76 CORRESPONDANCE D'AIMÉ BONPLAND 
séparation sans avoir égard s’il me resterait ou non des doubles. 
Le bâtiment sur lequel je dois m'embarquer n’a pas été affiché 
et nous devions mettre à la voile, selon toutes les apparences, il y 
aura demain un mois. Nous eussions pu effectivement sortir du 
port jusqu'au 27 octobre, mais par une fatalité, qui n’est due qu'à 
moi, je pense, le temps a constamment été mauvais et les vents 
contraires, excepté un seul jour où il est sorti plusieurs bâtiments 
qui tous ont été obligés de relâcher soit dans ce port ou dans 
d’autres, Notre bâtiment est done expédié depuis le 20 octobre et 
depuis ce temps on ne peut rien remuer à bord. Pour fouiller dans 
la calle, y remuer des caisses et les ouvrir, il aurait fallu qu'elles 
soient dessus et malheureusement elles n’y sont pas : elles ont été 
placées dans le second plan, de sorte que pour les trouver il aurait 
fallu décharger le bâtiment presque en totalité puis obtenirune per- 
mission particulière de la douane, puis enfin ne pas être à la veille 
du départ. J'ai conduit M. Künth à bord, il a vu lui-même toutes 
les difficultés que cette opération présentait et, si le vent eût été 
plus fort ce matin, il nous aurait vus sortir du port. Notre départ 
est donc remis à demain et j'espère bien que sans faute il aura 
lieu (1). 
Pour remédier au mal, M. Künth m'a laissé la liste exacte de ce qui 
manque et aussitôt que je serai arrivé et fixé j’ouvrirai mes caisses, 
je mettrai en règle mon herbier et j'expédierai tout ce que je trou- 
verai et qui pourra être utile à la publication. Quant aux rhexia et 
melastoma, je les ai bien certainement et par une fatalité très 
extraordinaire la caisse qui les renferme a été engagée le 15 de ce 
mois par un chargement de marchandises extraordinaires. J'avais 
déjà travaillé ici sur ces plantes et elles devaient me servir dans 
la traversée. Avant qu'ilse passe une année j'enverrai, j espère, du 
manuscrit pour les rhexia et melastoma et j'y joindrai aussi les 
doubles de ces plantes qu'il m'eût été facile de remettre de Paris 
si j'avais eu plus de temps ou si j'avais pu raisonnablement sup- 
poser que je resterais ainsi dans ce port. Le Muséum ne perdra 
rien à ce retard, j'ose dire plus, c'est que la collection n’en sera 
que plus complète. 
Malgré tout le plaisir que j'aurais eu à t'embrasser, j'aime bien 
(4) Le départ n’a eu _. que le 22 novembre. Bonpland avait quitté Paris 
le 18 octobre précéden ; 
