herrn Veitch zusammen und im Dezember 

 war er schon wieder im himmlischen Reich, 

 von wo aus er dem „Garden er 's Chro- 

 nicle" die folgenden Mitlheilungen über Ja- 

 pan's Gärten zugehen liess. — 



In Nangasaki angekommen beeilte ich 

 mich , dem Veteran der reisenden Botaniker 

 Herrn von Siebold, der nach Japan zurück- 

 gekehrt ist und sich hier häuslich niederge- 

 lassen hat, meinen Besuch abzustatten. Von 

 Siebold's Villa liegt ausserhalb der Stadt 

 am Abhänge einer Hügelreihe in einer der 

 reizendsten Landschaften der Welt. Der Weg 

 dahin führte mich durch ein lachendes, mit 

 Reis bepflanztes Thal, das überall sorgfältig 

 in Terrassen angelegt und durch Wasserlei- 

 tungen reichlich versehen ist, welche ihr Was- 

 ser den Quellen der benachbarten Höhen ver- 

 danken. Zu beiden Seiten des Thaies sind 

 die Hügel reich mit Bäumen oder Sträuchern 

 bewaldet. Hier sind es Pinus Massoniana, 

 Cryptomeria japonica, Retinospora 

 Arten und Kampferbäume (Laurus Cam- 

 phora), dort Eichen, Camellien etc. Der Bück 

 schweift frei über das Thal hinweg bis zu 

 fernen Hügelketten, die das schöne Bild ein- 

 rahmen. Von Siebold empfing mich mit 

 grosser Freundlichkeit. Seine Wohnung ist 

 gut für ein japanisches Gebäude, der Saal, 

 in den er mich führte , ist zugleich sein Ar- 

 beitszimmer und seine Bibliothek, und enthält 

 eine ziemliche Anzahl von Werken aller Län- 

 der über die Gegenstände seiner Lieblings- 

 studien in der Domaine der Naturwissenschaf- 

 ten , aber besonders war es sein Garten, der 

 mich begreiflicher Weise am Meisten interes- 

 sirte. — In der Nähe des Wohnhauses sind 

 kleine Gewächshäuser von Satteldachcon- 

 struetion errichtet , worin die Pflanzen ver- 

 mehrt und gepflegt werden, die zur Einfüh- 

 rung nach Europa bestimmt sind. Ich fand 

 in seiner Pflanzensammlung die meisten der 

 Pflanzen, die in seinem grossen Werke, der 

 Flora japonica, abgebildet und beschrie- 

 ben sind und auch mehrere Neuheiten, die 

 noch nicht veröffentlicht sind. Eine neue Au- 

 cuba mit weiss gefleckten Blättern war pracht- 

 voll; er besitzt auch die männliche Pflanze 

 der altbekannten Aucuba japonica und eine 

 grosse Anzahl sehr schöner Coniferen, wie 

 13 



