Das gesprenkelte Sumpfhuhn, Ortygometra porzana (L). 
Schwanzes, dessen schmale Federn nach aussen stufenweise 
an Länge abnehmen, sodass die äusserste 1,3 bis 1,7 cm 
kürzer als eine der mittelsten ist. Er wird von den langen 
Deckfedern, zumal von unten her, grösstenteils verdeckt. Das 
übrige Gefieder ist nicht besonders reich, aber am Rumpfe 
ziemlich lang, obgleich schmal; die Umrisse sind wegen des 
geringen Zusammenhangs der Fahnen etwas undeutlich, im 
ganzen alles seidenweich (auch etwas fettig) anzufühlen. 
Der Schnabel ist im Verhältnis zur Körpergrösse be- 
deutend kleiner als der des Wiesensumpfhuhns oder 
Wachtelkönigs, bei jüngeren Vögeln noch merklich 
schwächer als bei alten, hat aber im übrigen ganz die Ge- 
stalt wie bei jenem; es bedarf deshalb keiner wiederholenden 
Beschreibung. Er ist 1,9 bis 2,1 cm lang, an der Wurzel 
0,8 em hoch, aber nur 0,5 cm breit. Von Farbe ist er nach 
Alter und Jahreszeit ziemlich verschieden, immer jedoch an 
der Stelle, wo er merklich zwischen die Stirnfedern ein- 
dringt, ins Rötlichgelbe ziehend; bei erwachsenen Jungen 
grüngelblichgrau, oben und spitzwärts bräunlich, vor der Stirn 
schwach orangerötlich; bei alten Herbstvögeln ebenso, 
doch mehr ins Gelbe ziehend und vor der Stirn rötlicher, 
besonders bei den Männchen; im Frühlinge noch gelber 
und vor der Stirn lebhaft gelbrot, auch an der Wurzel der 
Unterkinnlade ein starker Anstrich von dieser Farbe; daher 
bei recht alten Männchen in der Begattungszeit die Haupt- 
farbe ein ziemlich reines Zitronengelb, an der Spitze wenig 
bräunlich überlaufen, vor der Stirn sehr lebhaft, an der Wurzel 
der Unterkinnlade aber etwas blasser gelbrot, wodurch oben 
eine kleine rote Stirnblässe sich bildet. Der innere Schnabel 
ist schmutziggelb, Rachen und Zunge, welche schmal und sehr 
weich sind, gelbrötlichweiss. — In getrocknetem Zustande 
werden jene Farben in ein schmutziges Gelbbraun verwandelt, 
und auch bei alten Frühlingsvögeln bleibt kaum eine Spur 
von Rot vor der Stirn. 
Das kleine Auge hat in der Jugend einen hell grau- 
braunen, im Alter einen lebhaft hellbraunen, fast zimtbraunen 
Stern und grauweiss befiederte Lider. 
Die Füsse sind im Verhältnis zur Grösse des Körpers und 
mit denen des Wiesensumpfhuhns verglichen grösser und 
haben bedeutend längere Zehen, sonst aber eine ähnliche Ge- 
stalt, über der Ferse eine nackte Stelle, starke Gelenke, stark 
zusammengedrückte Läufe, lange, schlanke, schmale Zehen ohne 
Spannhäute, eine ziemlich kleine, schwächliche, über dem ge- 
meinschaftlichen Zehenballen eingelenkte Hinterzehe, alles mit 
einer sehr weichen Haut überzogen, welche auf den Zehen- 
rücken und dem Spann in grosse, an der Laufsohle in kleinere 
Schilder, in den Zwischenräumen netzartig und an den Zehen- 
sohlen fein chagrinartig zerkerbt ist. Die Krallen sind klein, 
schmal, flach gebogen, scharfrandig und sehr spitz. Von 
dem Fersengelenk an ist die Schiene 8 mm nackt; der Lauf 
ist 32 cm hoch; die Mittelzehe mit der 7 mm langen Kralle 
4 cm und die Hinterzehe mit ihrer 3 mm langen Kralle 
13 cm lang. 
Die Farbe der Füsse ist bei den Alten ein ziemlich leb- 
haftes Grün, meistens ins Gelbliche, an den Gelenken aber ins 
Bläuliche ziehend, und diese Färbung am lebhaftesten im Früh- 
Jahr; bei den erwachsenen Jungen matter und schmutziger, 
hell gelblichgraugrün, an den Gelenken am gelblichsten, an 
den Zehensohlen in Rötlichgrau übergehend; die Krallen bei 
diesen lichtbraun, bei jenen auch wenig dunkler. — Im Tode 
wird die Haut an den Beinen bald welk und ihre Färbung ver- 
liert Sehr an Schönheit; im getrockneten Zustande verwandelt 
Sich das Grün in ein unscheinliches, dunkles, stellenweise auch 
lichteres Braun, meistens ohne alle Spur von Grün. 
_ Die Jungen in ihrem Nest- oder Dunenkleide sind 
I einem dichtstehenden, zarten, durchaus kohlschwarzen Flaum 
gekleidet; ihr Auge hat einen weissgrauen Stern; ihr sehr 
kleines Schnäbelchen ist rötlichweiss, ihre Füsschen ebenso 
sefärbt, doch ein wenig grau überlaufen. Sie ähneln darin 
denen des Wiesensumpfhuhns bis zur Täuschung. 
157 
[— Bei eben ausgeschlüpften Jungen sieht das Schnäbel- 
chen sehr bunt aus. ZIEMER (Ornith. Monatsschrift 1890, 451) 
beschreibt es folgendermassen: „Die vordere Hälfte ist bis zum . 
hinteren Winkel der Nasenlöcher tief schwarz mit einem 
leuchtend weissen Korn auf der Kuppe des Oberschnabels. 
Kurz vor den Nasenlöchern zieht sich eine schmale, etwa 
1 mm breite, perlgraue Querbinde über Ober- und Unter- 
schnabel, die jedoch nirgends bis an die Schnabelschneiden 
heranreicht. Die Wurzelhälfte ist blass fleischfarben mit einem 
Stich ins Grünliche; der Oberschnabel hinter den Nasenlöchern 
tief orangerot.“ Wenn die Jungen einige Tage älter sind, ver- 
lieren sie nach demselben Forscher (Ornith. Monatsschrift 1890, 
324) die wie lackiert aussehende weisse Kuppe auf dem Ober- 
schnabel und die blutrote Farbe zwischen den Nasenlöchern 
und der Stirn. Dazu bekommen sie eine nussbraune Iris und 
bläulich-graugrüne Füsse. —] 
Ihr Jugendkleid oder ihre erste Befiederung hat völlig 
hergestellt folgende Färbung: die Federn auf dem Oberkopf 
sind in einem schmalen Streif von der Stirn bis auf das Genick 
schwarz mit grossen olivenbraunen Seitenflecken; vom Mund- 
winkel nach dem Auge zieht sich ein schwärzlicher Schatten, 
über ihm ein weisslicher, gegen das Auge in einen gelbbräun- 
lichen Fleck übergehender, auch an der Ohrgegend zeigt sich 
ein Anstrich von Gelbbraun; vor ihm ist die Wange dunkel- 
graubraun, grauweisslich gescheckt; die Kehle ist schmutzig 
weiss oder nur weisslich, braungrau bespritzt; hinter dem Auge 
und über dem Ohr ein an den Halsseiten allmählich verlaufen- 
der, breiter Streif mattschwarz, hellweiss getüpfelt; Hinterhals 
und Oberriicken olivenbraun, schwarz gefleckt, mit zerstreuten 
weissen Punkten besetzt; die Schulterfedern schön olivenbraun 
mit grossen schwarzen Schaftflecken (eigentlich schwarz mit 
breiten olivenbraunen Kanten) und bläulichweissen, häufig 
schwarz begrenzten Tüpfeln und Strichen im Olivenbraun an 
den Seiten der Federn; Unterrücken und Bürzel schwarz, etwas 
olivenbraun gefleckt und weiss bespritzt; die Oberschwanz- 
deckfedern schwarz, olivenbraun gekantet und mit hellweissen 
Seitenstrichen, die an den Aussenfahnen der übrigens ganz 
gleich gefärbten Schwanzfedern wurzelwärts bloss als ein feines 
weisses Gekritzel erscheinen. Der Oberflügel ist olivenbraun, 
sparsam weiss bepunktet, und die grossen Deckfedern sind mit 
hellbläulichweissen, meist schwarz begrenzten oder beschatteten 
winkeligen Strichen und Tüpfeln versehen; die hinteren Schwung- 
federn auf der hinteren Kante hell olivenbraun und ungefleckt, 
auf der vorderen meist schwarz mit bläulichweissen Quer- 
strichen, auch Zickzacks und Liingslinien sehr fein, aber nicht 
dicht bezeichnet; die mittleren und grossen Schwingen dunkel- 
braungrau, auf der Aussenfahne olivenbraun überlaufen, die 
Aussenkante der vordersten und der Fliigelrand hell weiss; 
die unteren Flügeldeckfedern matt schwarz, weiss gebändert; 
die Schwingen auf der unteren Seite sehr dunkel und glänzend 
aschgrau. Gurgel und Kropfgegend sind düster olivenbraun- 
grau, matt weiss gefleckt; Brustseiten und die Tragfedern oliven- 
braun, matt schwarz gefleckt und gebändert, mit weissen Quer- 
flecken und Querbändern unregelmässig durchzogen; die Stelle 
über den Schenkeln und an den Bauchseiten matt schwarz, 
rostgelb gefleckt; die Schenkelbefiederung nach aussen schwarz- 
grau, nach innen, nebst der Mitte des ganzen Unterkörpers 
rostgelblichweiss, nur am After etwas schwarz gefleckt, die 
langen Unterschwanzdeckfedern schön rötlich rostgelb und 
ohne alle Flecke. — Männchen und Weibchen sind wenig 
verschieden: an dem letzteren, stets etwas kleineren, sind die 
Querbinden an den Tragfedern etwas ungeregelter, die dunkeln 
meistens ohne schwarz, auch sind Gurgel und Kropfgegend 
etwas lichter gefärbt. 
Früher oder später ausgebrütet erhalten diese Vögel mit 
Ende des August oder des September ihr erstes Herbst- 
kleid, das dem vorigen ähnlich, doch an den oberen Teilen 
von einer schöneren und dunkleren Hauptfarbe mit schwachem 
grünlichen Seidenglanze und mit noch mehr weissen Punkten 
und Strichen bestreut ist, welche meistens schwarz eingefasst 
