Im tip 
Ti jy $ 
ilig 
ih, 
dh lah 
td 
leh dy 
ai 
am 
an] 
in. 
1 ite 
unl: 
yli 
de i 
yi 
aw 
JË 
al! 
acne 
silt 
gill? 
Das gesprenkelte Sumpfhuhn, Ortygometra porzana (L.) 159 
ch nicht ganz richtig scheint, indem es auch bei uns 
an manchen Orten, wegen seiner versteckten Lebensweise, von 
so manchem nicht gesehen wird und dennoch gemein ist. In 
Frankreich, in der Schweiz, in Italien, Ungarn und 
anderen südlichen und südöstlichen Ländern ist es an geeig- 
neten Orten allenthalben häufig; so im südlichen Russland 
bis weit in Sibirien und viele andere Länder Asiens ver- 
preitet, wie man es denn auch aus Nord-Afrika, namentlich 
aus Ägypten erhalten hat. In Deutschland kommt es 
allenthalben vor, ist aber vorzüglich in ebenen und sumpfigen 
Strichen ein gemeiner Vogel. Auch hier in Anhalt und den 
benachbarten Provinzen ist es in jedem Jahre in bedeutender 
Anzahl vorhanden und unter den übrigen Arten dieser Gattung 
die bei weitem gemeinste, auch häufiger als die Wasserralle 
und das rotblässige Teichhuhn. 
[— Das Sumpfhuhn bewohnt hauptsächlich den Westen der 
paläarktischen Region, geht in Skandinavien nördlich bis zum 
65. Grad, in Finland, wo es nach PALMEN seinen Verbreitungs- 
kreis vorzuschieben scheint, bis zum 63. Grad, im Ural bis zum 
58. Grad, in Westsibirien nur bis zum 55. Grad. Im Gouverne- 
ment Archangelsk wurde es nistend gefunden. Östlich kommt 
es vor bis zur Länge von Yarkand, südlich bis zur Breite von 
Gilpit, westlich bis Irland, vereinzeltbisSpanien. AufIsland 
fehlt es, ist aber in Grönland (REINHARDT, Ibis 1862, 12) zweimal 
vorgekommen. In Holland ist es besonders gemein (cfr. 
ZIEMER l. c.). —] 
Als Zugvogel kommt es selten vor der Mitte des April 
oder nicht früher in hiesigen Gegenden an, wenn bereits 
etwas junges Grün in den Sümpfen aufsprosst, und dieser 
Frühjahrs-Durchzug dauert bis tief in den Mai oder bis die 
Gehölze anfangen, sich mit frischem Laube zu schmücken. In 
unseren Brüchen haben wir daher oft schon eine bis zwei 
Wochen hindurch Bekassinen angetroffen, ehe diese Sumpf- 
hühner sich zeigten.1) Sie sind dann den Sommer über da und 
verlieren sich im Herbst ebenfalls wieder etwas früher als 
jene, fangen ihren Wegzug einzeln aber schon mit Ende des 
August an, ziehen im September am stärksten und verschwinden 
im Anfange des Oktober vollends aus unseren Gegenden.?) 
Diese Wanderungen sind an Orten, wo diese Vögel nicht 
nisten, noch besser zu beobachten, wie dies in den Umgebungen 
meines Wohnorts der Fall ist, wo wir sie in jeder Zugzeit an- 
treffen, was aber genaues Nachsuchen erfordert, da sie sich 
noch mehr als die nahverwandten Arten den Augen des 
Lauschers zu entziehen wissen, wenigstens wohl kaum jemals 
sich durch ihre Stimme verraten. Dieses immerwährende Still- 
leben und Versteckthalten ist auch schuld, dass man sie an 
vielen Orten, die ihnen sonst wohl zusagen möchten, nicht 
angetroffen haben will, und dass man sie für viel seltener 
hält als sie sind. 
[—- Die im Norden brütenden Sumpfhühner scheinen aber 
viel früher wegzuziehen wie die bei uns heimischen. So be- 
richtet A. von HOMEYER (Ornith. Monats-Ber. 1897, 4), dass 
bei Greifswaid bereits am 7. Juli 1896 ein Massendurchzug 
stattfand. Sie kommen dort alljährlich in mehr oder minder 
rossen Flügen von Schweden über die Ostsee, und in der 
Höhe von Rügen sind sie oft so kraftlos und ermattet, dass 
sie nicht fähig sind, den Fischerbooten auszuweichen und auf 
diese niederfallen. —] 
Nach zuverlässigen Nachrichten überwintern wohl die 
meisten dieser Vögel im südlichen Europa, in der südlichen 
Krim, der Türkei, Griechenland, Italien, ja viele schon 
') In Livland trifft es nach O. v. LÖWIS zwischen dem 4./16. bis 
10./22, Mai, in sehr kiihlem Frühjahr erst 13./25. bis 15./27. Mai ein. Die 
Bekassinen treffen aber in den Ostsee-Provinzen Durchschnittlich vier 
bis fünf Wochen früher ein. Der Herausgeber. 
°) In Westdeutschland scheinen sie nach KLEINSCHMIDT zuweilen 
mit verwandten Arten einzeln zu überwintern, oder sich stark auf dem 
zu yerspäten, wie z. B. ein am 30. November 1891 bei Marburg er- 
see Stück in seiner Sammlung (Fig. 1 unserer Tafel abgebildet) be- 
"st. Erst kürzlich, am 31. Oktober 1898, erhielt er daselbst wieder ein 
Stück, gleichfalls ein älteres Männchen. Der Herausgeber. 
uns jedo 
in den pontinischen Sümpfen, in Dalmatien und dem süd- 
lichen Ungarn. [— Doch gehen viele auch bis Ägypten hinüber 
und hier den Nil entlang tief landeinwärts. BREHM traf sie im 
Oktober in den Reisfeldern Ägyptens und Anfang November 
in den Sümpfen am blauen Flusse, wo sie sich ganz still ver- 
hielten. Erlegte Exemplare stimmten mit solchen aus der 
Gegend von Moskau überein. Die in Südeuropa brütenden 
Porzellanhühnchen, so z. B. die am See von Valencia heimi- 
schen, wandern überhaupt nicht, sondern sind Standvögel. —] 
Sie machen ihre Wanderungen des Nachts und vereinzelt, 
schwingen sich dazu in der Abenddämmerung hoch in die 
Lüfte und so weiter fort. In der Höhe wird ihnen das Fliegen 
leichter als nahe über der Erde hin, wo es ihnen weit mehr 
Anstrengung kostet und schlecht von statten geht. Dass sie 
eine weite Reise ermattet und sie nicht selten zwingt, an un- 
gewöhnlichen Orten sich niederzulassen, beweisen manche, 
die sich auf Höfen oder gar in Gebäuden befanden und mit 
Händen fangen liessen, wiewohl auch dieses nicht immer Er- 
mattung, sondern augenblicklichen Verlust aller Geistesgegen- 
wart anzuzeigen scheint, welches auch solchen begegnet, die 
sich plötzlich von vielen Menschen umgeben und lärmend ver- 
folgt sehen. So erhielt ich am 15. April 1831 ein lebendes, 
völlig gesundes Sumpfhuhn dieser Art, das beim Fischen eines 
ziemlich abgelassenen Teiches von den Leuten entdeckt, ver- 
folgt und erhascht wurde. 
[— Zur Zugzeit entwickelt dieser Vogel nach ZIEMER 
(Journ. f. Ornith. 1884, 184) eine sehr gesteigerte Flugfähigkeit. 
„Mit kräftigeren Flügelschlägen als sonst erhebt er sich, streckt 
die langen Füsse unverzüglich gerade hinten weg und schiesst 
nun unter schnellen Flügelschlägen so rasch durch die Luft, 
dass man kaum seinen Augen traut, wenn man es zum ersten 
Male sieht; es erinnerte mich dann immer unwillkürlich an 
Sturnus vulgaris.“ Dass sie nicht davor zurückschrecken, kleinere 
Meeresstrecken zu überfliegen, beweisen auch die Beobach- 
tungen WRIGHTS auf Malta, wo das Sumpfhuhn zur Zugzeit 
sehr gemein sein soll. Trotzdem glaube ich nicht, dass es 
ausschliesslich fliegend wandert, sondern teile die Ansicht des 
älteren BREHM, dass es bei seinen Reisen auch sein hoch ent- 
wickeltes Laufvermögen mit zu Hilfe nimmt, wobei es sich 
natürlich nur um räumlich verhältnismässig geringe Strecken 
handeln kann. Die Flugfähigkeit der Rallen ist doch gar zu 
schlecht, als dass sie nicht bei grösserer Anstrengung oder 
beim leichtesten Sturmwinde versagen sollte. Dies geht schon 
aus der obigen Bemerkung HOMEYERS hervor. ZIEMER liefert 
dazu einen noch frappanteren Beitrag: „An diesem Tage 
(22. November) versuchte ein Rohrhuhn, dass der Hund aus 
einem kleinen, von Seggenkufen durchsetzten Teiche auf- 
gestöbert hatte, gerade dem frischen Nordostwind entgegen 
einen nur wenige hundert Schritte entfernten grösseren Bruch 
zu erreichen, musste aber diesen Versuch schon nach wenigen 
Sekunden aufgeben, da es nicht von der Stelle kam; es wandte 
sich darauf kurz um und flog nun mit dem Winde sehr schnell 
und vollkommen sicher über freies Brachfeld etwa dreihundert 
Schritte weit, bis das Terrain in dieser Entfernung plötzlich 
ziemlich steil etwa fünfundzwanzig Meter anstieg; dort an- 
gekommen, war es mit seinem Flug zu Ende, denn der Wind 
drückte es gegen den Abhang, sowie es nur versuchte, zu 
steigen. Noch einen Versuch machte es, gegen den Wind 
davon zu kommen, wurde aber wieder gegen den Abhang ge- 
worfen und liess sich nun ohne weiteres vom Hunde ergreifen.“ 
Ferner erzählt HARTERT, dass vor Port Said ein Rohrhühnchen 
auf das Sonnensegel des Dampfers fiel und, verjagt, immer 
wieder dahin zurückkehrte. In sehr einsamen und menschen- 
leeren Gegenden sind die Sumpfhühnchen zur Zugzeit beim 
Laufen nicht einmal so sehr darauf bedacht, sich zu verbergen 
und zu verstrecken, wie sie es doch sonst stets und überall 
zu thun pflegen, sondern sie ziehen bisweilen gebahnte Wege, 
die ungefähr in ihrer Zugrichtung führen, dem Pflanzenwirrnis 
vor. So trafich gelegentlich einer Pürschfahrt mit Herrn Grafen 
y. D. RECKE im September 1890 eine Porzana, welche auf dem 
