26s 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



Diese Tabelle ist die vollständigste und brauch- 

 barste, welche wir in Gartenbüchem haben, 

 und nach dem Arboretum von Muskau mit 

 ungemeinem Fleisse und grosser Sorgfalt aus- 

 gearbeitet. Wenn wir aber (vielleicht nicht 

 ohne Grund) glauben müssen , dass dadurch, 

 um das Werk nicht zu slark und kostbar zu 

 machen (die Tabelle nimmt ungefähr l U des 

 Buches ein), andere Abschnitte kürzer ausge- 

 fallen sind, so hätten wir diese Tabelle lieber 

 entbehrt, als die viel gewichtigeren Dinge, 

 welche uns der Herausgeber aus seiner eige- 

 nen Erfahrung vorenthalten hat. Eine wohl- 

 feile Separatausgabe der Tabelle würde dann 

 noch mehr genützt und mehr Verbreitung ge- 

 funden haben. 



Störend ist auch die Anwendung der vie- 

 len Fremdwörter , und wenn sie auch ohne 

 grosse Umschreibung nicht alle vermieden 

 werden können, so sollte man sie doch mög- 

 lichst vermeiden. Es haben sich in allen Fä- 

 chern gewisse fremde technische Ausdrücke 

 eingeschlichen , die fast nicht mehr zu ver- 

 meiden sind , und es fällt uns nicht ein, ihren 

 Gebrauch zu tadeln. Aber Wörter wie Con- 

 tour (Umriss) , Lisiere (Waldsauin eigentlich 

 Salband), Silhouette (Schattenumriss) u.a.m., 

 wie sie auf jeder Seite vorkommen, sollten 

 nicht so gebraucht werden , als könnten es 

 keine andern sein, weil unerfahrne Leser glau- 

 ben könnten , sie müsslen sich auch so aus- 

 drücken. So werden z. ß junge Gärtner den 

 Seite 36 erhöhten Sitz sicher nicht anders als 

 Vigie nennen , weil sie glauben, so ein Ding 

 heisse nicht anders. Fürst Pückler hat das 

 Wort aus der nobeln Jägersprache herüber 

 genommen , wo es einen auf Bäumen oder 

 einem Gerüst angebrachten Sitz bedeutet, 

 um Wild zu beobachten (auf ßrunftplätzen) 

 oder 7,u schiessen. Man nennt es im Jäger- 

 deutsch meist Jagdkanzel, und eigentlich heisst 

 Vigie Wachhiitte von lateinischen vigilius 

 Wenn Fürst Pückler solche Worte gebraucht, 

 so finden wir dies ganz natürlich, auch wenn 

 seine Untergebenen es nachmachen , darum 

 brauchen solche Wörter aber nicht in ein 

 Lehrbuch eingeführt zu werden. Dies erinnert 

 uns auch an einige im Buche vorkommende 

 lateinische Citate , welche die meisten Leser 

 nur in Verlegenheit bringen werden. 



Eine Eigenthümlichkeit und der grösste 

 Schmuck des Werkes sind die 19 landschaft- 

 lichen Ansichten, theils nach Repton, meistens 

 aber nach Orisr'malzeichnungen der berühmten 

 Landschaftsmaler Preller und Hummel. Solche 

 Ansichten nützen jedenfalls nietir , als ideale 

 Grundpläne , bilden so recht den Geschmack, 

 und zeigen, wie der Landschaftsgärlner die Na- . 

 tur erst studiren, dann behandeln soll. Sie stellen 

 sämmtlich Veränderungen durch Aushauungen 

 vor, theils aus den Parkanlagen bei Weimar und 

 Muskau von Petzold selbst ausgeführt, theils nach 

 Replon'schen Vorlagen, welche aber weit hin- 

 ter den deutschen zurückstehen. Stets gehö- 

 ren zwei Ansichten zusammen , indem das 

 eine Bild eine Scene vor, das andere dieselbe 

 nach der Veränderung zeigt. Wer so nicht 

 begreift, ist überhaupt dazu unfähig. Wie 

 vortrefflich die dargestellten Veränderungen in 

 der Wirklichkeit von Herrn Petzold in Wei- 

 mar (wo er früher angestellt war) und Mus- 

 kau ausgeführt worden sind , können wir aus 

 eigener Anschauung bestätigen In solchen 

 Arbeiten sucht P. seines Gleichen. Diese Ab- 

 bildungen machen dies Buch zu einem Pracht- 

 werke, welches nur von dem berühmten gros- 

 sen Kupferwerke des Fürsten Pückler über- 

 troffen wird. 



Fassen wir unser Ui theil zusammen , so 

 lautet es ungefähr s>o: Es ist zwar dem Be- 

 arbeiter nicht ganz gelungen, in das Repton'- 

 sche Durcheinander eine logische Ordnung zu 

 bringen, so dass sich immer eins aus dem an- 

 dern entwickelt und klar darstellt, aber dieser 

 Mangel lässt sich leicht vergessen gegenüber 

 dem vielen Ausgezeichneten, welches der 

 deutschen Lesewelt durch Repton und unseres 

 Bearbeiters Zusätze geboten wird. Unpassend 

 möchten wir das Buch für angehende Gärtner 

 halten, die noch gar nichts anderes über den- 

 selben Gegenstand in den Händen hatten, falls 

 sie nicht geradezu angeborenes Genie haben, 

 um Andeutungen zu errathen. Dagegen ist es 

 als die bis jetzt mögliche höchste Aus- 

 bildungsgelegenheit , des schon vorgeschritte- 

 nen denkenden Landschaftsgärlners zu betrach- 

 ten und macht den gebildeten Gutsbesitzer und 

 begüterte Damen fähig, einen Begriff von dem 

 zu bekommen, was ungefähr ihrem Park oder 

 Garten Noth thut , oder was er zu thun hat, 



