170 CORRESPONDANCE D’AIMÉ BONPLAND 
âge avancé nous fait vivre dans des transes continuelles sur notre 
sort qui peut se décider d’un moment à l’autre ; il est bien dur, 
après avoir vécu et travaillé tant d'années ensemble, il est bien 
dur, di s-lje, de ne pas être l’un auprès de l’autre, il me semble 
que tu aurais autant de plaisir que moi à nous rappeler Cumana, 
les Indiens Guayqueries, le Cocollar, Caracas, nos privations et 
nos jouissances de l’'Orénoque, etc. 
Très cher Humboldt, j'ai tellement présentes à la mémoire 
toutes les circonstances de ton célèbre voyage, qu'il me serait 
facile d'en publier la relation simple. 
Je reviens à ta dernière. C’est avec une joie indicible que je te 
vois, dans ta quatre-vingt-quatrième année, jouir de la bonne 
santé qui t'accompagnait en Amérique, mais surtout de voir ton 
immense assiduité aux travaux les plus honorables et les plus 
fatigants Le 29 août 1852, j'ai terminé ma quatre-vingt-unième 
année ; je m'occupe toujours avec activité de rie à de phar- 
macie et d'agriculture. 
La remission que t’a faite un Américain de ma vieille figure (4) 
doit avoir été déterminée par l'envoi de graines du maïs de l'eau 
(mayz del agua des Correntinos) dont j'ai fait la remise aux 
Etats-Unis il y a trois ans. Je remercie les bons habitants de Berlin 
qui veulent bien m’accorder quelques souvenirs (2). La mort de 
Jussieu, de Künth, de Richard, de Saint-Hilaire, m'a causé de 
profonds chagrins! 
Je suis bien reconnaissant de la remission des deux volumes de 
tes tableaux de la nature. Déjà, j'ai commencé à les lire. Dans ma 
prochaine navigation sur l'Uruguay, cet excellent ouvrage sera 
constamment sous mes yeux et je pourrai le méditer à loisir au 
milieu des charmes inépuisables qu'offre la navigation du plus 
beau de tous les fleuves que j'ai vus. Quant à ton Cosmos, qui si 
. justement a la plus célèbre réputation et qui fait l'admiration de 
_ tous, j'ai vu seulement le premier volume et je dois ce bonheur à 
Me M. le docteur Pontes, Brésilien et chargé d'affaires du Brésil ici. 
ll est inconcevable de voir "la rareté, pour ne pas dire la nullité de 
(1) Ce cadeau agréable était de M. Jones ons professeur de botanique 
au Collège des médecins à New-York. 11 arriva à Berlin dans l'été de 1853. 
(H.) 
(2) Allusion à son séjour à Berlin en 1806. 
i 
