234 APPENDICES 
ne soient pas encore arrivées. Les caisses sont déposées au Consu- 
lat pour les remettre au premier navire de l'Etat qui toucherait à 
Buenos-Ayres ; mais par suite de l'affaire de M. Laforest les rapports 
officiels entre la Franceet la République dite Argentine, ont été en 
quelques manières suspendus et depuis huit mois aucun navire de 
l'Etat n’a dépassé Montevideo. Je tiens ces détails de M. Boissière 
(de la maison Chauviteau et Ci*), ami de M. Bonpland, récemment 
arrivé de Buenos-Ayres à Paris. 
A AIMÉ BONPLAND 
Sans-Souci, octobre 1853. 
Mon cher et meilleur ami, 
Il est peu probable que ce petit signe de vie, d'amitié et de re- 
connaissance parvienne à tes mains, le D° François Foncq (de 
l’Université de Bonn), qui en est le porteur, partant par Buenos- 
Ayres pour le Chili : il m'est doux cependant d'écrire ces lignes à 
tout hasard et de te recommander le porteur comme un jeune. 
botaniste actif el instruit. Je pleure la mort d’Arago, nous pleu- 
rons ensemble Adrien de Jussieu et Auguste Saint-Hilaire. Nous 
survivons à tous, mais hélas ! l'immensité des mers nous sépare. 
Tout à toi de cœur et d'âme. 
AL. HuMBOLDT. 
(Caras y Caretas. Buenos-Ayres, 30 de setiembre de 1905.) 
AU MÊME 
A Bertin, ce der septembre 1853. 
Fr cher ettendreami, 
Quoique j'aie bien peu d'espérance que ces lignes et le livre qui 
les accompagne (la belle traduction francaise de la nouvelle édi- 
# _tion de. mes La sene de la Nature) parviennent à tes mains, 
à très près de mes quatre-vingt-quatre ans, me 
