IV, Gattung: Wiesensumpfhuhn, Crex. 
[— Die Vögel dieser Gattung unterscheiden sich von der vorigen durch einen etwas höheren und kürzeren Schnabel 
und etwas kürzere Zehen, sowie durch die Lebensweise. —] 
Sie leben in fruchtbaren, feuchten, aber nicht nassen Gegenden, hauptsächlich in den Wiesen, die hohen Graswuchs 
mit vielen anderen Pflanzen und Blumen vermischt haben, nisten hier auf trocknem Boden, gehen auch weit davon in das 
grüne Getreide, in Schoten- und Kleefelder, besonders wenn die Wiesen gemähet sind, im Herbst auch in das Schilf, Gras 
und niedere Gebüsch an zum Teil ausgetrockneten Gräben und an Waldrändern. Es scheint, dass sie niemals schwimmen, 
sich auch nie auf Bäume setzen. 
„Die Gattung Crex (wozu ich Crex pratensis rechne) ist sehr nahe mit Rallus und Gallinula verwandt. Folgendes 
möchte ihr eigentümlich sein: 
Die Halswirbel sind hier unter den Fulicarien am wenigsten schlank gebildet, breiter und kürzer. Brustbein wie bei 
Rallus sehr schmal, mit schmaleren und weniger tiefen Abdominalbuchten; ich zähle nur zwölf Halswirbel; die Tibialleisten 
sind hier am wenigsten entwickelt, die Phalangen der Zehen am kürzesten. Der Muskelmagen ist wie bei Gallinula, jedoch 
weniger breit und platt, und hat zwei Sehnenscheiben; die Blinddärme!) sind hier am kleinsten und schwächsten, nicht viel 
mehr als halb so lang als der Dickdarm; der linke Leberlappen ist unbedeutend kleiner und kürzer als der rechte; die Milz 
ist sehr gross, wie bei Rallus eingeknickt.“ (R. WAGNER.) 
Wir haben aus dieser Gattung in Deutschland nur eine Art. 
Das Wiesen-Sumpfhuhn, Crex crex (L) 
| Fig. 1. Männchen im Frühling. 
Tafel 15. » 2. Weibchen im Herbst. 
| „ 3. Ganz junger Vogel. 
Tafel 19. Fig. 11—16 Eier. 
Ralle, gemeine —, graue Ralle, Wiesenralle, Gras-—, Wiesenläufer, Gras- —, Wiesenschnarcher, Wiesenknarrer, Wiesen- 
schnärper; knarrendes Rohrhuhn; Schnarrwachtel; Wachtelkénig; Feldwächter; Grasrutscher, Grasrätscher, Grasräcker; 
Heckenschär, Heckschnärr; Eggenschär; Knarrer, Schnarker, Schnerker, Schnerper, Schnarf, Schnerps, Schnärz, Schars, 
Schnarrichen, Schrecke, Schryk, Arpschnarp, Grössel, Kressler; alter Knecht; faule Magd; schwarzer (grauer) Kasper; bei 
uns zu Lande: Wachtelkönig oder Schnärper. [— Wachtelkini, Sansknittel und Wiesenratscher (Ober- Österreich); Alte 
Mäd (Österreichisch-Schlesien); Wachtelknecht (Böhmen); Stroh- und G’hackschneider (Steiermark); Krätzer (Mähren); Stosch 
(Ostpreussen); Grasschnepf, Nachtschreier, Langbein, Bruchhammel, Sensenwetzer, Mähdervogel, Schneedsgern und Knecht- 
mäh (Bayern); Schnarcher (Hessen); Grasnark (Schleswig); Wiesenschnurrer und Häbe; Zschätsche, Alte Magd, Wiesenschnake, 
Wiesenzätsch, Zatsch, Kornhühnel, (Sachsen); Thauschnarre (Mark); Schnäkäker (Braunschweig); Snarrendart und Hapesnart 
(Oldenburg); Kornhühnchen, Gerstenratzer und Schnarrhühnchen (Sachsen). 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Prdavac. Czechisch: Chrästal poľná. Dänisch: Vagtelkonge, Ayer-rixe, Engsnarre, 
Skroepfugl, Agerhöne, Knarkand, Knerkand, Knarand, Skroepand. Dalmatinisch: Volčič prepeličar. Englisch: Corn-crake, Land-rail. 
Estnisch: Rukki rääk. Auf den Farören: Eäkurskrivt. Finnisch: Ruisrääkkä Ruislintu. Französisch: Räle des pres, Poule d’eau 
de genêts, Râle de terre. Helgoländisch: Akkerhennick. Holländisch: Kwartelkoning, Wachtelkoning. Italienisch: Re di quaglie. Lettisch: 
Greese, Greesnis. Lithauisch: Grezé. Maltesisch: Galloz-ta-Germania. Norwegisch: Ager- rixe. Polnisch: Chrósciel derkacz. Portu- 
giesisch: Codornizéo. Russisch: Dergatsch, Korostéll. Schwedisch: _Kornknarr, Angsknarr Akerknarr, „ Rägknarr, Knarr, Ängsnärpa, 
Ängsskära, Än gsskärra, Gr Üssküra, Rägsküära, Nattskära, Vaktelkung, Aker skära, Horsaskürra, Süaknarr, ies hina, Arteknarr, Kornknerk, 
Rugstret, Bjuggbit, Rüggnark, Akergnark, Gräsknarr, Knark, Knerka, Virsnarp, Akersnar Pp, Skürsax, Grüsard, Akor-reka, Ragkniirpen, 
Kvannskrajka, Kvönn, Rikmdnnen, Sigderifvare, Seidereifver. Serbisch: Podavac. Spanisch: Guion de los codornices, Boy de guatllas, 
Polla de agua, Foluella rubia, Guia de codornices, Faisan, Francolin, Guala maresa, Guion depás-pallás. Ungarisch: Haris. Tatarisch: 
Yelba. Wendisch: Carz, Lelak, Sarak. 
Rallus erex. Linn. Syst. Nat. Ed. XII. p. 261, n. 1 1766). —] — Crex pratensis. Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 470. — Ralius crea. 
Linn. Faun. suec. p. 70. n. 194. — Retz., Faun. suec. p. 201. n. 175. — Gmel Linn. syst. I. 2. p. TL1. n. 1. — Gallinula cree. Lath., Ind. I. 
p. 766. n. 1. — Nilsson, orn. suec. II. p. 112. n. 189. — Rale de genet. ou Roi des cailles. Buffon, Ois. VIII. p. 146. t. 12. = Edit. de Deuxp. XV. 
pP 181. t. 4. f. 2, — Planch. enl. 750. = Gérard., Tab. &l&m. II. p. 250. — Poule Veau de gene. Temm. Man. nouv. Edit. II. „p. 686. — Crake 
gallinule. Penn. arct. Zool. II. p. 492. n. 411. A. — Übers. v. Zimmermann, II. S. 458. A. — Lath. Syn. V. p. 250. n. 1. — Übers. v. Bech- 
stein, III. 1. S. 220. n. 1. — Bewick, brit. Birds. I. S. 363. — Ortygometra, o Gallinella terrestre. Stor., deg. Uce. V. Tay. 248. — Re di Guagli 
Savi, Orn. tose. II. S. 3874. — Kwartel Koning. Sepp. Nederl. Vog. III. t. p. 275. — Bechstein, Taschenb. II. S 337. n. 1. — Wolf und Meyer, 
1) s. pag. 117 dieses Bandes. 
