LETTRES DE W. PARISH ET LORD GRANVILLE 269 
avec tout son monde et emmené au Paraguay par une troupe de 
soldats de Francia, après avoir été blessé lui-même et la plupart 
de ses gens mis à mort. Il a depuis été détenu à Santa-Rosa, petit 
village de l’intérieur du pays, où il subsiste en distillant des esprits 
et des parfums. : 
La seule raison alléguée pour cet acte de violence est que Fran- 
cia craignait que les établissements de M. Bompland n'entrassent 
plus tard en concurrence pour la vente du maté du Paraguay, 
principal article d'exportation de cette contrée. 
Quoique M. Bompland ne soit pas sujet du Roi, je crois que je 
n'aurai pas mal fait de profiter de ma position comme agent an- 
glais pour provoquer un acte d'humanité qui, j'en ai la confiance, 
n'est pas vu d'un œil indifférent par le monde scientifique en 
général... 
WOoODBINE PARISU. 
LORD GRANVILLE AU BARON DE D\Ma5, 
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES 
(Traduction) 
Paris, le 20 juin 1825. 
Monsieur le baron, 
J'ai la satisfaction de transmettre à Votre Excellence la copie 
d'une dépêche du Consul général et chargé d’affaires de Sa Majesté 
Royale à Buenos-Ayres, rendant compte qu'il a pris des mesures 
pour faire relâcher du Paraguay M. Bompland, le naturaliste et le 
compagnon de voyage du Baron de none dans l'Amérique 
_ du Sud. 
J'ai ordre, en communiquant cette dépêche à Votre Excellence, 
de l'assurer que les démarches ainsi faites par M. Parish en faveur 
d’un sujet français si distingué par ses connaissances scientifiques 
ont obtenu l'entière approbation de mon gouvernement. 
Je profite de cette occasion pour renouveler à Votre Excellence 
les assurances, etc. 
Signé : GRANVILLE. 
