A ALEXANDRE DE HUMBOLDT 171 
tes savants ouvrages ici, à Buenos-Ayres et probablement sur tous 
les autres points de l'Amérique du Sud. 
J'avais connaissance que nos manuscrits botaniques étaient dé- 
posés au Muséum, tout ce que tu me dis à cet égard sera exécuté. 
; C'est pour moi, soit dit entre nous, une question bien importante 
de savoir si un voyageur doit confier au public des notes et des 
manuscrits. Ce qu'on écrit en voyage ne peut jamais être complet. 
à Les notes que prend le voyageur ne peuvent être bien rendues 
7 que par le voyageur lui-même qui conserve dans son esprit une 
: multitude de choses que lui rappellent même une note, une des- 
cription très succinctes, et par conséquent incomplètes. Cependant, 
nos manuscrits botaniques, je suis convaincu, nosesquisses et nos 
dessins, offrent un grand intérêt, : 
Dans nos manuscrits botaniques, nous nous sommes particu- 
lièrement attachés à décrire minutieusement les plantes, parce 
qu'à chaque instant, nous avions la conviction que les plantes 
même les plus communes étaient mal décrites. Je ne doute pas 
que M. Künth et toi, auront pu éclaircir bien des doutes par la lec- 
ture assidue de nos descriptions faites sur les lieux. J’ai dit nos 
dessins, parce que je conserve la mémoire des dessins de grami- 
nées auxquels je m'étais appliqué particulièrement et que je suis 
encore (1). 
Il est clair que l'honneur que j'ai recu de Son Altesse royale, de 
Sa Majesté le roi de Prusse, est dû à ton amitié. Je te remercie 
particulièrement de ce nouveau signe d'amitié et d’attachement . 
de ta part. Par ce même courrier, j'écris à M. l'envoyé Hatzfeld et 
le remercie de la remission dont il a été chargé de me faire de 
l'Ordre de l’Aigle rouge 3° classe. Personne ici ne porte cette hono- 
rable décoration et j'ai le bonheur de la faire connaître et ad- 
mirer. Les papiers publics de cette ville viennent d'annoncer la 
(1) J'ai DS à au Jardin des Plantes de Paris, afin de les conserver soi- 
gneusement, les manuscrits de voyage sur la botanique de Bonpland et de 
moi, nbssrist après la mort de notre ami et collaborateur, le prof. Kunth. 
e composaient de six res reliés, contenant 4.528 espèces et quelques 
dessins de ma main. Sur ces six volumes, trois sont in-4 et renferment : 
a) des descriptions, 1-690, b) GOLA34S, c) 1216-1591 ; et trois in fol. : sr 1599- 
2257, b) 2258-3698, c) 3699-4528. Ces six v vibes doivent être considérés 
| éomme le propriété de Bonpland, qui en fera certainement don auMuséum, 
afin qu'il soit avec l'herbier que j'ai envoyé ont | es 
