186 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



z. B. Thuiopsis dolabrata, Sciadopi- 

 tys verlicillata, Retinospora pisi- 

 fera, R. obtusa und manche andere Pflan- 

 zen von grossem Interesse. Die Lyell nis 

 Senno stand gerade in voller Blülhe; es ist 

 eine sehr schöne Art. — Die buntblätlrigen 

 Pflanzen waren sehr zahlreich und viele un- 

 ter ihnen sind wahrhaft prächtig , so z. B. 

 buntblättrige Formen von Thuja, Elaeag- 

 nus, Juniperus, Bambusa. Podocar- 

 pus, Camellia, Eurya etc.*). 



Hinter seiner Wohnung , höher am Ab- 

 hänge des Hügels, lässt von Siebold das 

 Gehölz ausroden, um Raum zu gewinnen zur 

 Ausdehnung seiner Collectionen und zugleich 

 um für Pflanzen verschiedener Localitäten 

 auch die entsprechenden Boden- und Höhen- 

 verhältnisse zu erhalten. — Möge er noch 

 lange leben, um selber auch noch sich der 

 Früchte seiner glänzenden Erfolge im Sam- 

 meln japanischer Pflanzenschätze erfreuen zu 

 können ! 



Sein Besuch bei von Siebold und die 

 Route die er einschlug, gaben Herrn For- 



*) Von Siebold hat sein Gartenetablis- 

 sement in Leyden (Holland) , und ein im 

 Jahre 1861 erschienener erster Katalog dieses 

 Etablissements enthält 379 Arten und Abarten 

 japanischer Pflanzen, die von Siebold von 

 1859 bis 1861 eingesandt hatte; darunter be- 

 finden sich auch die obenerwähnten Pflanzen 

 und eine Menge anderer, die hoffentlich bald 

 in unsere Gärten Eingang finden werden. 

 Auffallend ist die grosse Zahl bunlblätlriger 

 Pflanzen , von denen die Japanesen grosse 

 Liebhaber sein müssen und die auch in Eu- 

 ropa zahlreiche Bewundererer finden werden, 

 da die Mode jetzt denselben günstig ist. 

 Dieser sehr interessante Katalog enthält keine 

 Preise, da das Etablissement, vorläufig we- 

 nigstens, nicht im Detail verkauft, sondern das 

 Eigenthumsrecht an jeder Pflanzenart dem 

 Käufer derselben überlassen will. — Die 

 Preise für solche Editionen werden auf brief- 

 liche Anfragen mitgetheilt. — Pflanzen, die 

 keine Käufer finden, sollen dann später vom 

 Etablissement selber in den Handel gebracht 

 werden. (IL 0.) 



tune Gelegenheit, die Gärten innerhalb der 

 Stadt sich gut anzusehen. 



Ich musste , so schreibt er , mitten durch 

 Nangasaki wandern , der ganzen Länge der 

 Stadt nach. Die Strassen sind breit und rein- 

 lich und bilden in dieser Hinsicht einen auf- 

 fallend vortheilhaflen Contrasl mit denen der 

 chinesischen Städte gleichen Ranges. Es über- 

 raschte mich die Bemerkung, dass die Bevöl- 

 kerung weniger wohlhabend und behäbig zu 

 sein scheint, die Waarenmagazine und Läden 

 sind weder so schön , noch so geräumig als 

 in China. Von Früchten sah ich die der 

 Götterpflaumen, (Diospyros Kaki Thb.), 

 dann Birnen, Orangen, Nüsse von Salisbu- 

 rya (Gingko biloba), Kastanien, Wasser- 

 melonen, Eicheln etc. Die Gemüse bestehen 

 besonders in Carollen , Zwiebeln , Wurzel- 

 stöcken von Nelum b ium , Rüben, den Zwie- 

 beln einer Lilienart, Ingwer, Arum escu- 

 lentum, Yamswurzeln, süsse Bataten und 

 einer Wurzel, Gobbo genannt, wahrschein- 

 lich von einer Art der Gattung Arctium. 



Auf meinem Wege passirte ich eine 

 grosse Anzahl von Theewirthschaften , Hotels 

 und Badehäusern , von denen die neuen 

 Werke über Japan detaillirte Beschreibungen 

 liefern. Aber ein anderer Umstand erregte 

 bei mir weit grössere Aufmerksamkeil und 

 ist auch für das europäische Garlenpubli- 

 kum weit interessanter, nämlich, dass fast 

 jedes Haus von einiger Bedeutung auf der 

 Rückseite seinen kleinen Blumengarten hat; 

 dieser ist zuweilen allerdings nur sehr klein, 

 aber immer hübsch gehalten und trägt sein 

 Wesentliches zum Comfort und zur Unterhal- 

 tung für die Familie bei. Da die Magazine 

 zu ebener Erde weder vorne noch hinten ge- 

 schlossen sind, so konnte ich von der Strasse 

 aus im Vorbeigehen diese niedlichen kleinen 

 Gärten sehen und wenn ich einen traf, der 

 mir bedeutender schien als die anderen, so 

 versäumte ich nicht, ihn näher zu besichtigen. 

 Ueberall empfingen mich die Bewohner mit 

 der grössten Höflichkeit und erlaubten mir, 

 ihre Blumen und Zwergbäume zu betrachten. 

 Ich habe schon bemerkt, dass manche dieser 

 Gärtchen sehr klein sind , einige sind kaum 

 grösser; als ein geräumiges Zimmer, dennoch 

 sind sie durch kleine Rasenhügel, die mit 



