252 APPENDICES 
gouvernement français agira arbitrairement envers les habitants 
de ce pays, sans avoir égard si l’on voyage dans l'intérêt des 
sciences ou celui du commerce. 
J'ai l'honneur, etc, 
R. GRANDSIRE. 
(Minist. des Aff. Étrang. Mém. et doc. Amérique, t. 32, f° 124. — Copie.) 
GRANDSIRE À HUMBOLDT 
Itapua au Paraguay, le 18 août 1824. 
Vous avez vu d’après ma dernière lettre de Montevideo (4) que 
j'espérais aller directement de Buenos-Ayres à Candelaria par le 
Rio-Paraguay et le Parana ; mais ayant été soupconné à tort de 
faire mon voyage dans un but politique je n’ai pas pu réaliser ce 
projet. J'ai dû quitter Buenos-Ayres et j’ai trouvé à Montevideo 
l'accueil le plus charmant auprès du consul du Brésil, le général- 
gouverneur Le Cor, qui vous est très dévoué ainsi qu’à M. Bon- 
pland. De là, j'ai poursuivi avec peine mon voyage à travers la 
province Cisplatina j jusqu” au Paraguay où le docteur Francia règne 
actuellement avec le titre de dictateur. J'espère toujours que mes 
efforts persévérants, la recommandation de l'Institut, ainsi que 
vos lettres au dictateur me permettront de contribuer à la déli- 
vrance définitive de votre ami. J'ai appris ici qu'avec lui sont 
retenues plus de soixante personnes, parmi lesquelles plusieurs 
Suisses (2) qui s'occupent à Asuncion (capitale du Paraguay) de 
recherches sur l’histoire naturelle. Le pays est ouvert, au point de 
vue commercial, uniquement aux sujets de l'empereur du Brésil, 
et comme le dictateur accuse la République de Buenos-Ayres 
d’avoir attenté à ses jours, il est plein de méfiance vis-à-vis de 
tous les voyageurs qui essayent de pénétrer par Corrientes. Comme 
je suis ici e Itapua) sous le protectorat du Brésil, j ‘espère ne pas 
a ) Cette lettre manq 
(2) Rengger et Longchamp. 
ë 
a 
