182 
grauen am Halse. Demnach ist es an Kinn und Kehle weiss; 
im Gesicht, auch an einem breiten Streif über den Augen bis in 
die Nähe des Hinterkopfes blass hellgelbbraun, an den Zügeln 
und einem Streif über die Wange etwas dunkler; die Gegend 
unter den Wangen und die Gurgel sehr leicht gelbbräunlich, 
an den Kropfseiten diese Farbe stärker aufgetragen; die Brust 
und der Bauch in der Mitte weiss, an den Seiten (die Trag- 
federn) auf weissem Grunde unordentlich mit bräunlicher Rost- 
farbe gebändert; die Schenkel weiss, mehr oder weniger rost- 
farbig gefleckt, so auch die Unterschwanzdeckfedern. Alle 
oberen Teile sind hell olivenbraun mit schwarzen Schaftflecken, 
indem jede Feder in der Mitte am Schafte einen vorn zuge- 
rundeten und nicht bis an die Spitze reichenden schwarzen 
Fleck hat und die Grundfarbe an diesem etwas dunkler als 
an ihrem breiten Rande ist. Diese Flecke richten sich nach 
der Grösse der Federn und sind daher auf den Schultern und 
den Schwungfedern dritter Ordnung am grössten, auf dem 
Scheitel am kleinsten und auf dem oberen Nacken am un- 
deutlichsten. 
Sämtliche Flügeldeckfedern sind düster rostfarbig mit 
meistens verdeckten, abgebrochenen, gelblichweissen Quer- 
bändern und Flecken; die Schwungfedern braungrau mit 
schwarzen Schäften, rostfarbig angeflogenen Aussenfahnen und 
die vorderste mit rostgelblicher oder weisslicher äusserer 
Kante; der Flügelrand weiss; der Unterflügel an der Spitze 
schwarzgrau, rostfarbig angeflogen, in der Mitte rostfarbig, 
nach dem Oberrande in Weiss übergehend. Die Schwanzfedern 
sind schwarz mit hell olivenbraunen Kanten. 
Zwischen Männchen und Weibchen ist der Unterschied 
sehr unbedeutend, letzteres weniger rein und schön gefärbt, 
aber kaum so, dass man beide nebeneinander mit Sicherheit 
unterscheiden könnte. 
Die Alten im Herstkleide unterscheiden sich von den 
Jungen, welche dies zum ersten Male tragen, an dem asch- 
grau angeflogenen breiten Streif über den Augen, dem etwas 
deutlicheren hellbraunen Zügel- und Wangenstreif, durch leb- 
haftere Färbung der oberen Teile, besonders aber der Rost- 
farbe auf dem Flügel, die oft ohne weisse Spitzchen an den 
Federn und deren weissliche Querflecke nur bei aufgehobenen 
Federn bemerkbar werden, und an den schöner, regelmässiger 
und dunkler gefärbten Tragfedern. Die schwarzen Federn 
der oberen Teile haben auch viel breitere, olivenbraune Ränder 
als im nachherigen Frühlingskleide, weshalb sie von oben 
viel kleiner gefleckt sind als in diesem. 
Das Frühlingskleid des alten Männchens ist an der 
Kehle weiss, seitwärts etwas rostgelb angeflogen; vom Schnabel 
nach dem Auge und von diesem über die Ohrgegend hinweg 
zieht ein sehr schwach zimmtbräunlicher Streif, welcher vor 
dem Auge ein schärfer zimmtbraunes Fleckchen und an den 
Schläfen einen solchen Anstrich hat; unter dem lichten Zügel 
zeigt sich bei sehr alten ein dunkelbrauner, in der Nähe des 
Schnabels fast schwarzer Streif, bei den meisten jedoch nur 
ein dunkelzimtbrauner, welcher seine Richtung mitten “über 
die Wange gerade nach hinten nimmt und wie ein Schnurr- 
bart aussieht. Bei vielen ist auch unter dem Mundwinkel noch 
ein Anfang eines zweiten zimmtbraunen Streifens. Von jenem 
abwärts zieht sich neben der Kehle ein lichtes bläuliches Asch- 
grau herab und dehnt sich über die Gurgel und ganze Kropf- 
gegend aus, sodass nur an den Seiten des Halses ein schmaler 
Streif sehr licht zimmtbräunlich und etwas dunkler gewölkt 
bleibt. Über den Zügel und das Auge bis neben das Genick 
zieht ein breiter Streif von lichtem bläulichem Aschgrau. Die 
Mitte des Scheitels, das Genick, der Nacken, der ganze Rücken 
bis an den Schwanz, die Schultern und die hintere Flügel- 
spitze haben olivenbraune, an den Kanten ins Weissgraue 
ziehende Federn, deren jede in der Mitte einen teils ovalen, 
teils auch nur breit lanzettförmigen, tiefschwarzen Schaftfleck 
hat, von welchen aber keiner bis ans Ende einer Feder reicht; 
die Schwanzfedern haben dieselbe Zeichnung, nur etwas mehr 
Schwarz. Der Oberflügel ist rostfarbig mit weisser Kante, die | 
Das Wiesen-Sumpfhuhn, Crex crew (L.) 
kleinen Deckfedern mit weissen Spitzenkäntchen, die grösseren 
dazu noch mit abgebrochenen weissen Querstreifen, welche 
aber nicht sehr sichtbar sind; die Schwungfedern schwarzgrau 
mit schwärzlichen Schäften und auf der Aussenfahne mit rost- 
farbigem Anstrich, welcher an der vordersten in ein weiss- 
gelbes Käntchen übergeht; der Unterflügel, wie schon be- 
schrieben, aber schöner rostfarbig. Die Mitte der Brust und 
des Bauches ist rein weiss, die Seiten derselben auf weissem 
Grunde mit schönen rostbraunen, schwärzlich schattierten, 
wellenförmigen Querbändern durchzogen; Schenkel und untere 
Schwanzdecke weiss, hin und wieder rostbraun angeflogen 
oder undeutlich gefleckt. 
Die jüngeren Männchen unterscheiden sich an dem 
wenigeren und lichteren Aschgrau der Kopfseiten und des 
Vorderhalses, wo dieses lichtbräunlich gemischt oder gefleckt 
vorkommt, von solchen eben beschriebenen sehr alten männ- 
lichen Vögeln, deren gleich alte Weibchen sich ebenso, be- 
sonders aber an ihrer durchgängig lichteren Färbung und 
dem noch sparsameren Aschgrau an der Untergurgel und Kropf- 
gegend erkennen lassen. Es gehört jedoch nicht wenig Übung 
dazu, beide Geschlechter ohne anatomische Hilfe unterscheiden 
zu wollen. 
Im Laufe des Sommers verbleichen die Farben des Ge- 
fieders nicht wenig, die schwarzen Flecke der oberen Teile 
stehen dann auf einem viel lichteren Grunde, und die Rost- 
farbe des Flügels ist auffallend lichter geworden, wodurch 
kurz vor einer neuen Hauptmauser diese Veränderungen sehr 
in die Augen fallen, ohne dass man, wie man vermuten möchte, 
auch sehr bedeutende Spuren des Abreibens an den Federn 
fände. Recht auffallend wird dann auch das Abbleichen des 
Aschgrauen am Kopfe und Halse, das bei vielen sogar hin 
und wieder verschwindet oder in gelbliches Grauweis ver- 
wandelt erscheint. - 
Die Hauptmauser geht im August, und zwar sehr schnell 
von statten, sodass dann bei manchen die Schwingen und 
Schwanzfedern fast alle auf einmal ausfallen, sie dann einige 
Zeit gar nicht fliegen können und solche so stark im Feder- 
wechsel stehende Individuen wie berupft und hässlich aus- 
sehen. Die Alten verlassen Deutschland in dem bald her- 
gestellten Herbstkleide, die Jungen in ihrem Jugendkleide, 
und beide bestehen in ihrer Abwesenheit im März eine zweite 
Mauser, welche ihnen das Hochzeitskleid bringt, in dem sie 
im Frühlinge wieder bei uns erscheinen. An in Gefangenschaft 
gehaltenen Individuen lässt sich diese zweite Mauser sehr gut - 
beobachten. 
[— Die abgebildeten Exemplare sind ein altes Männchen 
aus der Gegend von Marburg, erlegt am 2. Mai 1894, ein altes 
Weibchen aus der Gegend von Tring in England, erlegt am 
12. September 1895, sowie ein Dunenjunges aus Südrussland 
vom Juni 1876, sämtlich befindlich im Rotschildschen Museum 
in Tring. —] 
Aufenthalt. 
Das Wiesensumpfhuhn, am häufigsten Wachtelkönig ge- 
nannt, ist über viele Teile der alten Welt verbreitet, sogar 
auch Jamaika hat man zu seinem Aufenthalte gezählt. Es 
ist indessen im ganzen nördlichen Asien und in manchen 
Gegenden des südlichen, worin Syrien und China genannt 
sind, angetroffen worden, wie es denn im Sommer alle Teile 
Europas bewohnt, einzeln bis in die Nähe des arktischen 
Kreises hinauf, z. B. das obere Norwegen in der Lage von 
Drontheim und einige Inseln an dieser Küste, das obere 
Schottland, die Orkaden und Hebriden; in vielen Teilen 
des gemässigten und wärmeren Europas aber ist es ungleich 
häufiger und in manchen sehr gemein. England, Irland, 
Frankreich, Holland, die Schweiz, Italien, Ungarn und 
viele andere sind in dieser Hinsicht genannt, und auch in 
Deutschland finden wir es fast in jeder Gegend angezeigt, 
teils wohnend, teils durchwandernd, und man darf es daher 
wohl zu den gemeinen Vögeln zählen, obgleich es seiner ver- 
pina t 
ij, Al 
{nme 
Sein | 
ka Vi 
EAN! 
‘erode 
wo 
sei 
rhinig 
‘len g 
wwhemir 
{mag 
Lin vie 
‘ey, ga 
hg 
inisi 
‘et bek 
ach N 
i fi 
‘tule 
lti go 
‘ed 
ik Au | 
| tiler ( 
Air 
