LETTRES SUR LA MISSION DE RICHARD GRANDSIRE 259 
Toute autre voie sera inutile et je citerai à l'appui de mon asser- 
tion le fait suivant : 
Au mois de novembre dernier, un négociant anglais se rendant 
de Buenos-Ayres au Paraguay pour des affaires d'intérêt, arriva à 
San-Borja, capitale des missions portugaises ; ne connaissant pas 
le gouverneur chez lequel je me trouvais dans le moment et avec 
qui je suis lié par l'amitié la plus intime, il s’adressa à moi pour 
le présenter à celui-ci, et lui faire obtenir ses passeports, 
étant porteur d'une lettre officielle de M. Parish, consul général 
d'Angleterre à Buenos-Ayres pour le dictateur du Paraguay en 
faveur de M. Bompland. Cette espèce de mission, qui se ralta- 
chait aussi essentiellement au sort de mon ami malheureux, me 
fit saisir avec empressement cette nouvelle occasion de voir 
tomber les fers de ce naturaliste distingué et j'obtins de suite les 
passeports désirés et la pirogue du gouverneur, pour passer ce 
négociant à l’autre rive, avec des guides pour l'accompagner jus- 
qu'à Itapua, ville du Paraguay sur la rive occidentale du Parana. 
_ M. le comte de Palmeira, gouverneur des missions, professe la 
plus haute estime pour tout ce qui est Français et porte le plus 
grand intérêt à M. de Bompland, en partageant l'inquiétude que 
sa position fait naître. 
Vers la fin de décembre, le négociant anglais revint; mais 
quelle fut ma surprise en apprenant de lui que le dictateur n'avait 
pas voulu prendre en considération la lettre de M. le consul gé- 
néral Parish concernant M. Bompland et qu'il la lui retournait, 
ainsi que j'en acquis la certitude en voyant la lettre (1). Le dicta- 
teur avait manifesté sa volonté expresse en disant : « Qu'il n'ap- 
« partenait pas à un agent anglais de demander la mise en liberté 
« d’un Français, auquel la France paraissait attacher un si vif 
« intérêt. » 
L'extrait du journal précité parle de menaces de la part du gé- 
néral Sucre, si le chef du gouvernement du Paraguay ne prenait 
pas en considération les démarches que l'on suppose faites par 
Bolivar (2) pour obtenir la liberté de M. Bompland. C'est connaître 
bien is génie et le caractère du dictateur que de le croire sus- 
(1) CE. W.-P. Robertson, = cit., p. 284. 
(2) Voyez plus haut, p. 
VA TAC ER 
