LETTRES D’ALEXANDRE DE HUMBOLDT 225 
La plante n’est pas la nôtre. Je m'en réjouis si fort que vous 
ayez ce genre que je veux même y avoir quelque mérite et, effec- 
tivement, je me souviens que de la Havane, j'écrivis à Willde- 
now que je lui permettais de décrire quatre, cinq de nos plantes, 
sous la condition qu’il vous dédierait un genre, chose qui me 
ferait beaucoup de plaisir. Mettez-le dans le troisième fascicule et 
mettez au bas de la gravure : Bonpl. trif. (Willdenow Act. cer.), 
afin que l'on voie au premier coup d'œil que ce n'est pas vous ou 
moi qui vous faisons cette gentillesse à l'imitation de Ruiz. 
Voyez si dans les feuilles de ma Géographie des Plantes et dans la 
gravure où vous trouverez Cuspare tout au bas vers le côté et à 
droite, vous pouvez placer le nom Zonpland. trifol. en effacant le 
Cusparia febrifuga. Sinon ayez la bonté de mettre dans les 
Plantes équinoxiales, au dessin de Bonpland trifol., comme syno- 
nyme Cusparia febrifuga (Humb., Géographie des Plantes); sans 
cela le public croira qu'il y a deux plantes. 
Votre répartition des exemplaires : Jussieu, Desfontaines, Ven- 
tenat, Richard, Zea, l’Impératrice, l'Institut, votre père, vous- 
même, est très juste. Ajoutez un à Candolle, un à Pavon à qui je 
l’écris moi-même pour la paix générale, un à Willdenow que Schüll 
voudra bien envoyer et je garderai deux à madisposition à Paris, 
car je vous supplie de ne m'envoyer qu’un exemplaire pour mon 
frère, mais au plus vite ici. Car vous savez que cela fait plaisir 
de se voir accouché. N'en faudra-t-il pas donner séparement 
à votre frère, ou se partage-t-il avec votre père ? Je vous conjure 
de dire si Schôüll n’a pas fait un titre pour le palmier seul. Cela 
me donnerait la facilité de faire beaucoup, beaucoup de cadeaux, 
que je ne hasarde pas de faire avant cela. Engagez Schüll à ce 
titre séparé et marquez-moi le prix de cette monographie. 
Écrivez-moi done en quel état se trouve la gravure de la Géo- 
graphie des Plantes ? Vous paye-t-on au ministère? Comment 
vont vos finances? 
La figure du vieux Mutis (1), si vous la trouvez bonne, je la pla- 
cerai quelque part dans mon voyage (2), car le fascicule lui est 
(4) Ce post-scriptum a été omis dans la copie de La Roquette /t. [, p. 182). 
_ (2) Le portrait de Mutis a paru, en effet, en tête du premier volume des 
inoxiales. 
_r Plantes équ 
45 
