414 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



liehe Treibgärtnerei anzulegen, war ohne 

 Zweifel der richtigste. Wahrscheinlich 

 neigt aber Herr Geitner sich mehr 

 der wissenschaftlichen Gärtnerei zu und 

 liess sich mehr von seinen Neigungen, 

 als vom Vortheil leiten. 



Was das Buch selbst betrifft, so ent- 

 hält es 1) den Wegweiser, 2) die ältere 

 Geschichte des Erdbrandes , 3) die Ge- 

 schichte der Gärtnerei, 4) die geognosti- 

 schen Verhältnisse des Grund und Bo- 

 dens. Gut ausgeführte Lithographien in 

 Buntdruck stellen die Treib - Gärtnerei, 

 die Baumschule in der Ansicht und im 

 Grundriss, sowie die geognostischen Ver- 

 hältnisse dar. Das ganze Werkchen ist 

 zierlich und geschmackvoll. An der Dar- 



stellung wäre manches auszusetzen. Ist 

 es schon eine ziemlich unmögliche Auf- 

 gabe , bei einer Beschreibung seines ei- 

 genen Wirkens, welche zum Zweck hat, 

 die grosse Bedeutung desselben dem 

 Publikum vor Augen zu führen, beschei- 

 den zu bleiben , so hat der Verfasser 

 hier doch zu oft vergessen, dass er von 

 sich selbst spricht, indem er immer von 

 „Herrn G. Geitner" redet, ja sogar ein 

 Stück Selbstbiographie, wenn auch mit 

 fremder Namenziffer gibt. — Wer eine 

 so tüchtige Gärtnerei geschaffen hat, wie 

 Herr Geitner, findet bei allen Wohl- 

 denkenden von selbst Anerkennung. 



(J.) 



4) lieber die Berechtigung des Wortes Park in der deutsehen 



Sprache. 



Viele, ja wohl die Meisten halten 

 das Wort Park für ein ausländisches und 

 sagen in der Beugung und Mehrheit 

 Parks, anstatt die Parke , was, beiläufig 

 gesagt, mir selbst noch passirt. Park ist 

 aber ein gutes deutsches, urgermanisches 

 Wort, wie ich schon in meiner „Ver- 

 wendung der Pflanzen in der Garten- 

 kunst" Seite 5 im Jahre 1857 nachge- 

 wiesen habe. Der Grund , weshalb ich 

 es an diesem Orte nochmals thue , ist 

 eine Bemerkung des Recensenten von 

 Hartwigs „Anlage von Lustgebieten" im 

 Maiheft der Gartenflora , worin das von 

 mir vorgeschlagene Wort Blumenpark 

 oder Gartenpark zwar gutgeheissen wird, 

 aber Bedenken über die Verbindung ei- 

 nes deutschen Wortes mit dem auslän- 

 dischen Park ausgesprochen werden, 

 ein Verfahren, welches übrigens in der 

 Entwickelung der Sprachen sehr gebräuch- 

 lich ist. Da wir das Wort Park von 



England herüberbekommen haben und 

 die Franzosen es ganz gleichlautend ge- 

 brauchen, so ist der verbreitete Irrthum, 

 es sei fremd, sehr verzeihlich. Aber es 

 gab in Deutschland längst Parke , ehe 

 mau in England an unsere moderne Lust- 

 gärten dachte, nämlich umhegte Wald- 

 strecken oder Thierparke. Das Wort 

 Park kommt von parchen oder pferchen, 

 bergen, daher Pferch, Parch, Park d. h. 

 ein umzäuntes , besonders zur Einsper- 

 rung von Thieren bestimmtes Stück Land. 

 Ausserdem ist es noch bei der Artillerie 

 beibehalten worden, indem der Platz, wo 

 das grobe Geschütz aufgestellt ist, Park 

 genannt wird. In dem Sinne als Thier- 

 garten ging nun das Wort aus dem An- 

 gelsächsischen in das Englische über, 

 und da die neuen Landschaftsgärten im 

 18. Jahrhundert meist aus bestehenden 

 Thiergärten geschaffen oder mit Wild 

 bevölkert wurden, so wurde dafür das 



