262 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 



lieh Holzwerk von Castanien. In- 

 dess könnten diese alten Bäume einst 

 angepflanzt und das Bauholz vom 

 Continent bezogen worden sein. Schon 

 im 17. Jahrh. stritt man darüber, ob die 

 Castanie in England wild oder einge- 

 führt sei. Evelyn war der ersteren An- 

 sicht. Neuerdings bezweifeln es Ba- 

 bington, Watson und Bromfield. Sie 

 bemerken, dass sie häufig angepflanzt 

 werde, dass die Früchte schwierig 

 reifen, dass sie, sich selbst über- 

 lassen, keine "Wälder bildet, die an 

 Ausdehnung gewinnen , wie Quercus 

 und Pinus, während sie auf dem 

 Continente wie diese Bäume in gros- 

 sen Mengen auftritt; endlich dass 

 sie in Central -Europa jenseits des 

 44. oder 45. Grades fehle. 



Letzteres ist indess nicht genau. 

 Es gibt ächte Natur- Wälder der Art 

 im Elsass (Kirschleger) und in der 

 Hardt. Lestiboudois führt sie für 

 Belgien an „in Wäldern bei Ghelu- 

 velt u. a. 0." Bei Leere (unweit 

 Gent) wird ein Schlag angegeben. 

 Gemein bei Paris; aber in der Nor- 

 mandie ist er nach de Brebisson 

 eultivirt. Hardouin, Renou und Le- 

 dere sagen indess bezüglich des Cal- 

 vados „in Bergwäldern gemein." 

 Nach Babington ist er verwildert 

 auf den Canalinseln, ebenso in Ir- 

 land. Nach diesem geographischen 

 Areal ist nicht zu sagen, ob der 

 Canal die Nordwestgrenze der Spe- 

 cies bildete, oder ob nicht auch einige 

 spontane Localitäten im südlichen 

 England vorhanden waren. Dass 

 die Früchte nicht regelmässig reifen, 

 wäre ein Grund, nach welchem man 

 aus jedem Lande eine grosse Anzahl 

 von Holzpflanzen oder Perennien 



ausschliessen müsste, welche voll- 

 kommen einheimisch sind. Der 

 stärkste Einwurf ist, dass sich die 

 Castanie mittelst eigener Aussaat 

 in den englischen Parks und Wäl- 

 dern nicht ausbreitet, obgleich die 

 Samen von Zeit zu Zeit reif werden. 

 Die Namen der Pflanze lehren 

 nichts bezüglich ihres Indigenats in 

 England, haben aber philologisches 

 Interesse. Der Name Castanea liegt 

 dem französischen, spanischen und 

 portugiesischen Namen zu Grunde 

 und ist griechisch - lateinischen Ur- 

 sprungs. Ein celtischer Name ist 

 nicht aufzufinden. Marron ist ein 

 Localname einer Yarietät bei Lyon. 

 Die alten Gallier scheinen also die- 

 selbe Bezeichnung wie die Römer 

 gehabt zu haben. Ohne Zweifel 

 wurde die Frucht schon vor dem 

 griechisch-römischen Einfluss in den 

 Apenninen, Cevennen, dem Limou- 

 sin als Nahrungsmittel benützt. Also 

 uralter Name*. Das natürliche 

 Areal erstreckt sich vom atlanti- 

 schen Meere bis zum Caucasus, ins- 

 besondere vom 40. bis 45. Grad 

 der Breite. Sicher stammt der Name 

 nicht von der Stadt Kastanon in 

 j Thessalien, denn die Gallier, Can- 

 tabrer und Lateiner hatten zu viele 

 solcher Bäume vor sich, um erst von 

 den Griechen einen Namen borgen 

 zu müssen; eher kommt der Name 

 der Stadt von dem der Pflanze. 

 Nach Plinius erhielten die Griechen 

 die Castanie von Sardes (in Lydien), 

 aber ich halte für unzweifelhaft, dass 

 die Pflanze in Griechenland ein- 

 heimisch ist. — S. 996: Inseln des 

 mittelländ. Meeres häufig, in einiger 

 Höhe über dem Meere; im Atlas; 



