32 CORRESPONDANCE D'AIMÉ BONPLAND 
fini tout cela. Je réussis à le rencontrer. Il était avec M. Ber- 
nard (1); Ôlant alors mon chapeau et adressant la parole à ce der- 
nier, j'ai de nouveau été bien étonné que Lahaye poussât l'im- 
pertinence jusqu’à se tenir couvert. 
Voici, monsieur, ce que j'avais à vous confier et sur quoi je prends 
la liberté de vous demander votre avis. Je vous avoue bien sincè- 
rement que j'ai été retenu et que je le suis encore, pour ne pas 
compromettre la dignité de la place à laquelle Sa Majesté a dai- 
gné me nommer. Mon avis est que lorsque deux hommes ont des 
différends, qu'ils les vuident. J'en ai eu un avec M. Lelieur (2) et 
nous l'avons terminé tous deux à votre satisfaction, mais décem- 
ment; dans la circonstance actuelle, comme intendant de Malmai- 
son et Lahaye comme jardinier, je n’ai pas cru devoir lui faire de 
propositions. 
Je vous déclare que j'ai toujours eu pour le talent de M. Lahaye 
beaucoup de considération, que l'ayant connu avant de venir à 
Malmaison et ayant ici avec lui des relations plus directes qu’avec 
tout autre individu de la maison, j'ai plus vécu avec lui qu'avec 
tout autre, et que j'ai eu tous les égards possibles, passant même 
quelques abus parce que je crois qu'il est aussi impossible de les 
réformer tous que d'en réformer de suite le plus grand nombre. 
Au reste ce qu'on ne fait pas un jour on le fait l’autre, avec de la 
douceur et de bons procédés, toutes les fois qu'il s'agit d’une chose 
juste. Puisque je vous parle avec franchise et que tout cela est 
entre nous, il est juste aussi que je vous observe que depuis 
quelque temps j'aperçois bien que Lahaye n’est plus tout à fait le 
même avec moi et c’est tout naturel. 
Plusieurs personnes m'ont assuré qu'il avait un intérêt dans 
les marchés qu'il fesait, chose difficile à prouver, mais que je sais 
d’un vendeur. J'ai empêché cette année que Sa Majesté n'achète 
pour deux mille écus au moins de plantes dont la note est toute 
faite, parce que j'ai trouvé juste de prendre les plantes dans les 
pépinières impériales. 
Il y a un mois que nous avions besoin d’entonnoirs de verre 
pour faire des boutures, on-me dit qu'ils coûtaient à douze 
(4) Bernard, deuxième jardinier, spécialement attaché aux pépinières, 
(2) Lelieur de Ville-sur-Arce, ancien officier, intendant des pr et des 
te jusqu'au 31 décembre 1806. (Fr. Masson, op, cit. ) 
