206 CORRESPONDANCE D'AIMÉ BONPLAND 
dois à l’obligeante amitié de M. von Gülich, chargé d’affaires de 
Prusse, d'avoir pu voir tous les numéros du Bonplandia, publiés 
en 1853 et 1854. Je m'empresse donc, messieurs, de remplir un 
devoir bien sacré pour moi; c’est de vous remercier de l'honneur 
que vous avez daigné faire au compagnon du plus illustre des 
voyageurs. Il me serait bien agréable de vous remettre aujour- 
d'hui même quelques articles, mais je me vois forcé d'attendre 
mon retour à San-Borja, où je conserve mes collections et mes 
manuserits, produits de mon travail dans l'Amérique du Sud, 
pour remplir mes justes désirs, j'ose dire plus, un devoir. Malheu- 
reusement, je ne comprends pas assez l'allemand, pour lire avec 
tout le fruit que je désirerais, votre intéressant journal et le 
manque de dictionnaire ajoute encore à mes regrets. Il me faut . 
donc attendre mon arrivée à San-Borja, où j'espère trouver quel- 
ques traducteurs. Sur ma demande, M. von Gülich a bien voulu 
me céder les deux brochures qui se composent des numéros pu- 
bliés en 1853 et 1854 (1). Je vais écrire à Paris, pour qu’on m’en- 
voie exactement tous les numéros du Bonplandia qui paraîtront 
et auront paru depuis le n° 24 publié le 15 décembre 1854, enfin 
j'emploierai Lous mes efforts pour me tenir au courant de vos sa- 
vants travaux et ils seront pour moi une source d'instruction. 
Messieurs, j'ai l'honneur de vous saluer et vous prie de nouveau 
d’agréer mes remerciements pour l'honneur que vous avez daigné 
me faire et suis avec le plus profond respect, 
Votre très humble et très obligé serviteur, 
AIMÉ BONPLAND. 
(Bonplandia, IV, Jahrg., sér. 8, 15 avril 1856.) 
CU 
A M. vOox GuLicx (1), 
—— d'affaires du royaume de Prusse. 
San Borja, 8 août 1856. 
Mon très cher et excellent ami, 
Après des mois d'une attente impatiente, je suis enfin heureu- 
(1) Bonplandia, 1857, V. Jahrg., S. 286-287. Voy. plus loin, App. XII, 
