Thi 
hu 
el 
li 
ny 
l Ki 
-ip 
eh lë 
take 
hl 
~ Gli 
oh ait 
righ. 
pit 
= ea 
ah L 
in, Te 
n In 
ui 
yal 
il, | 
ni 
N 
m ine 
AN 
ih 
mal 
a! 
grist 
Das kleine Sumpfhuhn, 
Spitze 9,7 bis 10 cm; der Schwanz misst 4,7 bis 5,3 cm. Dies 
alles an alten Vögeln und frisch gemessen. 
Bei jungen Herbstvögeln sind alle Maße ein wenig 
geringer. : i 
Das Gefieder ist ganz wie bei O. porzana, die erste Ord- 
nung der Schwingen und die Schwanzfedern aber etwas länger, 
von jenen die zweite kaum ein wenig länger als die erste und 
die ebenso lange dritte; oder auch die erste 17 mm kürzer 
als die dritte, welche nur 2 bis 4 mm länger als die zweite, 
diese aber mit der vierten von gleicher Länge; die zweite 
Ordnung kurz; die Fittichdeckfedern ziemlich kurz, die Daumen- 
federn aber auffallend gross und breit. Die Spitze des ruhen- 
den Flügels reicht nicht ganz an die Spitze des Schwanzes, 
welcher viel grösser und breiter als bei jener Art ist, aus 
zwölf weichen, breiten, zugerundeten Federn besteht, von denen 
die äusserste fast 2 cm kürzer als eine der mittelsten, stumpf 
zugespitzten ist. Durch diese starke Abstufung erhält das 
Schwanzende fast einen keilformigen Zuschnitt. 
Das Verhältnis der Länge des angeschlossenen Flügels 
zu der des Schwanzes kommt so äusserst verschieden vor, dass 
es sich am allerwenigsten zu einem Artkennzeichen eignet. 
An einem vorliegenden, frisch erlegten jungen Männchen 
in seinem ersten Herbstkleide, an dem man alle Teile für 
erwachsen halten möchte, sind die Flügel so kurz, dass sie 
von der Schwanzlänge 2,3 cm unbedeckt lassen. 
Der Schnabel ist gestreckter und schlanker als bei der 
vorigen und folgenden Art, vor der Stirn weniger erhaben, bis 
zum Ende der Kielspalte, d. i. bis auf drei Fünftel seiner 
Länge, ziemlich von gleicher Höhe, dann oben sehr sanft ge- 
bogen in die ein wenig vorstehende Spitze, unten vor der 
Kielspalte als ein sehr seichtes Eck vorstehend und von diesem 
fast gerade in die Spitze auslaufend. Er ist sehr schmal zu- 
sammengedrückt, Firste und Kiel fast scharf, und die Kinn- 
federn gehen ziemlich weit in die Spalte des letzteren vor. 
Die aufeinander passenden Schneiden sind ganz gerade, sehr 
scharf; der Rachen nicht tief gespalten und sehr schmal; die 
Nasenhöhle sehr gross, bis in die Mitte des Schnabels vor- 
reichend, die Nassenöffnung in der weichen Haut gross, schmal 
und langoval, durchsichtig, oberhalb mit etwas vorstehendem, 
häutigem Rändchen. 
Die Maße des Schnabels sind folgende: Länge von der 
Stirn bis zur Spitze bei erwachsenen Jungen wenig über 
17 mm, bei alten Vögeln 19 bis 22 mm; die Durchschnitts- 
höhe an der Wurzel bei jenen kaum, bei diesen volle 6 mm; 
die Breite daselbst 3 oder doch nicht volle 4 mm, gegen die 
Spitze nur 2 mm. — Seine Färbung zieht immer stark ins 
Gelbgrünliche und ist bei jungen Herbstvögeln oben und an 
der Spitze dunkel hornfarbig, am Unterschnabel grünlich gelb- 
bräunlich, an der Wurzel beider, hauptsächlich an den Mund- 
winkeln, stark ins Grüngelbliche übergehend, der Rachen 
ficischfarbig. Bei den Alten, zumal im Frühjahr, ist er 
dagegen schön gelbgrün, nach der Spitze zu und am Unter- 
Schnabel grünlich gelb, an der Wurzel und an den Mund- 
winkeln lebhaft rot, der innere Rachen gelbrötlich. — Im Tode 
und an Ausgestopften verwandelt sich alles in grünliche Horn- 
farbe, und von dem Rot an der Wurzel bleibt nur eine schwache 
Spur zurück, doch nicht immer; noch unansehnlicher wird er 
an jungen Vögeln. 
Das nach innen nackte Augenlidrändchen ist bei er- 
wachsenen Jungen fleischgrau, der Augenstern hellbraun, 
späterhin rotbräunlich; bei den Alten, besonders im Frühjahr, 
ist jenes völlig nackt und ziegelrot gefärbt, der Augenstern 
prächtig hochrot, um die schwarze Pupille in Feuerfarbe 
übergehend. 
Die Füsse sind gross, hoch und schlank, mit langen, 
schwachen und schmalen Zehen, stark zusammengedrückten 
Läufen und über den Fersen ziemlich weit nackten Schenkeln. 
N drei Vorderzehen scheinen auf den ersten Blick ganz ge- 
nnt, allein sie haben, wenn auch nicht zwischen der inneren 
und mittleren, doch zwischen dieser und der äusseren ein 
Ortygometra parva (SCOP.) 167 
kleines Rudiment eines Spannhäutchens. Die Hinterzehe ist 
etwas über dem gemeinschaftlichen Zehenballen eingelenkt, 
schwächlich, aber nicht sehr kurz. Der weiche Überzug der 
Füsse ist vorn herab in grosse, breite Schildtafeln, auf den 
Zehenrücken in schmale Schilder zerkerbt, Schienen- und Lauf- 
seiten kleiner geschildert, die Hinterseiten, Gelenke und Zehen- 
sohlen fein gegittert, besonders die letzteren sehr fein, fast 
chagrinartig. Die Krallen sind mittelmässig gross, flach ge- 
bogen, sehr zusammengedrückt, unten mit einer vertieften 
Längenlinie, vorn nadelspitz. Der Unterschenkel ist über der 
Ferse 1,3 bis 1,5 cm weit nackt; die Fusswurzel oder der 
Lauf 3,1 bis 3,4 cm hoch; die Mittelzehe mit der 6 bis 9 mm 
grossen Kralle ist 4 bis 4,5 cm lang, die Hinterzehe mit der 5 mm 
langen Kralle 1,7 bis 2 cm lang, wobei die grösseren Maße 
älteren Vögeln zukommen. 
Die Farbe der Füsse ist ein angenehmes Grün, auf dem 
Spann und den Zehenrücken ein schönes Gelbgrün, an den 
Zehensohlen und Gelenken zuweilen mehr bläulichgrün; so an den 
Alten im Frühjahr; im Herbst nur etwas weniger schön, 
aber oft an den Zehensohlen bräunlich. Die Krallen sind 
lichtbraun, mit etwas dunkleren Spitzen, ebenso oder noch 
lichter bei den erwachsenen Jungen, deren Füsse aber 
nicht grün, sondern fast wie die der folgenden Art schmutzig 
gelblichfleischfarbig sind, nur an den Gelenken und hinten einen 
schwachen Schein von Grün haben. Später werden sie all- 
mählich grünlicher und im Herbst fast ganz schmutzig blass- 
grün, und an den Gelenken und Sohlen bleibt nur noch etwas 
von jenem rötlichen Grau. — In ausgetrocknetem Zustande 
bekommen sie eine dunkle hässliche Hornfarbe, die bei alten 
Vögeln etwas ins Olivengrüne zieht, die frühere aber nicht 
erkennen lässt. 
Die Jungen, wenn sie eben den Eiern entschlüpft, sind 
auffallend klein und durchaus in dichte kohlschwarze Dunen 
gekleidet; sie haben ein weisses Schnäbelchen, graue Augen- 
sterne und rötlichweisse Füsse. [— KUTTER bezeichnet die 
Farbe des Schnäbelchens als gelblich. —] 
Das nachherige Jugendkleid in voller Befiederung hat 
folgende Farben und Zeichnungen: Am Schnabel und an den 
Füssen herrscht noch eine schmutzige Fleischfarbe vor, und 
die Augensterne sind hellbraun; das ganze Gesicht, Kehle, 
Gurgel und die Mitte der Brust sind weiss, an den Zügeln und 
hinter den Ohren mehr oder weniger braun angelaufen, an den 
Halsseiten in eine braune gewölkte Zeichnung, aber an den 
Kropf- und Brustseiten in eine stark braun gefleckte und 
gebänderte übergehend, sodass die längsten Tragfedern braun, 
schmutzig weiss gebändert werden, so auch die untere Schwanz- 
decke, während am Bauche mehr Grauschwarz eingemischt 
und die weissen Flecke unregelmässiger sind, die Schenkel 
aber noch mehr Weiss haben. Die Mitte der Stirn und der 
ganze Oberkopf und Hinterhals sind olivenbraun, ersterer 
etwas schwärzlich gefleckt; der ganze übrige Oberkörper 
olivenbraun, der Unterrücken sehr dunkel, die Hinterkante 
der hintersten Schwungfedern (dritte Ordnung) aber noch heller 
als die Schultern, wo hier und dort schwarze Schaftflecke zum 
Vorschein kommen, wie denn auf der Mitte des Oberriickens 
ein wirklicher, grosser, schwarzer Fleck zusammenfliesst, der 
wie die olivenbraunen Umgebungen mit tropfenförmigen weissen 
Fleckchen nicht eben dicht bestreut ist, was sich in kleinerem 
Massstabe auch noch auf den grösseren Flügeldeckfedern und 
an den Enden der hinteren Schwungfedern zeigt. Die grossen 
und mittleren Schwingen nebst den Fittichdeckfedern sind rauch- 
fahl, an den Kanten in Olivenbraun übergehend, so auch die 
Schwanzfedern, doch diese gegen den Schaft fast schwarz; der 
Unterflügel schwarzgrau. 
Es finden sich unter diesen Jungen wohl Abweichungen, 
und bei dem einen ist das Weiss im Gesicht und am Vorder- 
halse reiner oder ausgedehnter oder schmutziger und be- 
schränkter, zumal in der Augengegend, bei dem anderen sind 
die Brustseiten mehr oder weniger weiss gescheckt u. dergl. mehr, 
| jedoch ohne einen äusseren Geschlechtsunterschied zu be- 
