. 
A MIRBEL 125 
possible pour vous fournir les moyens d'étudier et de publier 
d'une manière exacte une plante que j'ai découverte dès l’année 
1820 et qui a justement fixé votre attention. 
M. d'Orbigny, qui a visité le pays, doit nécessairement avoir vu 
et décrit le Mayz de l’eau et fait un magnifique dessin de cette 
plante, de sorte que j'ai réellement honte de vous envoyer 
huit feuilles presque couvertes de lignes mal tracées. Je me déter- 
mine à vous faire cet envoi, d’abord parce que vous m'avez mani- 
festé le désir d’avoir les parties de la fructification et peut-être 
aussi dans l'espoir qu'il résultera quelque utilité de mon travail 
comparé avec celui de M. d'Orbigny. 
Je doute que M. de Saint-Hilaire ait trouvé cette plante dans la 
Cisplatine et dans la province de San Pedro (1); il me semble que 
le mayz de l’eau ne se rencontre que dans les cours presque sta- 
gnants qui avoisinent le Parana, la rivière de Paraguay et dans 
les terrains voisins, quelle qu’en soit la distance, qui sont baignés 
par les grandes crues des deux fleuves ci-dessus mentionnés. Le 
Mayz de l’eau était inconnu dans toutes les petites villes qui com- 
posaient anciennement les missions jésuitiques, parce que leur 
niveau est sensiblement au-dessus des grandes crues du Parana. 
Les huit planches de mauvais dessins qui accompagnent les 
descriptions ei-incluses, sont renfermées dans un tube de fer- 
blanc et placées dans une des trois caisses que j'adresse au 
Muséum. Les quatre bocaux sont contenus dans une petite caisse 
particulière. | 
J'ai l'honneur, monsieur, de vous saluer et vous prie d'agréer 
les sentiments d'admiration et de respect que vous m'avez tou- 
jours inspirés. 
AIMÉ BONPLAND. 
(Bibl. du Mus. Pap. Bonpland. Cahier n° 22.) 
(4) District de la province de Buenos-Ayres, dont le chef-lieu, San Pedro, 
est à 153 kilomètres nord-ouest de la capitale. 
