4 
256 APPENDICES 
III 
Curitiba (1, le 20 novembre 1824. 
Le dictateur du Paraguay n’a pas voulu m’autoriser à voyager 
dans son pays ; le 14 septembre, j'ai quitté Itapua après un séjour 
de trois semaines. De San-Borja (sur la rive est de l'Uruguay), 
j'ai écrit encore une fois au docteur Francia et je lui ai fait valoir 
chaleureusement les raisons pour lesquelles la mise en liberté de 
M. Bonpland serait utile à sa propre politique. Je n'ai pas osé lui 
envoyer votre lettre, car il est à craindre, vu sa grande suscepti- 
bilité, que toute influence étrangère lui paraisse suspecte. Je vis 
toujours dans l'espoir qu'il me sera possible quand même d’être 
utile à votre cher compagnon de voyage qui n’a jamais pu voir le 
dictateur lui-même. J'ai l'intention d'avancer jusqu’à la Nueva 
Coimbra, dans la province de Cuyaba. Il est possible que me voyant 
venir du nord, du côté des sources du fleuve de Madeira, le doc- 
teur Francia n'hésite plus de me laisser parvenir jusqu'à lui; 
car ce ne sont pas les Brésiliens, mais tous ceux qui se dirigent 
par Buenos-Ayres et par Corrientes qui lui semblent être suspects. 
J'ai beaucoup souffert pendant mon voyage à travers les forêts 
presque impénétrables, peut-être autant que vous-même dans 
les forêts de l'Orénoque. A San Borja, j'ai remis les livres que je 
devais offrir en votre nom au docteur Francia, au gouverneur de 
la province de las Missiones, un homme qui fait tout son possible 
pour être agréable aux savants voyageurs. Si j'avais gardé plus 
longtemps ces livres, ils auraient été infailliblement perdus, vu 
l'humidité à laquelle je suis tout le temps exposé. Dans les forêts 
mettrait d'établir une communication fluviale entre le delta de l'Orénoque 
ile Trinidad) e 
lieues à travers l'Amérique du Sud, si diverses cataractes (saltos) ne venaient 
entraver les relations commerciales Je connais les environs de Villabella 
d’après une carte manuscrite du Brésil que M. Silva Ponter Leme à Rio-de- 
- Janeiro a composée en 1804 en se servant de soixante-seize cartes spéciales. » 
ue Le nom de la localité rappellerait, d'après M. Auguste de Saint-Hilaire, 
les buissons avoisinants des Auraucaris et serait composé de deux mots : 
curri et tiba. Il arr —_. de Ps (HT). — Curitiba, chef-lieu de 
-l'État de Parana, Brési 
