re 
LETTRES SUR LA MISSION DE RICHARD GRANDSIRE 249 
il aura pu se livrer dans un pays riche des plus belles produc- 
tions. 
Agréez, etc. (1). 
Signé : CuvIER, secr. perp., DE JussIEU, 
THouIN, DESFONTAINES. 
(Arch. Mus.) 
GRANDSIRE AU Diario de Rio de Janeiro (2). 
5 juin 1824. 
Si les savants de l'Europe gémissent depuis trois ans sur la cap- 
tivité arbitraire de leur malheureux collègue, M. Bonpland, le vif 
intérêt que dans l'Amérique on prend au sort de ce savant natura- 
liste, devra diminuer les craintes qu’on a conçues sur sa vie, de 
même que sur la perte des précieux documents qu'ila recueillis 
pour enrichir le domaine des sciences, documents très intéres- 
sants par eux-mêmes, et qui doivent compléter les notions que 
né À rs sd le sk de l'Amérique, grâce aux voyages 
de M. le baron de Humboldt, digne collègue 
et ami de M. Bonpland. Tandis qu'en Europe, les corps savants 
déplorent l’infortune de l'illustre voyageur, retenu dans les fers 
à trois mille lieues de sa patrie, au Brésil, la même infortune a 
éveillé toute la sollicitude du chef di Gouvernement et de son au- 
guste épouse, qui n'ont épargné aucun effort pour rendre M, Bon- 
pland à sa patrie, aux sciences, à sa famille. LL. MM. IL ont 
(1) Humboldt ajoutait ces quelques lignes à la minute envoyée à Cuvier : 
«M. Grandsire part en quatre jours : il faudrait donc que la lettre de l’Ins- 
titut fût remise à M: Humboldt (quai de l'École, n° 26) samedi prochain avant 
midi. » 
(2) Cette note, tirée du Diario de Rio-Janeiro du 5 juin 1824 et traduite par 
le Journal des Voyages (t. XXILI, 1824, p. 316), était précédée de ces quelques 
es : 
« evalier Grandsire, naturaliste français, a pu, dans son séjour parmi 
nous, apprécier la marche de notre gouvernement et juger de l'avenir pros- 
servé au Brésil. L'Empereuraime les savants et il n'a pu entendre sans 
intérêt et sans douleur le récit des malheurs de l'illustre naturali ’ 
pland, prisonnier dans [a province du Paraguay. M. Grandsire nous remet à 
ce _. la note suivante. » 
