114 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



japonica. Lind). Bot. Reg. XXX. 

 tab. 61. 



y. roseo-alba Van Houtte. 

 Blätter herzförmig oval aus abgerun- 

 detemGrunde. Strahlenblumen wie bei 

 var. «. und ß. 4 — 6 und jede mit je 3 

 bis 5 herzförmigen zugespitzten Blu- 

 menblättern. Die fruchtbaren Blu- 

 men sind weiss. Im freien Lande 

 carminrosa, im Gewächshause weiss 

 mit rosa Spitze. Die Blume wird 

 von Yan Houtte sehr empfohlen. 



Yan Houtte flore des serres tab. 

 1649-1650. 



d. macr o sepala. Fast ganz 

 der var. y. gleichend; nur in den Blät- 

 tern der sterilen Blumen verschieden, 

 die gegen l J / 3 Zoll breit werden. In 

 freier Luft cultivirt werden sie car- 

 minrosa. *) 



£. caerulescens. Pflanze mitova- 

 lem Blatt aus vollkommen abgerunde- 

 tem Grunde. Die Zahl der Strahlenblu- 

 men variirt sehr. Oft nur 4 — 6, oft 

 7—14. Die Blumenblätter sind oval- 

 spitz, am Grunde abgerundet und 

 nüanciren weiss und rosa. Die frucht- 

 baren Blumen sind blau. 



H. japonica var. caerulea Hook. 

 Bot. Mag. tab. 4253. 



t. variegata. Es ist das die schon 

 oben genannte H. japonica fol. albo- 

 variegatis. Flor, des serres. tab. 

 696. 



rj. plena. Die Blätter sind breit 

 oval aus keilförmigem Grunde. Die 

 Blumen sindmitgrossenKelchblättern 

 versehen, die rosenroth sind. Sie stehen 

 zu 4 oder 5, sind gross, breit oval, 

 spitz und kommen aus keilförmigem 

 Grunde. 



Die Blumen sind meist steril. 



Die Hydrangea japonica ij. plena 



unterscheidet sich lediglich von der 

 Hydrangea Hortensia durch ihre sehr 

 grossen, gezähnten Kelchblätter, die 

 ihre sterilen Blumen haben. Sie 

 bildet den Uebergang zu unserer ge- 

 wöhnlichen Hortensie, bei der eben- 

 falls vollkommen sterile Blumen mit 

 gezähnten Kelchblättern vorkommen 

 können, doch im Ganzen sehr sel- 

 ten sind, selbst bei üppigen Exem- 

 plaren, an denen' sie Regel häufig 

 finden will. Regel ist ausserdem dann 

 der Ansicht, dass wir in der Hy- 

 drangea japonica Sieb, et Zucc. nur 

 die wilde Form der Hydrangea Hor- 

 tensia zu suchen und die oben an- 

 geführten und beschriebenen Varie- 

 täten £". und s. als die Uebergänge 

 zu betrachten hätten. Somit würde 

 unsere Hortensia als Hydrangea ja- 

 ponica r\. Hortensie zu bezeichnen 

 sein. 



Ob indess diese Ansicht Regeis 

 gerechtfertigt werden kann und sei- 

 nen Grund hat, das bleibt noch zu 

 entscheiden. 



Eine Form der gewöhnlichen Hy- 

 drangea Hortensia wird von Sieb, 

 et Zucc. in der Flora jap. tab. 52 

 abgebildet, und als stets blaublühend 

 aufgeführt. Sie hat den Namen der 

 Hydrangea Otaksa erhalten. Wir 

 haben aber gesehen, dass wir im 

 Stande sind, durch Beimischung von 

 Kohle unsere Hortensie ebenfalls 

 zur Hervorbringung blauer Blumen 

 zu zwingen. Die oben angeführte 

 Art hat nun aber die Eigenschaft, 

 blaue Blumen hervorzubringen, ohne 

 durch künstliche Erde dazu gezwun- 

 gen zu sein. Sie wurde ebenfalls 

 von Maximowicz nach Russland ein- 

 geführt und erhielt den Namen der 



