I. Oriainalabhandlunsen. 



173 



gross und von vortrefflichem, aroma- 

 tischen Geschmack. Ein 12Fuss hohes 

 Bäumchen in meinem Garten versorgt 

 mich jedes Jahr mit seinen Früchten. 



Diese Heidelbeere wächst mit Leich- 

 tigkeit, wenn man sie im Frühlinge 

 direkt aus dem Sumpfe mit einem 

 guten Erdballen in den Garten ver- 

 pflanzt. Es ist gut, der Erde Moor- 

 erde und verfaulte Holzstückchen oder 

 Baumrinde beizumischen. Mein Wohn- 

 ort liegt 200 Fuss höher, als der 

 Sumpf, wo das Bäumchen gewachsen 

 war. Der Boden des Gartens ist ver- 

 witterter Basalt, der sich an der rechten 

 Seite des Hudson in einen Felsrücken 

 von New York aus 10 — 12 engl. Meilen 

 nach Norden erstreckt. Wegen Mangel 

 des Schutzes ist dieser Bergrücken 

 allen Winden ausgesetzt. Es friert 

 auf demselben jährlich zwei Fuss tief, 

 im Sommer istjer natürlich sehr dürr. 



Nachdem das Bäumchen 8 Jahre 

 der vollen Sonne ausgesetzt, auf einem 

 Moorbeete gestanden hatte, musste es 

 verpflanzt werden, weil ich mir ein 

 Haus gebaut und einen andern Garten 

 angelegt hatte. Dies Verpflanzen hat 

 ihm aber nicht im Geringsten ge- 

 schadet ; es wächst freudig und fährt 

 fort, alljährlich Früchte zu tragen. 

 Es ist mir nicht bekannt, ob Jemand 

 versucht hat, sie der Früchte wegen 

 zu ziehen. Sehr gern bin ich bereit, 

 meine Vermittelung dazu anzubieten, 

 falls jemand wünschen sollte, dies zu 

 thun. Bei der Nähe der Plätze, wo 

 die baumartige Heidelbeere wächst, 



kann ich sie in allen Grössen und in 

 jeder beliebigen Anzahl besorgen. 

 Hierbei will ich jedoch ausdrücklich 

 bemerken, dass ich diese Vermitte- 

 lung unentgeltlich übernehme; die 

 Pflanzen würden für die Kosten des 

 Ausgrabens zu erlangen sein. Damit 

 sich jedoch niemand täusche, mache 

 ich auf den grossen Unterschied auf- 

 merksam, der zwischen dem Tage- 

 lohn hier und in Deutschland besteht. 

 Man bezahlt hier für einen perma- 

 nenten Arbeiter täglich 1 Dollar und 

 75 Cents; einem Arbeiter für einen 

 einzelnen Tag 2 Dollars. Da die Arbeit 

 im sumpfigen Walde sehr schwer und 

 wegen des Morastes unangenehm und 

 ungesund ist, so habe ich nie weniger 

 als 3 Dollars für einen Tag Arbeit 

 daselbst bezahlt. Dies ist freilich eine 

 ungeheure Summe, verglichen mit 

 dem, was man früher wenigstens in 

 Deutschland bezahlte. 



Von dieser baumartigen Heidelbeere 

 gibt es eine Varietät mit schwarzen, 

 nicht aromatischen Früchten, die 

 übrigens sehr süss sind. Der Prof. 

 Gray nennt sie Vaccinium corymbo- 

 sum melanocarpum. *) 



North Hoboken. Carl Siedhof. 



*) Vaccinium corymbosum findet sich in 

 verschiedenen Varietäten in Englischen und 

 Deutschen Gärten. Ohne Schutz dauert es 

 nur in den mildern Lagen Deutschlands aus. 

 Im mittlem und östlichen Deutschland ver- 

 langt es im Winter Schutz, in Petersburg 

 muss es als Kalthauspflanze kultivirt werden. 



(E. R.) 



