k'*v^*'jt«Vv-V' 



rffrvyf ly^sMf 



■■■ 



VOYAGE AU PEROU, Liv. III. Ch. VI. 121 



parles I4deg. 34 min. de Latitude, & félon l'eflime 1 dcg. à l'Occident 

 de Tabago. Par ce point la Frégate dévoie être fous l'Ile de la Martini- 

 que, cependant on ne voyoit point la terre. Une fi grande différence 

 dans le court efpace de deux jours de navigation, parut devoir être l'effet 

 des courans. Mais la difficulté éteit de favoir de quel côté ils avoient por- 

 té, fi c'étoit vers l'Orient ou vers l'Occident. Pour éclaircir ce doute on 

 confidéra qu'il étoit impofïlble qu'on eût paffé à-travers cette quantité d'I- 

 1 is qui forme une efpéce de Cordon depuis la Grenade jufqu'à la Martini- 

 que , fans qu'on s'en fût apperçu & qu'on n'en eût découvert quelqu'une , 

 quand même c'auroit été de nuit ; car outre qu'il n'y avoit pas eu de bru- 

 me, on avoit été à cet égard d'une attention extrême, à-caufe de l'im- 

 portance de la chofe. Cette réflexion .fit juger que la Frégate ne pouvoit 

 point être à l'Occident de la Martinique , & que les courans l'avoient fait 

 dériver à l'Orient. Dans cette perfuafion on navigua au S. O. \ O. pour 

 rencontrer cette Ile; mais après avoir fait trente lieues fans découvrir au- 

 cune terre, on changea d'idée, quoiqu'on doutât toujours qu'on fût à 

 rOuëlt de la Martinique , & l'on courut au Nord, fans qu'on fût où l'on 

 étoit; mais on craignoit qu'étant à l'Occident, fi l'on continuoit à gou- 

 verner comme auparavant , on ne fe trouvât fous le vent des Ports de 

 Puerto Rico ou de St. Domingue , & en plus grand danger que jamais pour 

 entrer dans l'un ou dans l'autre. Le vent étoit alors Eft-Nord-Eft , & on 

 le pinça le plus qu'il fut poffible, deforte que le 4 de Juillet fur les trois 

 heures & demie du foir on découvrit l'Ile de Puerto-Rico , ce qui fit pous- 

 fer un cri de joye à l'équipage, tant parce qu'on avoit un Port affuré, 

 que parce qu'on étoit bien aife d'avoir paffé fans péril au-travers des Iles 

 Grenadilks , dont le plus grand pafïàge n'efl qu'un Canal de trois à quatre 

 lieues. Les courans avoient porté û heureufement la Frégate par le mi- 

 lieu de ces Iles , qu'elle avoit évité les écueils qui à droite & à gauche la me- 

 îiaçoient d'un naufrage. Par le calcul que fit depuis Don Jorge Juan il a 

 trouvé que pendant la nuit qu'on avoit navigué entre la Barbade & St. 

 Vincent , les courans avoient fait dériver la Frégate environ 42 iieues à 

 rOuëft; & quoique perfonne n'ignorât que dans les parages voiflns de la 

 Martinique les eaux courent conflamment à l'Ouëfl, onnecomprenoitpas 

 comment on avoit pu paffer entre ces Iles fans en découvrir aucune par une 

 nuit fort claire, vu qu'elles font fi près les unes des autres, & que cha- 

 cun y prenoit garde avec la plus grande attention. 



La nuit du 4 on fit peu de voile pour s'approcher du Canal formé par 

 l'Ile de Puerto-Rico & celle de St. Domingue, dans le deflèin de faire rou- 



Tome II. Partie I O te 



