A ALEXANDRE DE HUMBOLDT 181 
Permettez-moi de vous citer un exemple pris dans les diverses es- 
pèces d'Zlex. 
L’Ilex Paragquayensis de M. Auguste de Saint-Hilaire est, sans 
contredit l'espèce la plus répandue, celle avec laquelle on pré- 
pare généralement le maté. Elle porte seule le nom de Coa. La 
deuxièmeespèce de ce genre est désignée par les Guaranyssous le 
n omdeCoa-iro, des mots Coa, plante, et iro, amer, parce que les 
feuilles donnent une infusion d'une amertume extrême. Enfin la 
troisième espèce d’/lex est appelée Coa-mi, des mots Coa, plante, et 
mi ou mochi, petit. L'idée des Guaranys est d'indiquer que le Coà- 
mi est celle des troisespèces qui a les feuilles les plus petites. D’a- 
_ près ce court exposé, il vous sera facile de juger que les Guaranys, 
sans être botanistes, savent distinguer les plantes soit par leur 
forme soit par leur utilité. 
Je passe à l'expression du mot maté. Ce mot signifie propre- 
ment l’infusion faite à chaud de l’/lex Paraguayensis. Cette boisson , 
théiforme date d’une époque immémoriale et est d'un usage jour- 
nalier dans le Paraguay et dans les possessions espagnoles et 
brésiliennes. Le maté se sert généralement ici dans un petit fruit 
de courge, ovale, avec queue ou sans queue. On le boit à l’aide 
| d’un tube de la grosseur, ou environ, d’une plume à écrire. Ces 
ee tubes sont tirés d’un végétal quelconque, pourvu qu'il soit natu- 
rellement creux, on en fait aussi en fer blanc, en argent ou en or. 
J'ai l'honneur, etc. 
À. BoNPLAND. 
(Compt. Rend. Acad. Sc., t. XXXVILE, p. 434, 6 mars 1854) (1). 
XCII 
A ALEXANDRE DE HUMBOLDT 
Montevideo, 29 janvier 1854. 
Mon cher ami, après un séjour de deux mois dans la capitale 
de Cisplatina, je suis enfin, à ma grande joie, très près de mon nr 
départ ; mais avant de revenir sur les rives calmes de l'Uruguay, . 
(4) Cf. Bonplandia, 1854. II Jahrg , S. 104-105. 
