74 



A Note on some Hill Tribes 



[No. 169. 



English. Burmese. Arracanese. Khumi. Kyau. Bengali. 



aii- 



le 



li 



ant 



parwottshiet parottshiet 



arrow 



hmya 



mra 



bird 



gnhet 



gnhak 



blood 



thwe 



thwi 



boat 



hie or than 

 bhan 



i- Mi 



bone 



ayo or yo 



aro 



buffalo 



kywai 



kywai 



cat 



kyoung 



kroung 



cow 



nwama 



nwama 



bull 



nwahpo 



nwaboh 



crow 



kyee 



tchagin 



day 



ne 



rat 



to-day 



khone* 



goni 



sun 



ne 



nin 



to-morrow nethpan 



hnapran 



yesterday 



yamane 



yamane 



dog 



khwe 



khwi 



ear 



na 



na 



earth 



mye 



tamln 



egg 



aoo 



aoo 



elephant 



tsheng 



tshan 



eye 



myettsie 



myatsie 



father 



ahpa 



ahpa 



fire 



mee 



meen 



fish 



nga 



nga 



flower 



pan 



pan 



foot 



khye 



khripoa 



goat 



tshiet 



tshiet 



hair 



tshan 



tshan 



hand 



let 



lat 



head 



ookkhoung 



oogoung 



hog 



wet 



wat 



horn 



gy« 



gro 



horse 



myeng 



mran 



house 



ieng 



ieng 



iron 



than 



than 



leaf 



arwet 



paroa 



plaintain 



nghet py- 



ngha pyau- 



leaf 



aurwet 



roa 



plaintain 



nghet pyau 



ngha pyau 



plaintain 



nghet pyau 



ngha pyau 



fruit 



thee 



thee 



dawn light leng 



Ian 



mankind 



loo 



loo 



monkey 



myouk 



myouk 



ali 



paleng 



tai 



tawo 



t'hi 



p'laung 



ahok 



painoh 



miyaung 



tchi-nu 



tchip'ting 



k'ni 



kondam 

 yandoo 

 ui 



kannaii 

 k'l-long 

 k'dul 

 k'sai 

 amik 

 ng'-a-i 

 mai 

 ngaii 

 k'tshon 

 akok 

 m'e 

 tcham 

 akii 

 alii 

 auk 

 t'ki 



kaunggnau 

 um 

 t'mau 

 agnam 

 tchaung 

 gnam 

 kutti 

 kuttiatait 



kiiwang 



khumi 



Mlait 



khli 



m'rtshi 



t'har 



va 



t'hi 



m'laung 



rii 



chalawe 



meng 



charrap'nu 



charra tsal 



w*-a 



niding ta 



ni 



ui 



na 



niung 



artui 



sai 



me-et 



pa 



ma-i 



kiear 



tcham 



kuet 



lu 



vauk 



kora 

 eeng 

 tirr 

 arr-nii 

 kiluen na 



kiluen 

 amra 



kawata 

 m'tshi 

 j'uang 



boiy'r 



hpin yra 



tir 



thoroi 



loh 



naon 



hanr 



monhis 



bile-i 



gai 



ani 



qaooa 



din 



ajiya _ 



thooruj 



kulya 



kulya 



koonr 



kan 



bhooin 



bauda 



hati 



thokh 



agun 



mans 



fooll 



t'heeng 



saghul 



thul 



hat 



mat'hd 



hoorr 



thing 



gora 



ghorr 



loar 



phatha 



k^la ka 



phatha 

 kela 

 kela p'hol 



bhor 



manoos 



bandur 



