258 APPENDICES 
R. GRANDSIRE AU BARON DE DAMAS 
Fort-Royal de la Martinique, le 2 septembre 1826. 
(Reçue le 26 octobre 1826.) 
Monseigneur, 
Un article du Journal de la Martinique du 26 août, extrait de 
celui des Débats de Paris et relatif à l'infortuné M. de Bompland, 
botaniste, détenu au Paraguay, motive ma lettre à Votre Excel- 
lence . 
_ C'est une grande erreur à Paris, ainsi qu'à Londres, de penser 
que le dictateur Francia, du Paraguay, retient M. Bompland 
par un motif d’inimitié personnelle contre ce célèbre naturaliste, 
ou que cette conduite soit l'effet d’un pur caprice. Non, monsei- 
gneur, il n'en est pas ainsi, et sans la position extrêmement déli- 
cate dans laquelle se trouve placé le dictateur envers les Répu- 
bliques turbulentes qui l'entourent, et sans son vif désir dese 
rapprocher par tous les moyens possibles des puissances de l'Eu- 
rope et surtout de la France, M. Bompland n'aurait point à 
gémir, depuis près de cinq années, dans la captivité qu'il partage 
avec d’autres Français, des Italiens, des Allemands, ete., qui 
éprouvent le même sort. 
Le dictateur Francia veut et désire ardemment qu’une autorité 
française, telle que le Consul général de France à Rio-de- 
Janeiro (1) par exemple, lui écrive directement pour obtenir la 
mise en liberté non seulement de M. Bompland, mais aussi des 
Francais détenus. Cette démarche aurait son plein effet en rendant 
à sa patrie et aux sciences, ce savant avec ses immenses collec- 
ons trois vues. 
— ar, ent de Gas TE, issu d'une famille béar- 
é estas, 2 éme en 1791, passa au 
mission particulière, fut accrédité comme consul général et chargé d'af- 
faires de France au Brésil à la même , et. demeura dans ces fonc- 
tions jusqu'au 8 mai 1851, date de la subpééiélin du poste. 
