MB = 
Merkwaardig is echter, dat Junauuun in de voorrede van 
het in Duitschland verschenen werk opmerkt, dat het een ` 
Duitsche vertaling is van zijn, Juxenuns’s, Hollandschen tekst. 
De Duitsche copie van JunanuuN werd nooit meer gevonden. 
evenmin kende men het bestaan van de Waat’s vertaling. 
De Waar heeft nog pogingen gedaan om den Hollandschen 
tekst in zijn „Indisch Magazijn” te mogen publiceeren. Hij 
kreeg echter geen toestemming en in 1845 hield het Indisch 
Magazijn na een jaar leven op te bestaan. 
In de literatuur is over deze kwestie veel strijd gevoerd. 
In ons Tijdschrift schrijft de G. G. Rocuussen zelf over het 
geval en zegt wel te weten hoe de vork in de steel zit 
maar het niet te willen mededeelen. 
Alle betrekkelijke besluiten met bijbehoorende nota's zijn 
door mij aangetroffen. 
Is de vertaling van pr Waar al een belangrijke vondst, 
van meer beteckenis zal het zijn als de Duitsche tekst, 
waarnaar deze vertaling gemaakt werd, gevonden zal zijn. 
Velen zijn toch van meening dat Junauunn’s Duitsche 
uitgave niet volledig is. 
Daarom wendde ik wij tot de Regeering om met hulp van 
Dr. van Lummen en van den Heer A. Meyroos het onderzoek 
te mogen voortzetten. Zoowel uit een wetenschappelijk oog- 
punt alsook op grond van piëteitsgevoelens ten opzichte van 
den natuuronderzoeker Junauuun is het gewenscht, dat in 
deze aangelegenheid klaarheid gebracht worde.” 
Niets meer aan de orde zijnde sluit de voorzitter hierop 
na rondvraag de vergadering. 
Bestuursvergadering op 11 November 1918. 
Aanwezig. Aanwezig de besturende leden: C. ARONSTEIN, 
_W. van BemMeLeN (voorzitter), J. Boerema, C. Braak, G. L. L. 
KemmerLiNG, H.J. van Lummen, S. Mars, A. L. J. Sunrer (secre- 
taris), L. van Vuuren, J. pe Wan, de gewone leden: J. GERBER, 
