„Die Falle, wo solche Fehler auftreten konnen, sind nun 

 ,,zwar ungcwohnliche, aber gerade woil die Maschine ge- 

 „wbhnlich richtigo Ergebnisse und nur inaussergewohnlirluMi 

 ,,Fiillen unrichtigo Ergebnisse liefert, werden die vorkom- 

 „menden Fehler sehr leicht ubersehen. Dagegen bietet auch 

 „das fur jede Maschine unbedingt zufordernde Zehnerwar- 

 ..iiuti-ssi-nal (i rloi'kciizcichcn) keincii treiiugi'iiden Srliulz. 

 ,,weil in den gewohnlichen Fallen, wobei die eigontliche 

 „Rechnung sich innerhalb den Grenzen der Zehneriibertragung 

 „abspielt, durch das Warnungssignal kein zu beriicksichtigen- 

 „der Fehler angezeigt wird und deshalb in den seltenen 

 ..miLrewolmlichen Fallen sehr leicht ubersehen wird den aus- 

 B nalimsweise z\\ berflcksichtigenden Fehler aufzusuchen und 

 „zu beheben. Aus diqsen Griinden muss fur alle Maschinen, 

 „die der wichtigsten Anforderung unbedingter Zuverlassigkeit 

 „geniigen sollen, gefordert werden, dass sie mit vollstandig 

 „durchgreifender Zehneriibertragung vorsehen werden". 



Omtrent deze machine merkt Koll dan nog op, dat men 

 het aantal omdraaii'ngen van de kruk dient te tellen om 

 daardoor het in de vermenigvuldigerrij verschijnend cijfer 

 te controleeren, omdat bij veelvuldig gebruikte machines niet 

 altijd het juiste cijfer op de schuif verschijnt. 



De rekenmachine „Tate" heeft eene overeenkomstige inrich- 

 ting als de Rurkhardtmachine, doch het nadeel, dat eenzelfde 

 kruk dient voor het doen verdwijnen der cijfers van verme- 

 nigvuldiger en product. Heeft men dus eene aaneengescha- 

 kelde bewerking [ab] uit te voeren, waarbij men telkens den 

 vermenigvuldiger voor de uitoef ening der controle wil doen ver- 

 dwijnen, zonder wijziging van het cijfer op den producten regel, 

 dan is dat bij deze machine onmogelijk met de kruk te doen, 

 doch dient cijfer voor cijfer uit de hand verwijderd te worden. 



Bij veelgebruikte machines laat de werkiug dezer krukte 

 wenschen over, zoodat men enkele overblijvende cijfers nog 

 uit de hand geheel moet doen verdwijnen. 



De kosten van de Tate, overeenkomende met de 2 e grootte 

 Burkhardt, zijn franco Tandjoeng Priok /' 375.—. 



