246 APPENDICES 
Yo me encuentro ahora con el sentimiento de saber que mi 
adorado amigo el señor Bompland estä retenido en el Paraguay 
por causas que ignoro. Sospecho que algunos falsos informes 
hayan podido calumniar 4 este virtuoso säbio, y que el gobierno 
que V. E. preside se haya dejado sorprender con respecto 4 este 
caballero. 
Dos circunstancias me impelen à rogar 4 V. E. encarecidamente 
por la libertad del señor Bompland. La primera es que yo soy la 
causa de su venida 4 América, porque yo fué quien le invité ä que 
se trasladase ä Colombia, y ya decidido 4 ejecutar su viaje, las 
circunstancias de la guerra lo dirigieron imperiosamente häcia 
Buenos Aires ; la segunda es, que éste sâbio puede ilustrar mi 
patria con sus luces, luego que V. E. tenga la bondad de dejarle 
venir 4 Colombia, cuyo gobierno presido por la voluntad del pue- 
blo. 
Sin duda V. E. no conocerä mi nombre ni mis servicios 4 la 
causa americana ; pero si me fuese permitido interponer todo lo 
que valgo, por la libertad del señor Bompland, me atreveria 4 diri- 
gir 4 V. E. este ruego. Dignese V. E. oir el clamor de cuatro mi- 
llones de americanos libertados por el ejército de mi mando, que 
todos conmigo imploran la clemencia de V. E. en obsequio de la 
humanidad, la sabiduria y la justicia : en obsequio del señor Bom- 
pland. 
El señor Bompland puede jurar 4 V. E., ântes de salir del terri- 
torio de Su mando, que abandonarä las provincias del Rio de la 
Plata para que de ningun modo le sea posible causar perjuicio à 
la provincia del Paraguay ; que yo, miéntras tanto, le espero con 
la ansia de un amigo y con el respeto de un discipulo, pues seria 
capaz de marchar hasta el Paraguay sélo por libertar al mejor de 
los hombres y al mäs célebre de los viajeros. 
du + … Exemo. senor. Yo espero que V.E. no dejarä sin efecto mi ar- 
ie e  ruego, | y tambien espero que V. E. me cuente en el nümero 
de sus mäs fieles y agradecidos amigos, siempre que el inocente 
que amo no sea victima de la injusticia. 
Tengo el honor de ser de V. E. atento, obediente servidor. 
BoLivar. 
