Das gemeine Teichhuhn, Gallinula chloropus (L.) 
Fig. 1. Altes Männchen. 
Tafel 1 1. ” 
n 
2. Weibchen im Jugendkleide. 
3. Ganz junger Vogel. 
Tafel 19. Fig. 1—4. Eier. 
Grünfüssiges Teichhuhn; grünfüssiges Rohrhuhn; Rohrhühnlein; kleines Rohrhennel; Rohrhennel mit rotem Blässel; 
rotes Blässhuhn; grosse —, gemeine Wasserhenne; Wasserhuhn, grünfüssiges Wasserhuhn oder Wasserhuhn mit grünen Füssen; 
rotbliissiges —, dunkelbraunes —, grosses Wasserhuhn; Wasserhuhn mit roter Stirn und Knieen; schwarzes Wasserhuhn mit 
grünen Beinen; kleines Wasserhuhn, Wasserhühnchen, Wasser 
hennel; gemeines —, grünfüssiges —, braunes Meerhuhn oder 
(richtiger) Moorhuhn; Wasserläufer; schwarzer Wassertreter; schwarze Ralle; Thauschnarre; bei hiesigen Jägern: Wasser- 
henne oder Rotblässchen. [— Taucher (Teplitz), Lorch (Ruppin); Rotnasen, Rottplatten und Duckantl (Steiermark); das Gäsche 
(Bayern), Kreschere (Mark), Mooshuhn (Posen). 
Fremde Trivialnamen: Arabisch: Didjädj el ma. Croatisch: Crvenoglavi pietljic. Czechisch: Slipka vodni. Dänisch: 
Rüdblisset Rörhöne, Grönbenet Vandhöne, Rödblisset Vandhöne, Suderhöne. Englisch: Moorhen. Estnisch: Kirju wesi-kana. Finnisch: 
Liejukana. Französisch: Boule d’eau. Georgisch: Sirinosi. Helgoländisch: Gröön-futtet Wiiterhennick. Holländisch: Waterhoentje. 
Italienisch: Gallinella @acqua, Sciabica. Lettisch: Ormaninsch. Maltesisch: Galloz prim. Maurisch: Zelga kahal. Norwegisch: Grön- 
benet Vandhine. Polnisch: Kurka kokoszka. Portugiesisch: Gallinha dagua. Russisch: Kamischnitza, Balotnaja kwritza. Schwedisch: 
Rörhöna, Grénfotad sumphöna, Sumphöna, Vasshöna. Serbisch: Velika stirka. Slovenisch: Zebnonoga tukalica. Spanisch: Polla de 
agua, Pollas de aigua. Ungarisch: Vizityuk. Wendisch: Kurjo. 
Fulica chloropus. Linn. Syst. Nat. Ed. XII. p. 258 1766). —] — Gallinula chloropus. Lath., Ind. II. p. 770. n. 18. — Nilsson, Orn. suec. Il. 
p- 116. n. 91. — Fulica chloropus. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 698. n. 4. — Retz., Faun. suec. p. 200. n. 173. — La Povle Teau Buff., Ois. VIII. 
je WL, ir Alan == Edit. de Deuxp. XV. p. 213. — Id. Planch. enl. 877. — Gérard., Tab. élém. IL p. 278. n. 1. — Poule d'eau ordinaire. 
Temm. Man. nouv. Edit. I. p. 693. — Common Gallinula. Penn. arct. Zool. IL p. 492. n. 411. — Übers. v. Zimmermann, II. S. 457. n. 328. — 
Mathe Sya Na p 258: n ee Übers. v. Bechstein, II. 1. S. 227. n. 12. — Bewick, brit. Birds. II. p. 128. — Pullo Sultano cimandorlo. 
Stor., deg. Uce. V. Tav. 585. — Sciabica. Savi, Orn. tose. II. p. 382. — Waterhoentje. Sepp. Nederl. Vog. t. I. p. 71. — Bechstein, Naturg. 
Deutschl. IV. S. 489. — Dessen Taschenb. II. S 341. n. 38 — Wolf und Meyer, Taschenb. II. S. 410. — Deren Vög. Deutschl. Heft 13 (altes 
Männchen und junger Vog.) — Meyer, Vög. Liv.- und Esthlands. S. 215. — Meisner und Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 237. n. 220. — Koch, 
Baier. Zool. I. 8. 346. n. 217. — Brehm, Beitr. III. S: 601. — Dessen, Lehrb. II. S. 643. — Dessen Naturg. a. V. Deutschl. S. 704—707. — Gloger, 
schles. Faun. §. 51. n. 227. — Landbeck, Vög. Württembergs, S. 67. n. 241. — Frisch, Vog: Taf. 209. — Naumanns Vög., alte Ausg. II. S. 137. 
Taf. XXIX. Fig. 38 altes Männchen. Fig. 39 junger Herbstvogel. — [— Gallinula chloropus. Naumann, Naturg. d. Vög. Deuschl. II. Ed. IX. p. 587. 
t. 240. 1—3 (1838). — Gallinula chloropus. Keys. u. Blas., Wirbelt. Eur. p. 205 (1840). — Gallinula chloropus. Schlegel, Rev. crit. p. 103 (1844). — 
Gallinula chloropus. Schlegel, Vog. Nederl. p. 252. 253 (1854—58). — Gallinula chloropus. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 288 (1858). — Gallinula chloropus. 
Lindermayer, Vig. Griechenl. p. 180 (1860). — Gallinula chloropus. Holmgren, Skand. Fogl. p. 892 (1866—71). — Gallinula chloropus. Degl. et 
Gerbe, Orn. Eur. oceid. II. Ed. p. 262 (1867). — Gallinula chloropus. 
Heuglin, Vög. N.-O.-Afrikas II. p. 1224 (1869—74). — Gallinula chloropus. 
Wright, Finl. Fogl. p. 276 (1878). — Gallinula chloropus. Fallon, Ois. Belg. p. 184 (1875). — Gallinula chloropus. Dresser, Birds of Eur. Tom. II. 
p. 313. pl. 503 (1879). — Gallinula chloropus. Yarrell, Brit. Birds IV. Ed. III. p. 164 (1882—84). — Gallinula chloropus. Homeyer, Vög. Deutschl. 
p. 10 (1885). — Gallinula chloropus. Reyes y Prosper, Av. España p. 87 (1887). — Gallinula chloropus. Giglioli, Avif. ital. p. 352 (1886), p. 451 (1889). 
— Gallinula chloropus. Arévalo y Baca, Av. España p. 294 (1889). — Gallinula minor. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occid. fase. XVI. p. 50 (1887). 
— Gallinula chloropus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 154 (1891). — Gallinula chloropus. Brehm, Tierleben III. Ed. Vögel II. p. 651 (1892). — Gallinula 
chloropus. Collett, Norg. Fugelf. p. 197 (1898—94). — Gallinula chloropus. Cat. Birds Brit. Mus. XXIII. p. 169 (1894). — Gallinula chloropus. 
Reiser, Orn. balean. II. p. 157 (1894) u. IV. p. 123 (1896). —] 
Junger Vogel: Gallinula fusca. Lath. Ind. IL p. 771. n. 15. — Fulica fusca. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 697. n. 1. — La Poulette d’eau. 
Buff. Ois. VII. Pe. ie — kdi de Deuspe XN- p- 220 — La petite Poule d'eau. Gérard. Tab. élém. II. p. 282. n. 2. — Brown Gallinula. Lath. 
Syn. V. p. 260. — Übers. v Bechstein, MI. 1. S. 230. n. 14. — Frisch, Vög. Taf. 210. 
[— Hier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vögel Tab. LXXIII, Fig. 8 a—f (1845—53). — Bädecker, Eier eur. Vög. Taf. 44. Fig. 7 (1854). 
— Seebohm, Hist. of. brit. birds, pl. 23 (1884). —] 
Kennzeichen der Art. 
Die untere Schwanzdecke hat aussen herum ganz weisse, 
in der Mitte ganz schwarze Federn; die unteren Flügeldeck- 
federn dunkel schieferfarben mit weissen Spitzenkäntchen. 
Beschreibung. 
Das gemeine Teichhuhn ist mit einem andern einheimischen 
Vogel nicht leicht zu verwechseln. Vom gemeinen Wasser- 
huhn ist es, wenn sich auch die jungen Vögel beider noch 
ähnlicher sehen als die alten, doch sogleich an den unbelapp- 
ten Zehen zu unterscheiden. In Südamerika hat es jedoch 
an Gallinula galeata des Berliner Museums einen nahen Ver- 
wandten, welcher ihm sehr ähnlich sieht, aber viel längere 
Zehen und etwas höhere Tarsen hat. 
In der Grösse übertrifft es den Wachtelkönig (Crex 
crex) um ein Bedeutendes. Seine Länge beträgt 28,3 bis Bile S Cmi 
die Flugbreite 51,8 bis 56,5 cm; die Länge des Flügels vom 
Bug bis zur Spitze 18,3 cm; die Länge des Schwanzes 6 bis 
6,5 cm, wovon die kleineren Maße den weiblichen Individuen 
zukommen. 
Das Gefieder ist ungemein dicht, an den unteren Teilen 
pelzartig dick, fast durchgängig mit unzusammenhängenden 
Fahnen, daher die Konturen nur an den grösseren Flügel- und 
Schwanzdeckfedern deutlich, auf den Schultern kaum ange- 
deutet, an allen übrigen Teilen ganz unkenntlich. Die kurzen, 
breiten Flügel haben eine etwas verlängerte, aber abgerundete 
Spitze, weil die erste der grossen Schwungfedern 1,8 cm kürzer 
als die zweite, diese bald ein wenig kürzer, bald auch länger 
jun 
is st 
sot, di 
on £ 
galten 
sihin A 
ON 
Inströ, 
Wi 
intel i 
at, mi 
ill gi 
alıreh 
“th 
Weng ge 
ugin 
aine 
tuke 
ligy 
ig Yon 
Ne 
Ua bis 
tue 
tih 
“iy 
ie, | 
‘ei 
Ch 
