Das kleine Sumpfhuhn, Ortygometra parva (Scop.) 
| Fig. 1. Männchen im Frühling. 
Tafel 13. , 2. Weibchen im Frühling. 
| A > unser Vocel 
Tafel 19. Fig. 8—9. Eier. 
Kleines Rohrhuhn (Zwergrohrhuhn), kleines Meerhuhn; Moorhühnchen; kleines Wasserhühnchen; kleine Wasserralle; 
taurische Ralle; Sumpfschnerz ; kleiner Heckenschnarrer. [— Bruch-, Mott- und Mondhühnchen. 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Mali pietljie. Czechisch: Chřástal malý. Dänisch: Dvaerg-Sumphine, Dvaerg-Rörhöne. 
Englisch: Little crake. Französisch: Poule d’eau poussin, Marouctte poussin. Holländisch: Kleinste Waterhoen. Italienisch: Schiri- 
billa. Maltesisch: Galloz terz. Polnisch: Kurka zielonka. Schwedisch: Liten sumphöna, Liten kärrhöna. Slovenisch: Mala tukalica. 
Spanisch: Raecler, Polluela chiaca, Picardonet, Polla de agua, Rasclet, Polla de Vull. Ungarisch: Kis viziesibe. —] 
Rallus parvus. Scopoli, Ann. übers. v. Günther, S. 126. n. 157. — Crex pusilla. Kaup, das Tierreich II. S. 346. — Gallinula pusilla. 
Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 484. — Rallus pusillus. Pall. iter. III. p. 700. n. 30. — Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 719. n. 80. — Lath., Ind. 
II. p. 761. n. 24. — Poule d'eau Poussin. Temm. Man. nouv. Édit. II. p. 690. — Gallinella palustre piccola. Stor. degl. Uce. V. Tav. 482. jung. Vog. 
— Schiribilla. Savi, Orn. tosc. II. p. 879. — Bechstein, Taschenb. II. S. 340. n. 2. — Wolf und Meyer, Taschenb. II. S. 414. — Meyer, Vög. 
Liv- und Esthlands S. 217. — Meisner u. Schinz, Vögel d. Schweiz S. 240. n. 222. — Koch, Baier. Zool. I. S. 343. n. 215. — Brehm, Lehrb. II. 
S. 640. — Dessen Naturg. all. Vig. Deutschl. S. 699. n. 1. u. 2. — Gloger, Schles. Faun. S. 51. u. 225. — Landbeck, Vög. Württembergs S. 67. 
n. 240. — Naumanns Vög. alte Ausg. III. S. 159. Taf. XXXII. Fig. 43. (a Männchen. b. Weibchen), und Nachtr. S. 172. — [— Crex pusilla. Nau- 
mann, Naturg. d. Vög. Deutschl. II. Ed. IX. p. 547. t. 238, 1—3 (1838). — Ortygometra minuta. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. 68 (1840). — Gallinula pusilla. 
Schlegel, Rev. crit. p. 103 (1844). — Ortygometra minuta. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 129 (1860). — Porzana minuta. Degl. et Gerbe, Orn. 
Eur. occid. I. Ed. p. 257 (1867). — Ortygometra pusilla. Holmgren, Skand. Fogl. p. 899 (1866—71). — Ortygometra parva. Wright, Finl. Fogl. 
p. 272 (1873). — Gallinula pusilla. Fallon, Ois. Belg. p. 183 (1875). — Porzana parva. Dresser, Birds of Eur. Tom. VII. p. 283, pl. 418 (1878). — 
Porzana parva. Yarrell, Brit. Birds IV. Ed. III. p. 148 (1882—84). — Gallinula minuta. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 10 (1885). — Porzana minuta. 
Reyes y Prosper, Av. España p. 87 (1887). — Ortygometra parva. Giglioli, Avif. ital. p. 351 (1886), p. 544 (1889). — Porzana minuta. Arévalo 
y Baca, Av. España p. 297 (1887). — Ortigometra minuta. Frivaldszky, Av. Hung. p. 154 (1891). — Ortygometra parva. Brehm, Tierleben II. 
Ed. Vögel II. p. 660 (1892). — Zapornia parva. Cat. Birds Brit. Mus. XXIII. p. 89 (1894). — Ortygometra parva. Reiser, Orn. balcan. II. 
p. 158 u. IV. p. 124 (1894—96). 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vögel Tab. LXXIII, Fig. 3 (1845—53). — Bädecker, Eier eur. Vög. Taf. 44. Fig. 4 (1854). — 
— Seebohm, Hist. of. brit. birds, pl. 23 (1884). —] 
Kennzeichen der Art. 
Von oben olivenbraun, die Mitte des Rückens schwarz 
mit wenigen ovalen, weissen Fleckchen; im Alter die Trag- 
federn hell schieferblau, die Füsse schön grün. Haubenlerchen- 
Grösse. [— Der Aussensaum der ersten Schwinge ist braun, 
bei der folgenden Art dagegen weiss.!) Flügellänge zwischen 
95 und 105 mm. —] 
Beschreibung. 
Dieses Sumpfhuhn ist vom gesprenkelten schon durch 
seine weit geringere Grésse auffallend genug verschieden; da- 
gegen hat es aber mit dem folgenden, dem Zwergsumpf- 
huhn eine so grosse Ähnlichkeit, dass der Ungeübte leicht in 
Verlegenheit kommen kann, beide zu verwechseln, was freilich 
nicht vorkommen wird, wenn man genau auf die hier gegebenen 
Kennzeichen achtet und noch folgendes zu Hilfe nimmt: 
In der Grösse übertrifft das gegenwärtige das folgende 
Sumpfhühnchen stets um etwas; dazu ist es schlanker, wozu 
vorzüglich die längeren Flügel und Schwanz viel beitragen; 
sein Schnabel ist gestreckter, weniger hoch und sanfter zu- 
gespitzt; die Füsse bedeutend höher und die Zehen länger. 
Im Frühlingskleide sind bei diesem beide Geschlechter ver- 
schieden gefärbt, das Männchen an den Kopfseiten und allen 
anderen Teilen vom Schnabel bis an die Schenkel hell schiefer- 
1) Doch kommen nach KLEINSCMIDTs Mitteilung bei der folgenden 
Art grosse braune Flecken in dem weissen Aussensaum vor, während bei 
dem kleinen Sumpfhuhn sich zuweilen (bei jungen Vögeln anscheinend) 
Spuren von Weiss an dem braunen Aussensaum finden. DerHerausgeber. 
blau, das Weibchen bloss an den Kopfseiten so, an der Kehle 
weiss, an Gurgel und Brust sehr bleich roströtlich, während 
bei der folgenden Art beide Geschlechter an diesen Teilen 
gleich gefärbt, nämlich schön schieferblau aussehen. In 
frischem Zustande sind ferner bei O. parva der grüngelbe 
Schnabel an der Wurzel schön rot, die Füsse lebhaft gelbgrün, 
bei O. pusilla ersterer meergrün ohne Rot, die Füsse rötlich- 
grau oder graulich fleischfarben. — Im Jugendkleide, wo 
beide Arten am schwersten zu unterscheiden sind, muss be- 
sonders das, was von Verschiedenheit der Grösse und Gestalt 
gesagt wurde, und die Zeichnung des Oberkörpers genau be- 
achtet werden, wo die weissen Zeichnungen bei O. parva nur 
einzelne grosse weisse Tüpfel, bei O. pusilla dagegen sehr zahl- 
reiche, viel kleinere, weisse Punkte und abgesetzte Strichel- 
chen sind. 
Will man genau auf diese Verschiedenheiten achten, so 
wird man sie nicht so zart finden, als sie bei einem bloss 
oberflächlichen Anblick geschienen hatten, und beide Arten 
nicht verwechseln können. 
In der Grösse ist dieses Sumpfhuhn kaum mit unserer 
Haubenlerche (Galerida cristata) zu vergleichen und junge 
Herbstvögel übertreffen darin gewöhnlich die Feldlerche 
nicht; der längere Hals und die viel höheren und grösseren 
Beine geben ihm freilich ein stattlicheres und ganz anderes 
Aussehen. 
Es misst von der Stirn bis zur Schwanzspitze 16,5 bis 17, 
ja manchmal bis 19 cm in der Länge; die Flugbreite ist 
28 bis 30 cm; die Länge des Flügels vom Handgelenk bis zur 
sie ale 
sende I 
sardrück 
aghen 2 
‘ender 
ah der Rac 
title. seh 
al die Ni 
‘oral, d 
en Rinde 
De Mabe í 
1i aur § 
Ube alt 
‘der Wy 
‘ee del 
w? my 
Ale y 
"te dunk 
ü an de 
stk 
‘tie. p 
chin 
u stink 
à haft 
Ate 
‘nd Ton l 
‘Wie, do 
Y Vigel 
