206 
Otis nicriceps 55. 94. 
— tarda 54. 55. 57. 74. 84. 121. 140. 190. 
203. — coerulescens 119. 
— tetrax (Tetrax) 42. 54,/— hyacinthinus 117. 118. 
55. 61. 73. 84. |— indicus 117. 
Outarde barbue 57, |Porzana 159. 
— canepetiere (Canepetiere) — Bailloni (Baillonii) 174. 
73. — intermedia 174. 
— de Macqueen 82. — maruetta 156. 
— I 57, — minuta 166. 
— la petite 73. — parva 166. 
Outardeau 73. |— porzana 156. 
Porzellanhühnchen 156. 159. 
Potrk asijski 82. 
Porphyrio 115. 116, 117.118. 
Pachtel 47. 
Pajaro espatula 4. — mali 73. 
Palaeogrus princeps 89. — veliki 57. 
Palamedea 87. Poule d’eau 142. 
Palamedeidae 89. 119. — — Baillon 174. 
Paletone 4. — — de genöts (genct) 180. 
Palette 4. — — la 142. 
Palettunj 4. — — la petite 142. 
Pallas’ Sand-Grouse 29. 33.|— — marouette 156. 
Papagei 55. — — ordinaire 142. 
Pape Papis 122. — — poussin (Poussin) 166. 
Poule de Carthage 73. 
Poulette d’eau, la 142. 
Prdavaé 180. 
Priloznicka 16. 
Psophia 87. 
— crepitans 87. 
|Psophiidae 89. 
|Pterocles (Pteroclis) 27. 39 
= alchata (Alchata) 42. 45. 
Pardalos 47. 
Parra 115. 140. 190. 
Parridae 119. 
Passgängertrappe 82. 
Patera 4. 
Patras dart 90. 
Patuljas ti pietljie 174. 
Peista 122. 
Peistukofa 122. 
Pelargi 3. 15. 46. 47. 
Pelargo-Herodii 89. — arenarius (arenaria) 27. 
Pelicano vulgare 4. 40. 49. 51. 
Pelikan 4. 88. — caspius 47. 
Perdix arragonica 40. — exustus 46. 50. 203. 
Perlenralle 156. — fasciatus 27. 
Pettyes vizicsibe 156. — paradoxus 29, 
Pfaffe 122. — pyrenaicus 49. 
Pfau 78. 105. — senegalensis 40. 50. 
Pfauhahn 105. — sepultus 26. 
Pfautaube 36. — setarius 42. 47. 
Pteroclidae 26. 
‚Pterocliden 25. 56. 
Pteroclurus alchata 47. 
— exustus 50. 51. 
— pyrenaicus 47. 48. 
Puddixedda de acqua 156. 
Pullo Sultano eimandorlo 142. 
Phalacrocorax 201. 202. 
— ex Illyrio missus 199. 
— Plinii 202. 
Picardö 174. 
Picardona 156. 
Picardonet 166. 174. 
Pikku trappi 73. 
Pilatos 4. Pustynnik kirgisky 29. 
Pin-tailed Sand-grouse 47. |Pusztai Tynk 50. 
Pitarre 73. Pute 138. 
|Puter 64. 111. 
|Puterhahn 54. 66. 67. 97. 
Puterhenne 97. 
Pittarun 57. 
Plärre 122. 
Pläss 122. 
Platalea 1. 8. 14. 
— ajaja 4. 
— leucorodia (leucorodius, 
leucerodius) 2. 3. 4, 
Qata 51. 
— tenuirostris 2. 8. Rabe 80. 136. 164. 189. 198. 
Plegadis 35. 201. 201. 
— falcinellus 16. 199. 200.|Rabenkrähe 62. 164. 
:— rubra 14. Rabiscoelha 156. 
Plegadornis falcinellus 16. Raecler 166. 
Plettet Sumphöne 156. ‚Räggnark 180. 
Plettet Rörhöne 156. |Rägknärpen 180. 
Podavac 180. ‚Rägknarr 180. 
Podicipidae 119. ‚Rägskära 180. | 
Polla coló de cendra 174. | Raho 90. | 
— de agua 142. 166. 174. Rale d’eau 191. | 
180. Rale d’eau, le 191. 
— de agua porzana 156. |— — le petit 156. 
— de l'ull 166. Rale de genet 180. 
— pequeña 174. Râle de terre 180. 
Pollas de aigua 142. IT des prés 180. | 
Polluela 156. ‚Ralle 180. 190. 191. 195. 
— chiaca 166. 196. | 
— chica 174. — der 191. | 
Poluella rubia 180. — deutsche 191. 
Pommersk kalkon 57. — die 191. 
Porceleinhoentje 156. — europäische 191. 
Poreiglione 191. — gemeine 180. 
Register. 
Ralle, gemeiner 191. 
— graue 180. 
— schwarze 142. 
— schwarzer 191. 
— taurische 166. 
Rallen 25. 115. 146. 154. 
159. 181. 185. 190. 194. 
196. 198. 
Rallidae 145. 
Ralliden 116. 117. 
Rallinae 119. 
Rallus 115. 110: LU TIS: 
141. 148. 180. 190. 
— aquaticus 191. 203. 
— Bailloni 174. 
— crex 180. 
— gularis 116. 
— indicus 193. 
— intermedius 174. 
— parvus 166. 
— porzana 156. 
— pusillus 166. 174. 
Rantakana 191. 
Rapp 199. 201. 
Rasclet 166. 
Rasclö 191. 
Rascon 191. 
Rasores 27. 
Ratitae 56. 
Ratiten 119. 
Raubvögel 11. 23. 38. 44. 
6S. 76. 78. 80,85, 95. 
96. 197. 114, 131.129; 
135. 153. 155. 163. 164. 
Be AU, 189, 
Raven 201. 
Razanj 16. 
Re di Guagli 180. 
Re di guaglie 180. 
Recurvirostra 13. 
Regenpfeiter 25, 43. 53. 62. 
Regulus 194. 
Reiher d. 2, 3.5, 6. 7.8: 9) 
1073118. 17:18 21 
23. 24. 86. 87. 88. 103. 
OAS LOS 108.112,3 31. 
196. 
— gemeiner 4. 21. 
— grosser weisser 131. 
— weisser 9. 
Reiherartige 10, 
Reiherente 123. 
Rephuhn 35. 46. 68. 70. 76. 
80.31. 127122: 153: 
165. 183: 189. 2119171198. 
Rey de guatllas 180. 
Reznek 73. 
Rhinochetidae 89. 119. 
Riesenvögel 62. 
Rikmännen 180. 
Ringelflughuhn 40. 
Ringelhuhn 40. 
Ringeltaube 39. 40. 
Ringelwaldhuhn 40. 
Rödblisset Rörhöne 142. 
Rödblisset Vandhöne 142. 
Rohrdommel 196. 
Rohrhahn 122. 
Rohrhendel 122. 
Rohrhendl 122. 
Rohrhenne 122. 
las weissblässige 122. 
Rohrhennel, kleines 142. 
— mit rotem Blässel 142. 
Rohrhennele 191. 
Rohrhuhn 122. 159. 
— Baillonisches 174. 
— geflecktes 156. 
— grünfüssiges 142. 
— kleines 166. 177. 
‚— knarrendes 180. 
— mittleres 156. 
— punktiertes 156. 
— schwarzes 122. 
Rohrhühnchen 159, 164, 171.|Schnerps 180. 
Rohrhühnlein 142. 191. 
Rohrweihe 23. 133. 135. 136. 
173. 
Roi des cailles 180. 
Rörhöna 142. 156. 
Rörhöne 122. 
— rödblisset 142. 
Rörvagtel 156. 
Rotblässchen 142. 
Rothalstaucher 128. 133. 
Rothuhn 46. 
Rotkehlchen 186. 
Rotnasen 142. 
Rottfutted 29. 
Rotplatten 142. 
Rugstret 180. 
Ruisrääkkä Ruislintu 180. 
Rukki rääk 180. 
Säaknarr 180. 
Saatgans 102. 105. 
Saatkrähe 11. 
Sadscha 29. 
Sadschi 29. 
Sägyser 16. 
Sammethuhn 191. 
Sammethühnlein 191. 
Sandflughuhn 40. 49. 
— gemeines 51. 
Sand Grous 40. 
Sand-grouse (Grouse), big 40. 
— black-bellied 40, 
— common 50. 
— large 40. 
— Pallas’ 29. 33. 
— pin-tailed 47. 
— singed 50. 
Sandhöna 29, 
Sandhuhn 40. 
Sand-Steppenhuhn 40. 
Sandwaldhuhn 40. 
Sängerartige Vögel 186. 
Sansknittel 180. 
Sappen 122. 
Sarak 180, 
Šareni pietlji¢ 156. 
Saska 16. 
Scharrvögel 25. 43. 
Schars 180. 
Schaufler 4. 
Scheller 199. 201. 
Scherian 97. 
Schigitschi 16. 
Schilfhaun 122. 
Schilfrohrsänger 172. 
Schilfschlüpfer 114. 
Schiribilla 166. 
— grigiata 174. 
Schmutzgeier 200. 
Schnäkäker 180. 
Schnarcher 180. 
Schnarf 180. 
Schnarker 180. 
Schnärper 180. 
Schnarrhühnchen 180. 
Schnarrichen 180. 
Schnarrwachtel 180. 183. 
Schnärz 180. 
Schnatterente 128. 
Schneedsgern 180. 
Schneekranich 95. 
Schnepf, tiirkischer 16. 
Schnepfe 2. 5. 13. 14. 17. 
18.021023. 24% >76 
ROHR 
Schnepfenartige 10. 27. 
Schnepfenartige Vögel 160. 
163. 
Schnepfenvögel 1. 3. 10. 13. 
24, 54.2 LOR oie 98% 
Schnepferl 191. 
Schnerker 180, 
Schnerper 180. 
‚Schopfibis 199. 
Schrecke 180. 
Schreiadler 34, 
Schreitvögel 1. 25. 
Schryk 180. 
Schuffler 4. 
Schufler 4. 
Schwan 57. 62. 135. 
Schwarte Waterhennken 122. 
Schwarzbrust 40. 
Schwarzdrossel 172. 
Schwarzhalstaucher 128. 
Schwarzschnepfe 16. 18, 20. 
Pale PPX 
Schwimmvögel 114. 115. 120. 
128. 140. 143. 160. 190.) 
Sciabica 142. 
Scopus 3. 13. 
Seeadler 68. 135. 
See-Ente 122. 
Seestar 156. 
Seeteufel 122. 
Seevögel 9. 92. 
Seidereifver 180, 
Sensenwetzer 180. 
Shurawl 97. 
Sichelreiher 16. 
Sichelschnabel 16. 
Sichelschnäbler 16. 
Sichler 1. 11. 13. 15. 201. 
— brauner 16. 
— dunkelfarbiger 
200. 
— europäischer 16. 
Siga Sinah 40. 
Sigderifvare 180. 
Sihga 57. 
Silberkranich 95. 
Silberreiher, grosser 9. 21. 
-— kleiner 4, 
Singed Sand-Grouse 50, 
Singvögel 88. 89. 92. 196. 
Sjoo-Höna 122. 
Sirinosi 142. 
Sirratte 29. 33. 
Sison 73. 
Skärsax 180. 
Skedstork 4. 
Skegaas 4. 
Skovenoeb 4. 
Skovrixe 191. 
Skroepand 180. 
Skroepfugl 180. 
Slipka vodni 142, 
Smaaplettet Sumphéne 156. 
Smaatrappe 73. 
16. 92. 
Smäfläckig sumphöna 156. 
Smätrapp 73. 
Snarrendart 180. 
Sorbel 122. 
Sort-ibis 16. 
Sothäna 122. 
Spatelgans 4, 
Spatola 4. 
Spatula leucorodia 4. 
Spatule blanche 4. 
— la 4. 
Sperling 64. 186. 
Spiessflughuhn 36. 38.43.47. 
Spoonbill 4. 
Spornflügel 140. 
Spotted crake 156. 
— Gallinule 156. 
Star 128. 
Staramsel, rosenfarbige 8. 
Starda 57, 
— commune 57. 
Steganopodes 119. 
Steinadler 68. 
Steinrapp 199. 201. 
Steinschmätzer 45. 
Stepnoi rjabock 40. 47. 
— Shurawl 90. 
Stepokur kirgisky 29. 
Steppehöne 29. 33. 
Steppenhuhn 28, 29. 40. 
je ike 
‚Steppenläufer 25. 
|Sterch 35. 
| 
Sterk 95. 
Sterna hirundo 151. 
— minuta 164. 
Stockente 128. 136. 138. 
Stor trappe 57. 
Storchi 1, 25 3. 526:8. 9. 
102 12. 13, AA. 2 53. 
86. 87. 88. 98. 100, 103. 
104. 105. 108. 112. 201. 
— schwarzer 11. 
(= weisser ale 97210921812: 
Storchschnepfe 16. 
Stortrapp 57. 
Stosch 180. 
Sträb 191. 
Strandläufer 35. 
Straussvögel 54. 
Streifenflughuhn 43. 
Strepet 73. 
Strohschneider 180. 
Struthionigrallae 56. 
[Sturnus vulgaris 159. 
\Suderhéne 142. 
Sultanshuhn 140. 
Sumpfgeflügel 128. 165. 
Sumpfhuhn 133. 140. 
147. 154. 156. 158. 
160. 161. 162. 164. 
169. 170. 173. 174 
100. 1.08, Sie 183. 
185. 186. 188. 194. 
198; 
— gesprenkeltes 156. 
169. 170. 172, 174. 
— kleines 166. 174. 
178. 194. 197. 
— punktiertes 198. 
Sumpfhühnchen 159. 162. 
106: 10-2871. A78. 181. 
Sumpfschnepfe, gemeine 160. 
Sumpfschnerz 166. 
146. 
159. 
166. 
175. 
184. 
197. 
166. 
1%. 
201. 
— reiherartige 13. 
— schnepfenartige 13. 
Sumphöna 142. 156. 
|— grönfotad 142. 
|— liten 166. 
'Sumphöne, lille 174. 
Süsswasserenten 125. 
Svart ibis 16. 
Svartur Spegvi 16. 
Syrrhapte hétéroclite 33. 
— paradoxal 29. 33. 
Syrrhaptes 26. 27. 28. 29. 
— heteroclita 29. 
— Pallasii 29. 
— paradoxus 27. 29. 51. 
Szaresa 122. 
Tadann 16. 
Tafelente 128. 133. 136. 
Tagraubvögel 55. 198, 
|Tagreiher 9, 10. 
|Talpastynk 29. 
‚Tama 97. 
‘Tantalus 2. 3. 13. 
= faleinellus (Faleinellus) 
| 16, 
leas igneus 16. 
|— viridis 16. 
Taube 26, 27. 28. 35. 36. 
39. 40. 41. 42. 43. 44. 
Eo aa Ek oa o Ta 10. 
le iG. 
177. 
Sumpfvögel 2. 9. 21. 23. 54. 
87. 88. 89. 92. 102. 103. 
109. 116. 118. 140. 154. 
155. 160. 162. 164. 171. 
gimis 1 
‚ni ih 
‚ni 118 
a I 
m akhata 
„priis 4 
mh. 
„palsa 2 
tut 
ig east 
gulare 1 
amli 
idae 2 
gums 36. 
uh 122, 
siha 122, 
y viiesibe 
uti. 
afl 
syle Kleine 
ad, 
gil 
ph 07. 
4, 68, 
ah 
485,93, 9 
‚Cache 59, 
GH, 
