I. Original abhandlangen. 



141 



6) Verzeichnis^ ton Gehölzen, welche int nordwestliehen Theile 



des SaratofT sehen , dem südlichen Theile des Pensa'sehen und 



dem südöstlichen Theile des Taniboff sehen Gouvernements wild 



wachsen oder im Freien überwintern. 



Das Klima genannter Landstriche 

 des weiten Russischen Reiches sollte 

 der geographischen Lage derselben ge- 

 mäss (zwischen 53° und öl 1 ^ nördli- 

 cher Breite und 63 J / 2 ° und 59° östlicher 

 Länge) ein gemässigtes sein , nähert 

 sich aber in Wirklichkeit mehr dem der 

 nördlichen Gegenden. Ich habe noch 

 keinen Theil des mittleren Europa ken- 

 nen gelernt, wo die Witterung so unbe- 

 ständig, wo die Uebergänge von einer 

 Jahreszeit zu der andern so schroff her- 

 vortreten , als gerade hier. Haben wir 

 glücklich den fast 5 Monate sich ver- 

 längernden Winter hinter uns, so wird 

 zwischen Mitte und Ende April der Ue- 

 bergang zum Frühlinge durch einige 

 warme, regnerische Tage vermittelt, wäh- 

 rend welcher sich unsere bisher schnee- 

 bedeckten Fluren ihres winterlichen Klei- 

 des entladen und in kanm glaublich 

 schneller Weise sich mit frischem, dem 

 Auge wohlthuenden Grün bedecken. 

 Nach dieser kurzen Uebergangsperiode 

 beginnen die heissen Tage; indem wir 

 uns in der Mitte des Monats Mai befin- 

 den, steigt das Thermometer schon im 

 Schatten bis auf 25° R., die Nachtfröste 

 jedoch, die uns jetzt noch oft heimsu- 

 chen und die uns ausnahmsweise sogar 

 bis Mitte Juni zur grössten Pein wer- 

 den, sind die ärgsten Feinde unserer 

 Culturen und machen sehr häufig un- 

 sere Mühen zu Nichte. Zarte Gehölze, 

 die wir während des Winters sorgfältig 

 bedeckt hielten und die uns jetzt durch 

 ihr freudiges Wachsthum danken, fallen 

 den Vertilgungen dieses Feindes anheim, 

 indem ihre jungen Triebe erfrieren und 



sie uns dann nur noch kümmerliche 

 Nachtriebe geben. Diclytra spectabilis 

 erliegt, schon völlig mit Knospen be- 

 deckt, fast alljährlich diesen Nachtfrö- 

 sten, und nur dann erfreut uns ihr Blü- 

 thenreichthura , wenn wir aus Vorsorge 

 die Pflanzen des Nachts bedeckten. — 

 Aber von weit nachhaltigeren Folgen 

 sind die Fröste für den Obst- und Ge- 

 müsebau, sowie für die Landwirtschaft. 

 Die Blüthen der Kirschbäume werden 

 häufig durch sie zerstört; ganze Felder 

 mit Gurken und Wassermelonen gehen 

 oft noch Anfang Juni zu Grunde und 

 müssen zum zweiten Male bestellt wer- 

 den ; für den Landwirth machen sie sich 

 dadurch am fühlbarsten , dass sie sehr 

 oft seine Buchweizenfelder bis auf die 

 letzte Pflanze zerstören. Nachdem diese 

 Nachtfröste aufgehört haben, stellt sich 

 der eigentliche Sommer, als die durch- 

 aus frostfreie Zeit ein, die streng genom- 

 men , allerdings nur von Mitte Juni bis 

 Mitte August dauert, aber dafür um so 

 heisser ist, denn das Thermometer steigt 

 in dieser Periode bis auf 42° in der 

 Sonne 5 diese hohe Temperatur ist häu- 

 fig von heftigen, sturmartigen Winden 

 begleitet und in manchen Jahren fällt 

 während dieser beiden Monate kein 

 Tropfen Regen; ausnahmsweise haben 

 wir auch einen nassen Sommer und wir 

 können dann sicher sein, dass es mit 

 geringen Unterbrechungen wochenlang 

 regnet, wie dies z. B. 1861 der Fall 

 war. In der zweiten Hälfte des Monats 

 August treffen uns schon manchmal 

 schwache Nachtfröste; aber gewöhlich 

 erst Mitte September fangen dieselben 



