158 Das gesprenkelte Sumpfhuhn, Ortygometra porzana (L.) 
sind und deshalb noch mehr von der Grundfarbe abstechen. 
Das Kinn ist weiss; Kehle und Gurgel olivenbraungrau, dicht 
weiss punktiert; weiter abwärts bis auf die Oberbrust und die 
Seiten derselben diese Grundfarbe etwas bleicher, die weissen 
Tüpfel aber grösser und an den letzteren in Querflecke über- 
gehend; die Mitte der Unterbrust und des Bauches weiss, 
welches an den langen Unterschwanzdeckfedern in ein an- 
genehmes rötliches Rostgelb übergeht; die Tragfedern, Flügel 
und Schwanz wie schon beschrieben. — Das Weibchen unter- 
scheidet sich wie im vorigen Kleide auch an dem ausge- 
breiteteren Weiss der Kehle. 
Die Alten in ihrem Herbstkleide unterscheiden sich 
von denen, welche es zum erstenmale tragen, bloss an dem 
schöneren Grün der Beine, dem ausgedehnteren Gelb des 
Schnabels und durch die orangerote Wurzel desselben; diese 
Teile haben eine kaum weniger lebhafte Färbung als im Früh- 
jahr; auch zeigt die ansehnlichere Grösse leicht den älteren 
Vogel an. Manche, besonders die Männchen, haben gewöhn- 
lich auch über den Augen einen starken Anstrich von Schiefer- 
grau, welchen kein junger Herbstvogel aufzuweisen hat. 
Das Frühlingskleid ist ziemlich verschieden, doch am 
auffallendsten nur am Kopfe und Halse. Das alte Männ- 
chen hat darin einen schön zitronengelben, nur an der Spitze 
etwas schmutziger gefärbten, vor der Stirn aber hochgelbroten 
und an der Wurzel der Unterkinnlade orangegelben oder rot 
angeflogenen Schnabel und schön hellgrüne, an den Läufen 
maigrüne oder ins Grünlichgelbe spielende Füsse. Von der 
Schnabelwurzel zieht ein breiter, bräunlichweisser, dicht vor 
dem Auge zimtbrauner Streif; vorn und oben neben der Stirn 
ist dieser von einem länglichen Fleckchen, unten von einem 
von der unteren Schnabelwurzel und dem Mundwinkel bis zum 
Auge und noch etwas unter demselben hin sich ausdehnenden 
breiten Streif begrenzt, welche beide von samtschwarzer Farbe 
sind; dicht unter dem Auge steht noch ein bräunlichweisses, 
über ihm ein zimtbraunes Fleckchen; die Wangen sind weiss- 
bräunlich, etwas zimmt- und dunkelbraun gemischt; die Mitte 
der Stirn und fast der ganze Oberkopf, die Mitte des Kinns 
(dessen Seiten schwarz), die Kehle, der Vorderteil der Wangen 
und der Anfang der Gurgel schön hell schiefergrau oder bläu- 
lichaschgrau, was sich allmählich auf der Untergurgel?) in das 
bis auf die Oberbrust hinab und an den Halsseiten herrschende 
bräunliche Olivengrau sanft verliert; letzteres ist dazu mit 
zahllosen weissen Tüpfeln und Punkten übersät, von denen 
viele von einer dreieckigen oder herzförmigen Gestalt und die 
meisten an ihrer oberen Seite von einem schwarzen Striche 
oder Punkte begrenzt sind und die sich gegen die rein hell 
schieferfarbige Kehle als feine weisse Pünktchen verlieren, 
auf der Oberbrust aber ohne schwarze Begrenzung auf der 
matt verlaufenden Grundfarbe zu grösseren weissen Querflecken 
werden. In der Mitte des Hinterscheitels fängt ein dunkles 
Olivenbraun mit schwarzen Schaftflecken und weissen Tüpfeln 
an und zieht sich auf dem Hinterhalse hinab; der Oberrücken 
und die Schultern sind dunkel olivenbraun mit sehr grossen 
tiefschwarzen Schaftflecken und sehr vielen schneeweissen, oft 
eckigen, auch mondförmigen Tüpfeln und feinen Längsstreifen, 
die zum Teil auf einer, zum Teil auf zwei Seiten von einer 
tiefschwarzen Zeichnung begrenzt werden und an den Rändern 
der Federn stehen; der Unterrücken und Bürzel sind schwarz, 
olivenbraun gefleckt, wenig weiss bespritzt; die Oberschwanz- 
decke und der Schwanz schwarz mit olivenbraunen sehr 
breiten Federkanten und diese weiss getüpfelt, auch mit ein- 
zelnen kurzen weissen Strichen bezeichnet. Der Oberfltigel 
ist etwas lichter olivenbraun als die Schultern, auch mit 
wenigeren weissen, schwarz begrenzten Zeichnungen; doch | 
die hinteren Schwingen wie die Schulterfedern, alles übrige 
des Flügels aber wie oben beschrieben. Die Tragfedern sind 
1) KLEINSCHMIDT besitzt ein Stück, bei welchem sich die aschgraue 
Farbe ununterbrochen bis zur Brust hinabzieht; nur an den Spitzen der 
Kropffedern befinden sich Spuren von Olivenbraun und wenige kleine 
weisse Tiipfel. Der Herausgeber. 
mit olivenbraunen, stark schwarz schattierten und mit weissen 
Querbändern abwechselnd durchzogen, doch sind diese zackig, 
verschiedentlich gebogen und ziemlich unregelmässig, neben 
dem Bauche fast nur schwarz und weiss; die Unterschenkel 
auf der Aussenseite schwarzgrau mit einzelnen weissen Quer- 
strichen, auf der inneren Seite wie der Mitte der Unterbrust 
und des Bauches weiss; die langen unteren Schwanzdeckfedern 
schön dunkelrostgelb. 
Das gleichalte Weibchen unterscheidet sich von seinem 
Männchen durch eine im allgemeinen mattere Färbung, durch 
weniger zahlreiche weisse Zeichnungen, die besonders bei 
manchen auf den kleinen und mittleren Oberflügeldeckfedern 
ganz fehlen, deren Grundfarbe auch um vieles lichter als die 
des Oberrückens ist; ferner durch das weniger am Unterhalse 
ausgedehnte, überhaupt viel mattere Schiefergrau des Vorder- 
kopfs und das geringere Schwarz in der Gegend der Zügel; 
auch die obere Schwanzdecke hat weniger weisse Zeichnungen 
und die Schwanzfedern fast gar keine. Zu diesem allen auch 
seine geringere Grösse in Betracht genommen, wird es nicht 
schwer, es auch ohne anatomische Hilfe von dem Männchen 
zu unterscheiden, zumal es auch an der Schnabelwurzel 
weniger und bleicheres Rot hat, die Schnabelspitze stärker in 
Braun übergeht und die gelbe Hauptfarbe etwas ins Grün- 
liche zieht. 
Im Laufe des Sommers verschlechtert sich das zarte 
Gefieder dieser Vögel sehr durch Abbleichen der Farben und 
durch Abstossen der Federränder, wodurch viele der feinen 
weissen Zeichnungen verloren gehen; das sehr abgeschabte 
Gewand ist dann viel weniger weiss gesprenkelt als es im 
frischen Zustande war, und dies sonst so eigentümlich ge- 
zeichnete Sumpfhuhn hat sehr an Schönheit verloren. 
Eigentliche Spielarten scheinen nicht vorzukommen. Wie 
oft der Eisenocker in brackigen Quellwassern das weisse Ge- 
fieder mancher Wasservögel unauslöschlich zu färben pflegt, 
so auch zuweilen die unteren weissen Teile unseres Vogels, 
auf dessen Gefieder sie aber keine dunkelrostgelbe Färbung 
hervorbringen, sondern eine schwach roströtliche, fast rosen- 
farbige. Ich sah einen solchen, dessen Federspitzen auf der 
Unterbrust, am Bauche und zum Teil der an sich schon rost- 
gelben Unterschwanzdecke einen sehr starken rosenrötlichen 
Anflug hatten, welcher sich recht schön ausnahm, dem man 
es aber gleich ansah, dass er von äusseren Ursachen entstanden 
sein musste. 
Die Mauser ist doppelt; sie geht bei alten Vögeln mit 
Ende des Juli und im Anfange des August vor sich und schnell 
von statten, sodass viele in dieser Zeit nicht fliegen können; 
bei den Jungen findet sie später und, wie schon gesagt, je 
nachdem sie früher oder später ausgebrütet waren, oft erst 
im September statt. In dieser legen sie ihr Winterkleid an, 
welches sie bis gegen den März tragen, wo es durch eine 
abermalige Mauser abgelegt und durch ein neues, das Hoch- 
zeits- und Sommerkleid, ersetzt wird. Wenn sie im Früh- 
jahre zu uns kommen, bemerkt man nur an wenigen noch 
Spuren eines nicht völlig beendeten Federwechsels, wogegen 
bei der Mehrzahl dies Prachtkleid sich bereits völlig aus- 
gebildet hat. 
[— Die abgebildeten Stücke sind ein altes Männchen, den 
30. November 1891 bei Marburg a. L. erlegt, und ein junges Weib- 
chen, den 24. September 1896 am Triebendorfer Teich (Mähren) 
erlegt, beide in der Sammlung KLEINSCHMIDTS befindlich. —] 
Aufenthalt. 
Dieses Sumpfhuhn gehört einem gemässigten Klima an 
und scheint gegen Norden nicht höher als bis zum mittleren 
Schweden hinauf zu gehen. Es soll in England, Däne- 
mark, in Liv- und Esthland schon nicht gar häufig mehr 
vorkommen;!) auch von Holland wird dasselbe gesagt, was 
1) Dagegen teilt mir 0. VON LÖWIS mit, dass es in den Ostsee- 
provinzen an zusagenden Örtlichkeiten sehr häufiger und ständiger 
Sommergast ist. Der Herausgeber. 
ea Br 
iden hi 
der si 
dM s 
a inge 
anil, 
‚Ang 
2 Ian 
“uch 
aa Vol 
TA Ma 
it mehr 
ars 
dinh 
a 
Ane 
‘fen 
“ib ge 
-D 
ter 
i A 
linii 
u, 
WN 
4 w} 
“et iy 
ily 
