i Orlginalabhandlungen. 



i) Abgebildete Pflanzen. 



a) C u p h e a lanceolata Ait. 



(Siehe Taf. 424. Fig. 1—2.) 

 Lvthrari eae. 



C. lanceolata Ait. hört. Kew. ed. IL 

 vol. III. pag. 150. D. C. prodr. III. 

 pag. 85. Sweet. Flow. gard. spt. IL 

 tab. 402. Knowls et Weste, tab. 84. 

 C. silenoides Nees. C. Zimapani Roezl. 



Es ist eine Unsitte, die sich in neu- 

 erer Zeit eingeschlichen hat, seitdem der 

 Handel sich der Einführung der schön- 

 blühenden Pflanzen anderer Länder be- 

 mächtigt hat, — dass vom Sammler 

 ohne jede Untersuchung der vermeintli- 

 chen neuen Pflanze ein Name gegebm, 



— und unter diesem Namen die Pflanze 

 verbreitet wird. In den meisten Fällen 

 sind dprartige vermeintliche Novitäten 

 schon lange vorher nach trockenen Exem- 

 plaren in den botanischen "Werken be- 

 schrieben und zuweilen ist sogar eine 

 solche sogenannte neue Art, ein alter 



— aber wieder vergessener Bewohner 

 unserer Gärten. Es muss gegen eine 

 solche Unsitte um so mehr aufgetreten 

 werden, als dadurch der Ballast der Sy- 

 nonymip theils vermehrt, — theils der 

 Gartenfreund getäuscht wird. — ' 



H. 1864, 



Roezl, dessen hohe Tüchtigkeit als 

 Gärtner und Kenner der Pflanzen unse- 

 rer Gärten anerkannt werden muss, hat 

 den. oben gerügten Fehler vielfach be- 

 gangen und so uns mit einer Unzahl 

 von theils barbarischen Synonymen in 

 der Gartenliteratur bereichert. 



Seine Cuphea Zimapani, die im letz- 

 ten Sommer die Runde durch die Gär- 

 ten machte und deren Abbildung wir 

 hierbei geben, ist nichts anders, als die 

 ganz ächte , schon lange in Cultur be- 

 findliche C. lanceolata Ait., sowie solche 

 auch Sweet (1. c.) abbildet. C. visco- 

 gissima Jacq. C. procumbens Cav. , C. 

 lanceolata Ait. , und C. silenoides Nees, 

 sind 4 sehr nah untereinander verwandte 

 einjährige Pflanzen Mexico's, die- alle in 

 unsern Gärten eultivirt werden. Kle- 

 brige Behaarung von Stengel und Kelch, 

 gegenüberstehende längliche oder oval- 

 lanzettliche, gestielte Blätter, Blumen, 

 die zwischen den Blättern stehen, Kel- 

 che mit ungleichen Kelchlappen, von de- 

 nen der oberste der grösste, behaarte 



