•MMi«bMMM«ahk>4H 



VOYAGE AU PEROU. Liv. III. Ch. VII. 129 



au motif qui lui avoit fait entreprendre le voyage de Paris, prit la route 

 d'Efpagne & revint à Madrid pour communiquer au Miniftere le fuccès 

 -de fa commiffion , & le faire parvenir à la connoiiTance du Roi. 



CHAPITRE VIL 



De la Carte Marine qui comprend les Côtes du Pérou , & partie de celles de la 

 Nouvelle Efpagne, &f fur quels fondemens elle a été drejjee. 



LE hazard ayant voulu que nous fiffions tant de voyages dans la Mer 

 du Sud, qu'il n'y a pas de trajet dans toute l'étendue de ces côtes, 

 depuis le Golfe de Panama jufqu'à Valdima, que nous n'ayons fait, nous 

 avons eu la commodité d'obferver beaucoup d'endroits de la côte, & de 

 conférer avec les plus habiles Pilotes & Routiers de cette Mer , qui navi- 

 guant dans de moindres Bâtimens, pénétrent dans tous les Golfes , Bayes , 

 Anfes, connohTent tous les Caps & tous les Récifs. Leurs avis, & les 

 relations des vieux Navigateurs , qui à force de pratiquer cette Mer, en 

 connoiflbient tous les coins & les recoins , & les avoient auiîi préfens à 

 l'efprit que s'ils les avoient vus actuellement devant leurs yeux , nous fi- 

 rent juger que les Cartes Efpagnoles comme les Etrangères, qui représen- 

 tent ces Mers font pleines d'erreurs qui fautent aux yeux. Pour réformer 

 ces Cartes fur fes propres obfervations , il faudroit beaucoup de tems,une 

 étude .& un travail immenfe ; mais on y peut réuflir également en fe fer- 

 vant des obfervations des autres , bien entendu qu'on rende aux Auteurs 

 la juftice qui leur eft due , en marquant ce que chacun a contribué à la 

 perfection de l'ouvrage , tant pour leur faire honneur que pour mériter la 

 confiance du Public. Don Jorge Juan perfuadé de la jufteffe de ce raifon- 

 nement, réfolut de drelTer une Carte de ces Côtes & Mers , & entreprit cet 

 ouvrage après avoir raflemblé tous les matériaux nécefTaires à fon plan. 

 Il commença à y travailler après fon départ de la Conception poux X Efpagne, 

 & l'acheva pendant le voyage. 



Il faut fuppofer que quand on veut apporter la plus grande exactitude 

 dans les obfervations de Latitude & de Longitude fur lefquelles on com- 

 mence à dreiTer une Carte, il n'eft pas néceflaire de les multiplier au point 

 qu'on puhTe fituer par-là tous les Caps, Pointes , Golfes , Bayes, Iles, 

 Récifs , & en général toute la côte & jufqu'aux lieux-mêmes les moins con- 

 sidérables , furtout quand les terres s'étendent dans, une même direction , & 

 Tome IL Partie L R ^ ou 



