436 Bericht über die Schäden des Winters 1892/93. 



reichlicher Sortenwahl mit entsprechender Verpflanzung. Rosenrabatten schliessen 

 wiederum die Rasenflächen nach den Wegen zu ab. Das Mittelfeld hat hinter 

 diesen Rabatten noch beiderseits eine niedrige Hecke aus reichblühenden Centi- 

 folienrosen, um die langgestreckte saftiggrüne Rasenfläche zu unterbrechen. 



Die beigezeichneten Profile geben den verehrlichen Lesern den weiteren Auf- 

 schluss über die Bodenbewegung, Einteilung, sowie die Bepflanzung der vorhandenen 

 malerischen Gruppierung. 



Nun verehrte Leser, mit diesen Worten und Abbildungen hoffe ich ein 

 einigermassen klares Bild über meine Aufgabe entworfen zu haben. Ich füge noch 

 zum Schlüsse den Wunsch hinzu, dass diese Meisterstücke der Gartenkunst man- 

 chem als Richtschnur dienen möchten, dienen können. Sie setzen sowohl dem 

 Schöpfer als auch dessen Nachfolgern ein ehrendes, bleibendes Denkmal. 



Bericht über die Schäden des Winters 1892/93. 



Von H. Köhler, Altenburg. 



Heute erst bin ich endlich in der Lage, Ihnen meinen Bericht über die 

 Schäden des Winters 1892/93 vorzulegen, weil ich durch zu langen Aufenthalt im 

 Süden, bedingt durch die Fertigstellung meiner neuen Besitzung in Arko und die 

 Einrichtung der von meinem Neffen, A. Landgraf, geführten Akklimatisations- 

 anstalt, welche viel Mühe und Zeit beanspruchte, verhindert war, dies früher thun 

 zu können. 



Wer diesen Winter im Süden verlebte, wird es nicht bereuen. Denn wenn 

 auch in Arko ein absolutes Minimum von 6 — 8 ° C. unter Null, je nach der Lage 

 beobachtet wurde, so war doch der Winter ein herrlicher, nur vielleicht etwas zu 

 trocken für die Pflanzen und Patienten. 



Zunächst einiges über den verflossenen Winter im Vergleich zu den früheren 

 dieses Jahrhunderts. Ich habe zwar Durchschnittstemperaturen für die Haupt- 

 wintermonate von den verschiedenen meteorologischen Stationen noch nicht er- 

 langen können, doch einige Beispiele werden genügen, um den Charakter des ver- 

 gangenen Winters zu kennzeichnen, und ich behalte mir vor, im demnächst er- 

 scheinenden zweiten Teile meines, bei Paul Parey verlegten Büchleins: »Das- 

 Klima und die Pflanzenwelt Europas«, näheres zu berichten. 



Der vergangene Winter dürfte in ganz Centraleuropa wohl fast allgemein 

 als ein sehr extremer gelten. Besonders waren es seine Kältegrade, welche zwischen 

 dem 18. und 20. Januar 25 — 30 ° C. im Minimum brachten. Auf der Wetterkarte 

 finden wir am 18. und 19. Januar je — 30 in Swinemünde und Bamberg verzeichnet; 

 sogar das westliche Deutschland brachte unverhältnismässig hohe Kälte, so z. B. 

 Frankfurt a. M. und Heidelberg die enorme Ziffer von — 25 °. Am wenigsten fühlbar 

 war die Kälte im Nordseegebiete, denn schon Hamburg meldete — 18 , während 

 Borkum nur 10 ° unter Null verzeichnete. 



Leider bildete nun Altenburg eine jener Stationen, welche in der That die 

 horrende Kälteziffer von — 28 ° hatte, und ich muss offen gestehen, als ich diese 

 Nachricht in Arko erhielt, ward mir doch etwas bang zu Mute, und der Gedanke: 

 wie werden deine Chamaerops excelsa, deine Cycas revoluta, Cocos etc. sich bei 

 dieser ungeheuren Kälte befinden? beunruhigte mich nicht wenig. 



Wenn ich auch die Cycas und Cocos besser als die Chamaerops schütze, so 

 war ich doch im Zweifel, ob nicht die andauernde Kälte schliesslich den Pflanzen 



