I. Originalabhandlungen. 



329 



Lenn6 vorgezeichneten vielbuchtigen, mit 

 einer Insel versehenen Teich für das 

 Wassergeflügel in der Nähe des jetzigen 

 Eingangs anzulegen, hat man sich be- 

 gnügt eine ehemalige gerade Allee (die 

 möglicherweise schon einen Kanal hatte), 

 viel zu schattig und finster für die Was- 

 servögel, in einen so merkwürdigen Teich 

 oder Kanal zu verwandeln, wie es wohl 

 keinen zweiten gibt. Anstatt nämlich, 

 wenn einmal gespart werden musste, 

 zwischen den Baumreihen einen gera- 

 den gleichbreiten Kanal zu bilden oder 

 bilden zu lassen, hat man die Ufer zwi- 

 schen je zwei Allebäumen regelmässig 

 eingeschnitten, und mit der grössten Ge- 

 nauigkeit und Regelmässigkeit die Ufer 

 abwechselnd concav und convex abge- 

 boscht , so dass die Ufer ungefähr das 

 Ansehen der Kante eines ausgebogten 

 gestickten Unterrockes haben. Wahr- 

 scheinlich sollen dies Buchten sein. Zum 

 Glück haben die Wasservögel das Ufer, 

 an welchem im Schatten überhaupt kein 

 befestigender Rasen aufkommen kann, 

 seit vorigem Frühjahr , wo der Anblick 

 unausstehlich war, schon sehr bearbeitet 

 und der natürlichen Schönheit näher ge- 

 bracht. Dass man einmal die Alleen 

 durchbrochen und das Wasser jenseits 

 in einen von Pelikanen und dergleichen 

 bewohnten Tümpel geleitet hat , macht 

 das Ganze nicht besser. Wollte man 

 nichts Besseres machen, so bot, der vor- 

 handene grosse Kanal an der Südseite 

 des Gartens Gelegenheit genug, Wasser- 

 vögel unterzubringen. 



Ueberhaupt sind die bis jetzt fertigen 

 Wasseranlagen, mit Ausnahme des letz- 

 ten kleinen Teiches nächst der Stadt, in 

 gleicher Weise verunglückt, und spre- 

 chen geradezu aller Natur Hohn. Dies 

 zeigt sich noch auffallender in der An- 

 lage des Baches in der neuen, die Stadt 

 verbindenden Anlage. Ich will es nicht 



als einen Fehler hinstellen, dass der 

 Bach, anstatt, wie es naturgemäss sein 

 müsste, in der Mitte der thalähnlichen 

 Vertiefung hinfiiessend , bald nach der 

 einen, bald nach der andern Seite wen- 

 dend, immer den tiefsten Stellen der 

 Bodensenkung folgend , sich immer am 

 Abhänge hinzieht, denn möglicherweise 

 bedingte die ganze Höhenlage des künst- 

 lich hergeleiteten Baches diese Führung. 

 Aber in diesem Falle war es nicht nö- 

 thig , beiden Seiten so hohe steile Ufer 

 zu geben, als flösse das kleine Wässer- 

 chen in einem Alpenthale , sondern es 

 war die Uferhöhe nur auf der aufsteigen- 

 den Seite des Abhanges nothwendig. So 

 aber wird der Bach von dem eigentlichen 

 Thalgrunde durch ein förmliches Liliput- 

 Gebirge getrennt. Aber auch diese bei- 

 derseitige Uferhöhe möchte noch zu recht- 

 fertigen sein, wenn man damit die Ab- 

 siehf verbunden hätte, das Land gegen Ue- 

 berschwemmung zu schützen, dann wäre 

 es aber am besten gewesen, den Graben 

 weniger sichtbar zu machen und nicht 

 soviel auf die Ausschmückung des Ufers 

 zu verwenden. Diese ist in der That das 

 Lächerlichste, was vielleicht seit der An- 

 lage des Worlitzer feuerspeienden Ber- 

 ges und anderer Narrheiten des vorigen 

 Jahrhunderts in Gartenanlagen ausge- 

 führt worden ist *). Man denke sich 



*) Dier scharfe Tadel soll keine Persön- 

 lichkeit verletzen, und verthoill sich vielleicht 

 auf mehrere , sondern nur vor ähnlichen Ver- 

 irrungen der Phantasie warnen. Wenn an 

 solchen Plätzen solche Spielereien vorkom- 

 men, so werden unerfahrne Gärtner dieselben 

 als Musler betrachten und vielleicht nachah- 

 men, wenn sie hören, ein Lenne habe den 

 Plan der Anlage gemacht und Berliner und 

 Dresdner Gärtner daran gearbeitet, ohne zu- 

 gleich zu erfahren , wie sehr die Anlage von 

 dem Plane Lenne's abweicht, wie willkührlich 

 die Abänderungen 6ind, wie gehemmt die 



