I. r i g i n a 1 a b h a n cl 1 u n g e n. 



1) Abgebildete Pflanzen. 



A. Rosa rugosa Thbrg. var. purpurea plena 



oder Kaiserin des Nordens. 

 (Siehe Tafel S46.) 



Rosaceae. 



R. rugosa; ramis pubescentibus, 

 aculeatissimis; aciüeis inter se inae- 

 qualibus; stipulis petiolo adnatis, 

 integris; petiolis aculeatis; foliolis 

 5 — 9, ellipticis v. obovato-ellipticis, 

 obtusis x. saepe breviter cuspidatis, 

 serratis, rugosis, supra opaco-viridi- 

 bus , subtus albidd - pubescentibus ; 

 pedunculis unifloris , in ramorum 

 apice subcorymbosis; fructibus glo- 

 bosis , glabris v. setoso - aculeatis, 

 sepalis integris coronatis. — R. ru- 

 gosa Thbrg. fl. jap. pag. 213. . — 

 D. C. prodr. IL 607. — Lindl. Rosa 

 pag. 5. tab. 9. — Sieb, et Zucc. fl. 

 jap. pag. 66. tab. 28. — R. ferox 

 Lawr. in Ait. bort. Kew. ed. IL tom. 

 III. pag. 262. — Lindl. bot. reg. tab. 

 420. — R. kamtschatica ß. ferox 

 Seringe in D. C. prodr. IL 607. — 

 R. kamtschatica Red. et Thory Ros. 

 I. 47. tab. 12. — R. Regeliana 

 1875. 



Linden et Andre 111, bort. XVIII. 

 tab. 11. 



R. rugosa, die einen 3 — 4' hoben 

 dichten Strauch bildet, ist in der 

 Mandschurei, in Kamtschatka, im 

 Amur- Gebiet und in Japan heimisch, 

 und zeichnet sich durch die starke 

 Bestachelung und die ovalen oder 

 länglich - ovalen spitzen Blättchen, 

 die oberhalb runzelig und mattgrün 

 und unterhalb weisslich behaart sind, 

 — sowie durch die grossen dunkel- 

 rothen oder bei einer Abart weissen 

 Blumen aus, Schon als einfach 

 blühender Strauch ist diese Rosa 

 von hoher Schönheit und um so 

 mehr zu empfehlen, sowohl als He- 

 ckenstrauch , wie zur Bildung von 

 Bosqueträndern, weil diese Art auch 

 in den kältesten Wintern ohne 

 Deckung und Schutz im freien 

 Lande aushält und auch im Peters- 



21 



