92 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



sein. — Jeder Einsender hat den Paragra- 

 phen oder die Paragraphen zu nennen, um 

 den er coneurrirt und zu eiklären, dass die 

 Pflanzen sein Eigcnthum sind. — Wo im 

 Programme nur eine bestimmte Anzahl von 

 Pflanzen gefordert, Verden zum Concurs auch 

 nicht mehr zugelassen. — 



Vom 15. März bis zum 1. April hat, je- 

 der Einsender seine Anzeige der Directions- 

 Commission zu machen, welche in ein an den 

 Minister des Innern addressirtes Ouvert ein- 

 zulegen ist, und zugleich den Quadratraum 



gleich der Arbeit, welche die Maschine oft noch 

 viel besser als Hände ausführt. In dieserße- 

 ziehung stehen die Leistungen der 

 Angestellten von öffentlichen In- 

 stituten , Privatgärten und der Han- 

 delsgärtner ganz gleich und ist keiner 

 dem andern vor- oder zurückzusetzen. — 



Was wir unter Leistung verstehen, 

 das geht aus dem Vorhergehenden schon ge- 

 nugsam hervor. Wir halten es für eine An- 

 eignung fremden Eigenthums, wenn der Direc- 

 tor oder Vorsteher einer öffentlichen oder Pri- 

 vat-Anstalt, der nicht sein eignes Capilal ein- 

 setzt und das Product desselben coneurriren 

 lässt, — sondern mit fremden Gelde und Gute 

 arbeitet , — das was nur das Verdienst und 

 Leistung der Abtheilungschefs oder der ein- 

 zelnen Gärtner ist, als seine eigene Leistung 

 zur Concurrcnz vorstellt. 



Wo diese 3 Punkte nicht berücksichtigt 

 werden , müssen bei der Preisverlheilung Un- 

 gerechtigkeiten nach der einen oder andern 

 Seite entstehen. 



Wir wissen, dass wir damit einen wunden, 

 viel und oft gefühlten Fleck berührt haben, 

 der nach irgend einem Grundsatz für die Folge 

 so geordnet werden sollte, dass die Preisrich- 

 ter in dieser Beziehung eine sichere Richtschnur 

 erhalten würden. — 



Wir würden uns sehr freuen diese Frage 

 besprochen zu sehen und öffnen dazu allen 

 denen, die sich dafür interessiren , die Spalten 

 unseres Blattes, — bitten aber ohne jede Per- 

 sönlichkeit , diese Frage nur vom allgemeinen 

 Standpunkte auffassen zu wollen. (E. R.) 



anzuzeigen, den er beansprucht. Bis zum 15. 

 April muss die genaue Liste der einzusenden- 

 den Gegenstände auf dem gleichen Wege ein- 

 gesendet werden. Die Einsendungen selbst 

 sind zu adressiren ,,A la Commission directrice 

 de l'Exposition universelle d'horticulture, place 

 du Tröne ä Bruxelles. — 



Decorationsgegenstände und harte Decora- 

 tionspflanzen werden bis incl. den 20. Apiil, 

 blühende und zartere Pflanzen bis incl. den 

 22. April, und ßouquets und abgeschnittene 

 Blumen bis zum 23. April um 9 Uhr ange- 

 nommen. 



Ein Preisgericht, das vom Minister ernannt 

 und unter den Botanikern und Gärtnern Eu- 

 ropa's gewählt wird , wird die Preise vertei- 

 len. Es vereinigt sich am 23. April um 10 

 Uhr Morgens. 



Im speciellen Programme, 



was wir soviel als möglich abgekürzt wieder- 

 geben, bestehen die Preise in goldenen Me- 

 daillen (ä 200 Frs"), 2 Medaillen von Vermeil, 

 silbernen Medaillen und bronzenen Medaillen, 

 die wir durch G. M. — V. M. — S. M. — 

 und B. M. — bezeichnen werden. In der Mehr- 

 zahl der Paragraphen ist die gleiche Zahl von 

 Preisen doppelt oder dreifach zur Concurrenz 

 gestellt, nämlich im Allgemeinen oder noch 

 im Besondern für Gartenfreunde, oder auch 

 nur für Gärtner. Bei den allgemein gülligen 

 Paragraphen ist nichts bemerkt, das vorgesetzte 

 F. L. bedeutet für Gartenfreunde (amateurs) 

 und F. G. bedeutet für Gärtner. — 



Ausgestellte Preise. 



1. Sammlung von blühenden Pflanzen in 50 

 Sorten und 75 Exempl. — 1 grosse g. M. 

 vom Herzog von Brabant ausgesetzt, und 

 eine V. M. 



2. Dito Sammlung von 30 Arten in 50 Ex 

 G. M. und V. M. — 



3. F. L. Dito Sammlung in 15 Arien und 25 

 Ex. — 2 V. M. — 



4. F. G. — Gleiche Sammlung, gleiche Preise. 



5. Sammlung von 12 direct in Europa einge- 

 führten Pflanzen , die sich noch nicht in 

 dem Handel finden, — G. M. und V. M. 



6. Dito Sammlung von 6 solchen Pflanzen. 

 V. M. — S. M. 



